Сe înseamnă CONTINUAREA NEGOCIERILOR în Engleză - Engleză Traducere

• further negotiations
• continuation of negotiations
• continuing negotiations

Exemple de utilizare a Continuarea negocierilor în Română și traducerile lor în Engleză

Continuarea negocierilor și punerea în aplicare a acordului.
Continuation of negotiations and implementation of the Agreement.

Cred că aceasta poate fi considerată ca o condiţie pentru continuarea negocierilor.
I think this could be seen as a condition for proceeding with negotiations.

Aceasta a cerut continuarea negocierilor dintre Belgrad şi Pristina.
It has been calling for further negotiations between Belgrade and Pristina.

Belgradul se opune ferm planului lui Ahtisaari și a cerut continuarea negocierilor.
Belgrade firmly opposes Ahtisaari's plan and has demanded further negotiations.

Guvernul vrea continuarea negocierilor, cu speranța de încetare a focului.
The Government wants to continue negotiations,- in the hope of a cease fire.

Paata Gaprindașvili, reprezentantul Georgiei la OSCE, a cerut de asemenea continuarea negocierilor.
Paata Gaprindashvili, Georgia's OSCE representative, also called for further negotiations.

Consider că, în aceste împrejurări, continuarea negocierilor se impune în mod categoric.
I take the view that under these circumstances, we should definitely continue the negotiations.

Rusia continuă să fie de partea Serbiei, opunându-se independenţei şi cerând continuarea negocierilor.
Russia continues to side with Serbia, opposing independence and calling for further negotiations.

El a cerut de asemenea continuarea negocierilor în vederea atingerii unui compromis acceptat de ambele părţi.
He also called for further negotiations towards a compromise acceptable to both sides.

Într-o primă etapă, următoarele reuniuni de la Bonn ar trebui să stabilească foaia de parcurs pentru continuarea negocierilor.
As a first step, the next meetings in Bonn should set the roadmap for taking the negotiations forward.

Continuarea negocierilor privind acordurile de asociere și sprijinirea eforturilor de integrare în regiune.
Pursue negotiations on Association Agreements and support integration efforts within the region.

Evaluarea va fi luată în considerare în continuarea negocierilor unui nou acord de parteneriat cu Rusia.
It will be taken into account in the further negotiations for a new Partnership Agreement with Russia.

De asemenea, sunt încântat să constat, în urma sondajelor de opinie din Islanda, că 65% din cetățenii islandezi doresc continuarea negocierilor.
I am also pleased to note from opinion polls in Iceland that 65% of the Icelandic people want the negotiations to continue.

Acesta cere de asemenea noi eforturi pentru continuarea negocierilor în vederea încheierii unui acord.
It also called for further efforts to ensure the continuation of negotiations towards achieving an agreement.

Comitetul salută faptul că raportul pozitiv privind progresele înregistrate a permis Consiliului UE să decidă, în iunie 201425, continuarea negocierilor.
The Committee welcomes the fact that, in June 201425, the favourable progress report enabled the Council of the EU to continue the negotiations.

Acordul deschide calea pentru continuarea negocierilor cu Parlamentul European, în vederea adoptării rapide a regulamentelor.
The agreement paves the way for the continuation of negotiations with the European Parliament with a view to their swift adoption.

Acesta a mai afirmat că va trimite echipe tehnice la Belgrad și Pristina săptămâna viitoare, creând condițiile pentru continuarea negocierilor asupra chestiunilor practice.
He also said he would dispatch technical teams to Belgrade and Pristina next week to pave the way for continuing negotiations on practical questions.

Guvernul norvegian raportează că intenționează continuarea negocierilor, dar toate ostilitățile trebuie să înceteze imediat!
The Norwegian Government is reporting that they intend to continue the negotiations.- But all hostilities must cease immediately!

Salut acest demers, mai ales ca urmare a eșecului dialogului de la Viena desfășurat luna trecută și susțin continuarea negocierilor în formatul 5 plus 2.
I welcome this step, especially in the wake of the failure of the Vienna dialogue conducted last month. I support continuing the negotiations in the 5+ 2 format.

