Сe înseamnă CONSUMATORILOR VULNERABILI în Engleză - Engleză Traducere

• vulnerable consumers
• vulnerable customers

Exemple de utilizare a Consumatorilor vulnerabili în Română și traducerile lor în Engleză

Protejarea consumatorilor vulnerabili.
Protecting vulnerable consumers.

O atenție specială va fi acordată protecției consumatorilor vulnerabili.
Special focus will be given to the protection of vulnerable consumers.

Protejarea consumatorilor vulnerabili.
Protection of vulnerable consumers.

Sprijinirea programelor de stimulare și formare destinate consumatorilor vulnerabili;
Supporting incentive schemes and training programmes for vulnerable customers;

Ei crearea consumatorilor vulnerabili, chiar dacă le ucide.
They're creating vulnerable consumers, even if it kills them.

Noua structură a pieței energiei electrice și eventuale efecte asupra consumatorilor vulnerabili.
The New Electricity Market design and potential impacts on vulnerable consumers.

Banii alocați consumatorilor vulnerabili de către autoritățile municipale de facto subvenționează ineficiența energetică.
Money allocated to vulnerable consumers by municipal authorities de facto subsidizes energy inefficiency.

Consolidarea drepturilor consumatorilor vulnerabili.
Strengthening the rights of vulnerable consumers.

Categoria consumatorilor vulnerabili care include copii şi vârstnicii este cea mai expusă riscului de fraudă.
The category of vulnerable consumers, which includes children and senior citizens in particular, is most exposed to the risk of fraud.

Pdf doc RAPORT referitor la o strategie de consolidare a drepturilor consumatorilor vulnerabili.
Pdf doc REPORT on a strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers.

Și trebuie ca protejarea consumatorilor vulnerabili să fie primul punct în agenda politică pentru iarna grea care va veni.
And we need to put protection for vulnerable consumers at the top of the political agenda in what will be a tough winter ahead.

Ea cuprinde și dispoziții specifice prin care se previne exploatarea consumatorilor vulnerabili, cum ar fi copiii.
Specific provisions prevent exploitation of vulnerable consumers, such as children.

Se va acorda o atenție deosebită consumatorilor vulnerabili și practicilor care le permit consumatorilor să reducă consumul de energie.
Particular emphasis will be given to vulnerable customers and to practices which enable consumers to reduce energy use.

Subiect: Noua structură a pieței energiei electrice și eventualele efecte asupra consumatorilor vulnerabili.
Subject: The new electricity market design and potential impacts on vulnerable consumers(exploratory opinion).

În plus, este nevoie de măsuri cu țintă mai precisă destinate consumatorilor vulnerabili, pentru a combate în mod eficace sărăcia energetică și în materie de combustibil;
In addition, more focused measures are needed for vulnerable consumers to address energy and fuel poverty effectively.

Comisia consideră că statele membre nu sunt suficient de interesate de problemele consumatorilor vulnerabili.
The Commission is of the opinion that Member States have not sufficiently addressed the problem of vulnerable consumers.

Ea insistă asupra necesităţii de a ţine seama de necesităţile consumatorilor vulnerabili şi consideră că trebuie facilitate alegerile în favoarea unei economii durabile.
It emphasises the importance of taking the needs of vulnerable consumers into account and considers it necessary to facilitate their choices in the interests of a sustainable economy.

În ceea ce privește protecția grupurilor vulnerabile, Comisia ar trebui să analizeze impactul publicității înșelătoare și agresive asupra consumatorilor vulnerabili.
As for the protection of vulnerable groups of people, the Commission should study the impact of misleading and aggressive advertising on vulnerable consumers.

Comercianţii nu au voie să utilizeze practici care presupun exploatarea consumatorilor vulnerabili, cum ar fi copiii, bolnavii sau persoanele dependente.
Traders may not use practices that exploit vulnerable consumers, such as children and people suffering from illness or addictions.

Ea apreciază totuși că aceste măsuri urmăresc un scop de interes economic general, și anume aprovizionarea cu energie, la un preț rezonabil, a consumatorilor vulnerabili.
It takes the view, however, that those measures pursue an objective in the general economic interest, namely the supply of energy at a reasonable price to vulnerable consumers.

Noua structură a pieței energiei electrice și eventuale efecte asupra consumatorilor vulnerabili(aviz exploratoriu la solicitarea Preşedinţiei slovace).
The New Electricity Market design and potential impacts on vulnerable consumers(exploratory opinion requested by the Slovak presidency).

(GA) Dle preşedinte, salut această dezbatere oportună privind jocurile de noroc online şi în special privind problemele legate de jocurile de noroc în rândul tinerilor şi consumatorilor vulnerabili.
(GA) Mr President, I welcome this timely debate on online gambling and in particular, on the problems relating to underage gambling and vulnerable consumers.

Trebuie semnalat că şi Directiva 2005/29/CE recunoaşte[articolul 5 alineatul(3)] existenţa consumatorilor vulnerabili: ar fi aşadar esenţial ca şi aici aceştia să reprezinte o excepţie.
It should be pointed out that Directive 2005/29/EC itself recognises(Article 5(3)) the existence of vulnerable consumers, who should also be exempted here.

Impactul asupra consumatorilor vulnerabili va fi semnificativ, întrucât această categorie este deja afectată de creșterea ponderii cheltuielilor cu încălzirea în bugetul total al gospodăriei.
The impact on vulnerable customers will be significant, since this category is already affected by an increased share of heating expenses within the total household budget.

De asemenea, s-au intensificat presiunile de garantare a siguranței consumatorilor vulnerabili, cum ar fi copiii.
There has also been an increase in pressure to safeguard the safety of the vulnerable consumers, such as children.

La ora actuală, situația consumatorilor vulnerabili este alarmantă și nu poate fi rezolvată decât sistemic, prin creșterea eficacității și fiabilității întregului sistem energetic.
Currently, the situation is already alarming for vulnerable consumers and can only be resolved systemically by increasing the efficiency and reliability of the energy system as a whole.

CESE consideră necesar ca inovaţiile tehnologice menite să optimizeze utilizarea energiei să fie accesibile consumatorilor vulnerabili, care au cea mai mare nevoie de acestea.
The EESC wishes to stress the need to make technological innovations that optimise energy use available to vulnerable consumers, who are in greatest need of them.

Ca atare, trebuie adaptat tipul de asistență oferită consumatorilor vulnerabili la situația lor specifică, iar criteriile de eligibilitate ar trebui să fie echitabile și previzibile.
The type of support offered to vulnerable consumers must therefore be adapted to their particular situation and the criteria for eligibility should be fair and predictable.

Dimensiunea prospectivă a situației energiei în următorii douăzeci de ani este un factor important, care va influența forma finală a noii structuri a pieței energiei și, desigur, efectele asupra consumatorilor vulnerabili.
The outlook for the energy situation over the next twenty years is an important factor that will influence the form that the new electricity market design will ultimately take, as well as, naturally, the impact upon vulnerable customers.

Proporția consumatorilor vulnerabili variază, de asemenea, în mare măsură, însă în majoritatea țărilor situația acestor consumatori nu pare să se fi deteriorat în mod semnificativ în 2009, în pofida crizei.
The share of vulnerable consumers also varies widely, but in most countries their situation does not appear to have deteriorated significantly in 2009 despite the crisis.