Сe înseamnă CONSECINȚE CATASTROFALE în Engleză - Engleză Traducere

• catastrophic consequences

Exemple de utilizare a Consecințe catastrofale în Română și traducerile lor în Engleză

Ca criminal bobina detensioneaza cu consecințe catastrofale.
As killer coil unwinds with catastrophic consequences.

Aterizarea avea și consecințe catastrofale, deoarece armata sovietică era gata să lanseze un complex numit Lună.
The landing also had catastrophic consequences, since the Soviet military was ready to launch a complex called the Moon.

Întrucât atacurile asupra unor infrastructuri critice ar putea avea consecințe catastrofale;
Whereas attacks on critical infrastructure could have catastrophic consequences;

Un astfel de scenariu ar putea avea consecințe catastrofale asupra sănătății umane.
A scenario such as this could have catastrophic consequences for human health.

Astfel de acțiuni vor fi considerate ca o încălcare flagrantă, ceea ce ar avea consecințe catastrofale.
Such actions will be regarded as a flagrant violation, which would entail catastrophic consequences.

Urmările acestui pas vor avea consecințe catastrofale atât politice, cât și economice.
The consequences of this step will have catastrophic consequences both political and economical.

Filmul lui Al Gore pretinde că încălzirea globală este iminentă și ar putea avea consecințe catastrofale.
The Al Gore film purports to show that global warming is imminent and could have catastrophic consequences.

Criza continuă pe piața muncii poate avea consecințe catastrofale pentru dezvoltarea economiei țării și a mediului de investiții.
The on-going crisis in the labor market may have catastrophic consequences for the development of the country's economy and investment environment.

Nu încercați să mituiască carabinieri, această metodă de acțiune este plină cu consecințe catastrofale. Asigurare drepturi.
Do not try to bribe carabineers, this method of action is fraught with catastrophic consequences. Rights insurance.

Trebuie avut în vedere că, chiar dacă mușca insectelor nu provoacă consecințe catastrofale, în unele cazuri infecțiile mortale pot fi aduse în sânge cu ea.
It should be borne in mind that even if the insect bite itself does not cause catastrophic consequences, in some cases, deadly infections can be carried into the bloodstream with it.

Pe plan, aceste locuri pot fi frumos marcate ca fiind libere, dar, de fapt, absența lor poate duce la consecințe catastrofale.
On the plan, these places can be beautifully marked as free, but in fact their absence can lead to catastrophic consequences.

O diferență majoră de riscuri îngrozitoare pare a fi potențialul lor de consecințe catastrofale, în pericol de a ucide un număr mare de oameni într-o perioadă scurtă de timp.
One key distinction of dreadful risks seems to be their potential for catastrophic consequences, threatening to kill a large number of people within a short period of time.

Patrulele Zula trebuie să o găsească pe nelegiuita Deliria Light și să o captureze, înainte ca acțiunile ei să cauzeze consecințe catastrofale.
The Zula Patrollers must find the villainous Deliria Delight before her actions cause catastrophic consequences.

Dezvoltarea neechilibrată a capacităților ei de generare și a rețelelor ei de transmisie poate duce la consecințe catastrofale și la prăbușirea socială și economică a structurilor societății.
Imbalanced development of its generation capacities and transmission networks can lead to catastrophic consequences, social and economic collapse of societal structures.

Dacă investițiile în lupta împotriva malariei nu sunt susținute, sute de milioane de africani alimentează riscul de săltare transmisiei, cu consecințe catastrofale".
If investments in malaria are not sustained, hundreds of millions of Africans run the risk of rebound transmission, with catastrophic consequences.".

Adresez această întrebare celor care au sentimente de nostalgie pentru monedele naționale: un pas înapoi ar avea consecințe catastrofale pentru Europa.
I say this to those nostalgic for national currencies: a step back would have catastrophic consequences for Europe.

Tomatele de tomate din acest soi se disting prin nemulțumire față de condițiile de creștere și sunt chiar capabile să reziste la scăderi ușoare de temperatură fără consecințe catastrofale.
Tomato bushes of this variety are distinguished by unpretentiousness to growing conditions and are even able to withstand slight temperature drops without catastrophic consequences.

În practică, se dorește răspândirea și impunerea măsurilor aplicate de Uniunea Europeană și de Fondul Monetar Internațional în mai multe state membre, în cadrul așa-ziselor"planuri de asistență”, care au consecințe catastrofale din punct de vedere economic și social.
In practice, they want what the European Union and the International Monetary Fund are applying in various Member States under the umbrella of the'assistance plans', as they are perversely known, with catastrophic consequences in economic and social terms, to be more widespread and imposed as a rule.

Ulcerul nu este ușor de diagnosticat, iar probabilitatea este ridicatăgreșeli în diagnosticare, care pot duce la consecințe catastrofale.
Ulcer is not easy to diagnose and the probability is highMistakes in the diagnosis, which can lead to catastrophic consequences.

Pierderi sau pagube ar putea fi cauzate de dezastre naturale, cum ar fi incendii sau inundații, pierderi accidentale sau gestionarea defectuoasă, date corupte sau furate, efectele oricarei dintre aceste pierderi pot avea consecințe catastrofale pentru organizații.
Loss or damage could be caused by natural disasters such as fire or flood, accidental loss or mismanagement, corrupted or stolen data, the effects of any of these losses can have catastrophic consequences for organisations.

Nu am dorit să susțin acest raport în măsura în care o creștere de la 14 la 20 de săptămâni cu plata integrală a salariului ar avea consecințe financiare catastrofale pentru mai multe state membre.
I did not wish to support this report insofar as an increase from 14 to 20 weeks on full pay would have catastrophic financial consequences for several Member States.

Probabil că aceștia au învățat lecția de la François Hollande, ale cărui prognoze economice extrem de optimiste prezentate în campania din 2012 au arătat o ruptură totală de realitate având, după părerea mea, consecințe economice catastrofale.
They must have learned their lesson from François Hollande, who's overly optimistic economic forecasts presented during the 2012 campaign showed a total lack of reality, having, in my opinion, catastrophic economic consequences.

Acestea sunt legate de aspectele economice ale biodiversității și ale serviciilor ecosistemice, de dezvoltarea și reglarea indicatorilor pentru a permite măsurarea și definirea gradului de presiune pe care îl poate suporta biodiversitatea înainte ca pierderea acesteia să devină ireversibilă- cu consecințe potențial catastrofale.
These relate to the economics of biodiversity and ecosystem services, development and fine-tuning of indicators to allow measurability and defining how much pressure biodiversity can withstand before its loss becomes irreversible- with potentially catastrophic consequences.

Înainte de tratat, armele nucleare erau singurele arme de distrugere în masă care nu erau supuse unei interdicții totale(dacă armele chimice și bacteriologice sunt), în ciuda consecințelor lor catastrofale pe termen lung, umanitare și de mediu.
Before the treaty, nuclear weapons were the only weapons of mass destruction that were not subject to a total ban(if chemical and bacteriological weapons are), despite their long-term catastrophic humanitarian and environmental consequences.