Сe înseamnă CONSIDERAREA în Engleză - Engleză Traducere

• consideration
• considering
• account
• consider
• considered

Exemple de utilizare a Considerarea în Română și traducerile lor în Engleză

(baza legală: considerarea intereselor).
(legal basis: consideration of interests).

Considerarea contextului drept punct de plecare;
Taking context as a starting point;

Bine, cine a făcut considerarea este greșit.
Well, whoever did the"deeming" is wrong.

Considerarea serviciilor și instrumentelor comune.
Consideration of common services and tools.

Sunt recunoscator pentru considerarea d-voastra.
I am grateful for your consideration.

Considerarea următoarei doze superioare pentru următorul episod.
Consider next higher strength for next episode.

În mod independent, mulţumesc pentru considerarea dumneavoastră.
Regardless. Thank you for your consideration.

Îi vom da considerarea noastră cea mai urgentă.
We shall give it our most urgent consideration.

Prin urmare, nevoile analizei funcționale impun considerarea unor structuri suplimentare.
Therefore, the needs of functional analysis require considering additional structures.

Considerarea noastra merge intotdeauna in primul rand catre utilizatori.
Our primary consideration is always your users.

Un alt factor important este considerarea durabilității plantelor.
Another important factor is the consideration of plant durability.

Evită considerarea jocului ca o soluție la problemele și preocupările sale.
Avoids considering the game as a solution to its problems and concerns.

Pentru alte substraturi ale CYP3A4 poate fi necesară o scădere a dozei sau considerarea unei alternative(Tabel 1).
For other substrates of CYP3A4 a dose reduction or consideration of an alternative may be required(Table 1).

În primul rând, considerarea Siriei drept sunni este o mare greșeală.
First, to consider Syria as Sunni is a big mistake.

Şi, potrivit lor, numai Nous şi-a găsit plăcerea în contemplarea Tatălui, şi jubilând în considerarea nemăsuratei lui măreţii;
And, according to them, Nous alone took pleasure in contemplating the Father, and exulting in considering his immeasurable greatness;

Se va lua în considerarea consultarea unui medic specialist dermatolog.
Consider consultation with a specialist in dermatology.

Am propus însă schimbarea termenului de"călător bonafide” în"persoane care călătorescfrecvent” pentru a evita considerarea restului călătorilor ca fiind"malafide”.
However, I have suggested changing the term'bona fide traveller' to'frequent traveller' to prevent the remaining travellers being considered as'high-risk'.

ARCOR considerarea structurii costurilor reale ale operatorului notificat.
ARCOR taking into account the notified operator's actual cost structure.

Este vizată asigurarea unor interacţii naturale, eficiente şi flexibile prin considerarea gesturile ca o modalitate naturală şi intuitivă de interacţiune şi comunicare….
We are aiming at a natural, flexibile and efficient interaction by considering gestures as a natural and intuitive way of interaction and communication….

Considerarea produselor ca fiind distincte depinde de cererea clientului.
Whether products will be considered as distinct depends on customer demand.

În plus, ingineria durabilă încurajează considerarea întregului ciclu de viață al produsului și al procesului în timpul efortului de proiectare.
Additionally, sustainable engineering encourages the consideration of the complete product and process lifecycle during the design effort.

Considerarea conditiilor structurale de baza pentru distribuirea sau ranforsarea in elemente.
Consideration of the basic structural conditions for the distribution of reinforcement in elements.

Foraj multi-stratificat: analiza straturilor de compozit, considerarea parametrilor tehnologici în termeni de starturi şi tranziţie între straturi, ajustarea diverselor tipuri de material;
Multi-layer drilling: Layer analysis of composites, consideration of technology parameters in terms of layers and layer transitions, adjustment of various types of material.

Considerarea cea mai mare ca a Bitcoin afiliat ar trebui să fie planurile de comisie oferite de alegerile programului dvs.
Your biggest consideration as a Bitcoin affiliate should be the commission plans offered by your program choices.

Participarea la sesiunea de formare profesionala și susținerea de prezentări conform agendei agreate, cu accent pe practica judiciară, în considerarea calității de practicieni a participanților;
Participation in the workshop and lectures according to the agreed agenda, focusing on the judicial practice, in considering the quality of practitioners of participants;

A considerarea unor opere sau a altor obiecte protejate ca aflate în afara circuitului comercial;
A the deeming of works or other subject-matter as out of commerce;

Prin comparație, Hoechst ar avea de suportat practic un cuantum de bază de paisprezece ori mai mare decât Daicel, în considerarea structurii sale de grup, în timp ce cifra sa de afaceri este de numai patru ori mai mare.
By way of comparison, Hoechst had to bear a starting amount practically 14 times Daicel's, on account of its group structure, while its turnover is only four times as high.

Permite considerarea excentricitatilor aditionale, cand reactiile din fundatii sunt localizate.
It allows for the consideration of additional eccentricities, when reactions in foundations are located.

Cetățenia europeană- Pierdere- Pierderea cetățeniei statului membru de origine la momentul dobândirii cetățeniei unui alt stat membru- Retragerea noii cetățenii în considerarea unor manopere frauduloase care au însoțit dobândireaacesteia”.
(European citizenship- Loss- Lapse of the nationality of the Member State of origin upon acquisition of the nationality of another Member State- Withdrawal of the new nationality on account of deception involved in its acquisition).

Vom continua cu considerarea morţii omului, şi alte subiecte care sunt intim legate de aceasta.
WE proceed next to the consideration of the death of man, and other topics which are intimately connected with it.