Сe înseamnă CONSERVAREA DATELOR în Engleză - Engleză Traducere

• data preservation
• data retention

Exemple de utilizare a Conservarea datelor în Română și traducerile lor în Engleză

Conservarea datelor informatice.
Preservation of computer data.

Conservare Preveniţi ştergerea mesajelor pentru conformitatea cu cerinţele privind conservarea datelor sau cu cerinţele legale.
Preserve Prevent the deletion of messages to comply with data retention requirements or legal requirements.

Conservarea datelor pe secțiunile procesate ale câmpului.
Preserving data on processed sections of the field.

Datele vor fi procesate de angajații Lavazza și/sau de către companiile autorizate de Lavazza pentru procesarea și conservarea datelor.
The data will be processed by employees of Lavazza and/or premier companies authorised by Lavazza for the data processing and storage.

Conservarea datelor de mesagerie şi eliminarea acestora după expirarea perioadei de conservare..
Retain messaging data and remove it after the retention period expires.

Aceasta are ca efect doar intensificarea utilizării mecanismelor existente, prevăzute de directivele privind comerţul electronic şi conservarea datelor.
It simply leads to an increased use of existing mechanisms under the Directive on electronic commerce and the Directive on data retention.

Conservarea datelor: acestea vor fi păstrate atât timp cât există un interes reciproc în menținerea sfârșitului tratamentului.
Data preservation: they will be kept as long as there is a mutual interest in maintaining the end of the treatment.

Instrumentul de păstrare a temperaturii colectează datele în software-ul de control al programului și efectuează conservarea datelor, imprimarea, interogarea și alte funcții.
Temperature patrol instrument collects data into program control software, and performs data preservation, printing, query and other functions.

Coordonatorul asigură conservarea datelor și accesibilitatea lor timp de cel puțin 5 perioade consecutive de planificare orară corespondente.
The coordinator shall ensure that the data are stored and remain accessible for at least five consecutive equivalent scheduling periods.

Software-ul permite de a rula diverse produse de plastic și fișiere separate de alte servicii ale sistemului prevenind astfel conservarea datelor de un software care rulează în folderele de sistem sau alte depozite.
The software enables to run various softwares and files separated from other services of the system thus preventing the data preservation of a running software in the system folders or other storages.

În 2006, a fost adoptată o altă directivă privind conservarea datelor referitoare la trafic în scopul aplicării legii, iar aceasta trebuie transpusă de către statele membre în 2007.
In 2006 a separate Directive on traffic data retention for law enforcement purposes was agreed, for transposition by Member States in 2007.

Mulţi dintre cetăţenii noştri sunt îngrijoraţi de faptul că sunt privaţi de libertăţile şi drepturile lor prin avalanşa de legislaţie invazivă, cum ar fi legislaţia privind conservarea datelor, Ipred 1, Ipred 2, SWIFT şi aşa mai departe.
Many of our citizens are concerned that they are being robbed of their freedoms and rights by the continual torrents of invasive legislation, such as the legislation on data retention, Ipred 1, Ipred 2, SWIFT, and so on.

În ceea ce privește conservarea datelor colectate prin instrumentul nostru de măsurare a audienței, Google Analytics, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate a Google Inc.
Regarding the retention of the data collected by our audience measurement tool, Google Analytics, we invite you to consult the privacy policy of Google Inc.

Atât timp cât nu este obligatorie păstrarea datelor dvs. datorită altor reglementări legale(de exemplu, conservarea datelor), persoana în cauză are dreptul la rectificarea, blocarea sau anularea datelor cu caracter personal.
As long as it is not mandatory to store your data owing to other statutory regulations(f. e. data preservation) the concerned person has the right to the rectification, blocking or cancellation of the personal data..

Conservarea datelor și transferul sunt vitale și experții noștri consiliază cu privire la ce trebuie să fie salvat și ce transferat la o instalație modernizată și pot face asta, de asemenea, în numele clientului, dacă e necesar.
Data preservation and transfer is absolutely vital and our experts will advise on what must be backed up and transferred to an upgraded installation and can also do that on the customer's behalf, if required.