Într- o rezoluție adoptată marți, APCE a cerut continuarea negocierilor cu privire la Kosovo în vederea găsirii unei soluții reciproc acceptabile.
In a resolution adopted on Tuesday, PACE called for a continuation of negotiations on Kosovo so a mutually acceptable solution is found.

Insistând asupra menținerii unei forme de suveranitate asupra provinciei, care este protectorat de facto al ONU din iunie 1999, Serbia a respins imediat planul și a cerut continuarea negocierilor.
Insisting on retaining some sovereignty over the province, which has been a de facto UN protectorate since June 1999, Serbia immediately rejected the plan and called for further negotiations.

Fără modificări substanțiale, acest set de idei nu poate constitui o bază pentru continuarea negocierilor și pentru identificarea unei rezoluții", prevede declarația.
Without serious changes, this set of ideas cannot serve as a basis for further negotiations and a resolution," the statement read.

Premizele esenţiale pentru continuarea negocierilor cu Turcia sunt punerea în aplicare completă a Protocolului de la Ankara şi recunoaşterea Ciprului ca stat membru al UE.
The essential prerequisites for continuing negotiations with Turkey are the full implementation of the Ankara Protocol and the recognition of the EU Member State of Cyprus.

Însă ministrul sârb de externe Vuk Jeremic a declarat presei sârbe că"referinţa la Rezoluţia 1244 este de importanţă vitală pentru continuarea negocierilor destinate rezolvării chestiunii Kosovo.
But Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic told Serb media that the"reference to Resolution 1244 is of vital importance for the continuation of the negotiations aimed at resolving the Kosovo issue.

Cu această ocazie s-a decis amânarea aplicării noilor tarife. SUA şi UE au decis continuarea negocierilor pentru convenirea unui acord privind schimburile comerciale între cele două ţărmuri ale Atlanticului.
US and EU decided to continue to negotiate in order to get to an agreement on trade exchanges between Atlantic's two coasts.

Un rol important l-a jucat reprezentantul special al președintelui Rusiei, Dmitrii Kozak, care a reușit să„acuze” PSRM și ACUM atât pentru continuarea negocierilor, cât și pentru concesiile reciproce.
Special representative of the President of Russia Dmitry Kozak played an important role and managed to set the PSRM and ACUM both for the continuation of negotiations and for mutual concessions.

Votez pentru acest raport și subliniez că este un pas important în continuarea negocierilor dintre UE și Ucraina în direcția stabilirii unei căi care ar putea permite aderarea deplină la UE în viitor.
I am voting for this report, and would stress that it is an important step in the pursuit of negotiations between the EU and Ukraine towards establishing a path that may enable its full accession to the EU in the future.

La 13 noiembrie 2006, Consiliul Uniunii Europene a aprobat lansarea de negocieri cu ţările ASEAN1 India, Republica Coreea, ţările andine şi din America Centrală, odată cu continuarea negocierilor cu Mercosur şi Consiliul de cooperare al Golfului.
On 13 November 2006, the Council of the EU approved the launch of negotiations with countries of the ASEAN1, India, the Republic of Korea, Central America and Andean countries along with continuing negotiations with Mercosur and the Gulf Cooperation Council.

In luna ianuarie 2017, Comisia Interministeriala a aprobat continuarea negocierilor asupra documentelor investitiei, demarand procesul de obtinere a aprobarilor de la Guvernul Romaniei si actionarii SNN.
In January 2017, the Interministerial Commission approved the continuation of negotiations on the investment documents, initiating the process of obtaining the approvals from the Romanian Government and SNN shareholders.

Am convingerea că nicio organizaţie, nici măcar una care reprezintă 80% din angajaţii din sectorul european al căilor ferate, nu are dreptul de monopol, motiv pentru care fac apel la toate părţile implicate, inclusiv la Comisia Europeană, să creeze condiţiile pentru continuarea negocierilor.
I firmly believe that no organisation, not even one that represents 80% of employees in the European rail sector, has the right to a monopoly and I therefore call on all parties, including the European Commission, to clear the way for further negotiations.