Сe înseamnă CONSERVAREA DIGITALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• digital preservation

Exemple de utilizare a Conservarea digitală în Română și traducerile lor în Engleză

Comunicare privind digitalizarea și conservarea digitală.
Communication on digitisation and digital preservation.

În recomandarea sa din 2006 privind digitalizarea și conservarea digitală, Comisia a invitat statele membre să instituie mecanisme capabile să gestioneze problema operelor orfane.
In its 2006 Recommendation on digitisation and digital preservation, the Commission asked Member States to put mechanisms in place to deal with the orphan works problem.

Măsurile financiare şi organizatorice referitoare la conservarea digitală.
Financial and organisational measures relating to digital preservation.

Grupul a adoptat un„Raport final privind conservarea digitală, operele orfane și operele epuizate”5.
The Group adopted a"Final Report on Digital Preservation, Orphan Works and Out-of-Print Works"5.

La 24 august 2006, Comisia a adoptat o recomandare privind digitalizarea și conservarea digitală().
On 24 August 2006, the Commission adopted a Recommendation on digitisation and digital preservation().

Am creat un proiect pe care-l numim Provocarea CyArk 500- are ca scop conservarea digitală a 500 de situri din Patrimoniul Mondial în cinci ani.
And we created a project we call the CyArk 500 Challenge-- and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years.

Va oferi o perspectivă generală asupra progreselor înregistrate de SM în ceea ce privește digitalizarea și conservarea digitală;
Give an overview of progress in the MS on digitisation and digital preservation;

Conservarea digitală- majoritatea statelor membre au început să formuleze strategii de conservare digitală, iar unele au elaborat deja planuri specifice de conservare;.
Digital preservation- Most Member States have begun to formulate digital preservation strategies and some have already established specific preservation plans;

Principalele aspecte tratate vizează digitalizarea, accesibilitatea online şi conservarea digitală a materialului cultural.
It also covers the digitisation, online accessibility and digital preservation of our cultural heritage.

Aceasta include noile tehnologii privind limbile, învățarea, interacțiunea, conservarea digitală, accesul la conținut și analiza acestuia; sistemele inteligente de gestionare a informațiilor bazate pe explorarea de date avansată, învățarea automatizată, analiza statistică și informatica vizuală.
This includes new technologies for language, learning, interaction, digital preservation, content access and analytics; intelligent information management systems based on advanced data mining, machine learning, statistical analysis and visual computing technologies.

În 2012-2013, Comisia va aloca 45 de milioane de euro infrastructurilor de date și cercetării privind conservarea digitală.
In 2012-2013, the Commission will spend €45 million on data infrastructures and research on digital preservation.

În cadrul celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare, bibliotecile digitale și conservarea digitală reprezintă acum un obiectiv specific, cu un buget estimat la aproximativ 69 de milioane de euro în perioada 2009-2010.
Within the 7th Framework Programme for Research and Development, digital libraries and digital preservation are now a specific objective, with a budget that is expected to be in the order of €69 million for the period 2009-2010.

În 2012-2013, Comisia va aloca 45 de milioane EUR unor cheltuieli în domeniul infrastructurilor de date37 și în cel al cercetărilor privind conservarea digitală.
In 2012-2013, the Commission will spend€ 45 million on data infrastructures37 and research on digital preservation.

Prin intermediul programelor sale de finanțare, Comisia va continua să sprijine proiectele care ameliorează accesibilitatea online și conservarea digitală a conținutului cultural și care contribuie la dezvoltarea bibliotecii Europeana.
Through its funding programmes, the Commission will continue to support projects that enhance the online accessibility of cultural content and digital preservation and contribute to the development of Europeana.

Pentru a pune materialele culturale la dispoziția cetățenilor este nevoie, mai întâi, să se stabilească condițiile de bază pentru procesul de digitalizare, pentru accesibilitatea online și conservarea digitală a acestora.
Making cultural material available to citizens requires work on the basic conditions for digitisation, online accessibility and digital preservation.

Principalele aspecte tratate vizează digitalizarea, accesibilitatea online şi conservarea digitală a materialului cultural. ACT.
The main issues addressed concern digitisation, online accessibility and digital preservation of cultural material. ACT.

Va revizui aplicarea recomandării privind digitalizarea şi accesibilitatea online a materialului cultural şi conservarea digitală(2008);
Review the implementation of the recommendation on digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation(2008).

Din fericire, în ultimele două sau trei decenii, s-au dezvoltat tehnologiile digitale care ne-au ajutat să construim unelte pe care le-am adus să ne ajute în conservarea digitală, în războiul nostru pentru conservarea digitală..
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we have brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.

În plus, Consiliul a adoptat concluziile Consiliului privind digitizarea și accesibilitatea online a materialului cultural și conservarea digitală.
Furthermore, the Council adopted conclusions on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation.

Consiliul a adoptat concluziile Consiliului privind digitizarea și accesibilitatea online a materialului cultural și conservarea digitală(8832/12).
The Council adopted conclusions on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation(8832/12).

Comisia a adoptat în octombrie 2011 o Recomandare privind digitalizarea și accesibilitatea online a materialului cultural și conservarea digitală.
The Commission adopted in October 2011 a Recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation.

Având în vedere Recomandarea Comisiei din 24 august 2006 privind digitalizarea și accesibilitatea on-line a materialului cultural și conservarea digitală(4).
Having regard to the Commission Recommendation of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation(4).

Furnizarea unui sprijin în valoare de 45 de milioane EUR în domeniul infrastructurilor care permit accesul liber la articole și date de cercetare și în cel al cercetării privind conservarea digitală, 2012-2013.
Provide €45 million for infrastructures supporting open access to research articles and data, and for research on digital preservation, 2012-2013.

Atât eu, cât și soția mea am fost atât de impresionați de aceste evenimente, încât am decis să lărgim misiunea fundației noastre pentru a putea include conservarea digitală a siturilor de patrimoniu mondial.
Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites.

Consiliul a luat act de prezentarea de către Comisarul Kroes a Recomandării Comisiei privind digitizarea și accesibilitatea online a materialului cultural și conservarea digitală(16291/11+ ADD 1).
The Council took note of a presentation by Commission ner Kroes of the Commission recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation(16291/11+ ADD 1).

Strategii și planuri de conservare digitală; schimbul de informații.
Strategies and plans for digital preservation; exchange of information.

Aspectele financiare și organizatorice ale conservării digitale.
Financial and organisational aspects of digital preservation.

Fiind arheologi și lucrând cu tehnologii inovatoare pentru conservare digitală, ne-a venit o idee.
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind.

Crearea și dezvoltarea sa nu ar fi posibile în absența eforturilor susținute ale statelor membre în direcția digitalizării, accesibilității online și conservării digitale.
Its creation and growth would not be possible without sustained efforts by the Member States on digitisation, online accessibility and digital preservation.

În Marea Britanie, Digital Preservation Coalition care include, printre altele, British Library, Joint Information Systems Committee și mai multe institute de cercetare, constituie un forum pentru dezvoltarea și coordonarea strategiilor de conservare digitală la nivel național.
In the UK, the Digital Preservation Coalition, which includes, among others, the British Library, the Joint Information Systems Committee and several research institutions, provides a forum for the development and coordination of digital preservation strategies at national level.