Dispoziţiile directivei privind comerţul electronic şi ale directivei privind conservarea datelor rămân neschimbate, astfel încât nu se impun obligaţii noi furnizorilor sau operatorilor de servicii de telecomunicaţie.
The provisions of the Directive on electronic commerce and the Directive on data retention remain unchanged so that no new obligations are imposed on telecommunication service providers or operators.

High Court trebuie să soluționeze un litigiu între societatea irlandeză Digital Rights și autoritățile irlandeze privind legalitatea măsurilor naționale privind conservarea datelor privind comunicațiile electronice.
The High Court must resolve a dispute between the Irish company Digital Rights Ireland and the Irish authorities regarding the legality of national measures concerning the retention of data relating to electronic communications.

Informeză că orice date cu caracter personal funizate de dumneavoastră în concordanță cu legislația de mai sus, în conformitate cu următoarele criterii: 1 Scopul Colectării Datelor, folosirea și conservarea datelor vor fi efectuate pentru următoarele scopuri:* concursuri cu premii;*?
Informs that any personal data provided by you will be used in accordance with the above law, in compliance with the following criteria: 1 Purpose of Data Collection Collection, use and conservation of personal data will be carried out for the following purposes:* prize contests;*?

Viitoarele infrastructuri de date- inclusiv infrastructura europeană de date anunțată în comunicarea privind inițiativa în domeniul cloud computing-ului la nivel european- vor necesita standarde nu numai pentru securitatea și protecția vieții private, ci și pentru metadate, conservarea datelor, semantică, valorile datelor și altele.
Future data infrastructures- including the European Data Infrastructure announced in the Communication on the European Cloud Initiative- will require standards not only for security and privacy, but also for metadata, data preservation, semantics, data values, and others.

Conservarea data şi ora pentru fişierele convertite”;(dezactivat).
Preserve Date and Time for converted files”(disabled).

Aceasta stabilește necesitatea informării părții interesate cu privire la momentul conservării datelor de către un centru de sănătate.
It establishes the need to inform the interested party about the time of conservation of the data by a health center.

Utilizarea procesării și conservării datelor Datele dumneavoastră vor fi predate folosind unelte adecvate și instrumente de protecție a securității și confidențialității datelor personale iar accesul se va face fie manual, fie prin mijloace electronice sau cu memorie automată….
Data Processing and Storage Your data will be handled using appropriate manners and tools in order to protect their security and privacy; access thereto may be either manual or by means of electronic or automated memory.

Condițiile de conservare a datelor după încheierea relației contractuale se bazează pe respectarea prevederilor Codului comercial.
The terms of conservation of your data once the contractual relationship is finalized is based on compliance with the provisions of the Commercial Code.

Un copac genealogic, programul pentru care compilația are mai multe șabloane de forme de conservare a datelor, poate găzdui schema într-un copac sau altă formă colorată.
A genealogical tree, the program for which compilation has several templates of forms of data preservation, can accommodate the scheme in a tree or other colorful form.

Astfel, intervenţia a fost abordată în condiţii de conservare a datelor specifice și de subliniere a elementelor care susţin integrarea caracteristicilor clădirii în contextul urban al zonei protejate.
The intervention was thus approached considering the preservation of the specific data and the enhancement of the elements favouring the integration of the building features in the urban context of the protected area.

Un copac genealogic, programul pentru care compilația are mai multe șabloane de forme de conservare a datelor, poate găzdui schema într-un copac sau altă formă colorată.
A genealogical tree, a program for the compilation of which has several templates of data storage forms, can accommodate a circuit in a tree or other colorful form.

Utilizarea procesării și conservării datelor Datele dumneavoastră vor fi predate folosind unelte adecvate și instrumente de protecție a securității și confidențialității datelor personale iar accesul se va face fie manual, fie prin mijloace electronice sau cu memorie automată….
Use of Data Processing and Conservation IYour data will be handled using appropriate tools and instruments to protect the security and privacy of personal data and access will be either manual or using electronic or automated memory means.

Adevărat, parfum rămâne în viaţă timp de şase ani de la data de conservare.
True, the scent remains alive for six years from the date of conservation.