Сe înseamnă CONTRAARGUMENTE în Engleză - Engleză Traducere

• counterarguments
• rebuttals
• counter-arguments
• cons

Exemple de utilizare a Contraargumente în Română și traducerile lor în Engleză

Contraargumentele dvs, dle Carville?
And your rebuttal, Mr. Carville?

Te referi la acele remarci şi contraargumente?
You mean the remarks and the hits?

Pentru contraargumente, a se consulta Sarfati, J.
For refutation, see Sarfati, J.

Nici n-ati auzit contrargumentele noastre. Ce contraargumente?
You haven't even heard our rebuttal.

Există câteva contraargumente la ce spui tu.
There are several cons to your argument.

Există atât de multe argumente și contraargumente.
There are so many arguments and counterarguments.

Obiecţiile şi contraargumentele au inceput sa se estompeze;
The objections and counter arguments have begun to fade;

Dar îmi place sa fac liste cu argumente si contraargumente.
I like to think up a list of pros and cons.

Rezervele şi contraargumentele majore pe care le-a suscitat această abordare ar trebui luate în considerare în vederea unor dezbateri viitoare.
Serious concerns and counter-arguments against this approach must be taken into account in future discussions.

Metoda Waldorf, prezentare, argumente si contraargumente.
The Waldorf method, presentation, arguments and counterarguments.

Contraargumente sugerează că viața extraterestră inteligentă nu există sau apare atât de rar în timp și spațiu, încât oamenii nu vor face niciodată contact cu ea.
Counterarguments suggest that intelligent extraterrestrial life does not exist or occurs so rarely or briefly that humans will never make contact with it.

Noi, la rândul nostru, va trebui să prezentăm două contraargumente.
We, in turn, will have to present two counter arguments.

Contraargumentele aduse de Loewenberg celor trei diplomați americani au fost susținute de către 15 organizații neguvernamentale din Moldova într-o declarație comună remisă presei.
Loewenberg's counter-arguments to the three diplomats were later supported by 15 Moldovan non-governmental organisations in a common press statement.

Nu te-am văzut niciodată să laşi atâtea contraargumente pe masă.
I have never seen you leave a rebuttal that fat on the table.

Cu toate acestea, puțini pot aduce contraargumente cu privire la următoarea definiție- viața privată presupune dreptul persoanelor de a separa aspectele vieții lor private de cercetarea publică.
However, few can argue with the following definition- privacy involves the right of individuals to separate aspects of their private life from public scrutiny.

Metoda proiectului, prezentare, argumente si contraargumente.
The project method, presentation, arguments and counterarguments.

În fine, în ceea ce privește BCE/SEBC, pot să apară trei contraargumente: posibilul conflict de interese între stabilitatea financiară și monetară, riscul reputațional legat de coordonarea supravegherii macroprudențiale și concentrarea excesivă de putere în ceea ce privește supravegherea sistemului financiar al UE.
Finally, as far as the ECB/ESCB is concerned, three main arguments can be raised against that option: the potential conflict of interest between financial and monetary stability; the reputational risk linked to the conduct of macro-prudential supervision; and the excessive concentration of power with reference to the oversight of EU financial system.

Metoda Step by step prezentare, argumente si contraargumente.
Step by step method, presentation, arguments and counterarguments.

Sorin Grindeanu: Nu vreau să intru neapărat in dezbatere de acest tip, pot să aduc argumente şi contraargumente şi putem discuta foarte mult timp din această perspectivă şi vor fi auzite aceste argumente şi contraargumente..
Sorin Grindeanu: I do not want to enter necessarily in a debate of this type, I can bring arguments and counterarguments, and we can discuss for a long time from this perspective and these arguments and counteraguments can be heard.

Invatarea kooperativa: prezentare, argumente si contraargumente.
Cooperative learning, presentation, arguments and counterarguments.

Mijloacele de informare în masă responsabile trebuie să scrie pe larg despre aceste idei, motivele ce stau la baza lor, şi să aducă contraargumente. Cuvântul-cheie aici este"responsabil", iar mass media nu ar trebui să încurajeze aceste idei, direct sau indirect.
Responsible media must give wide coverage to these ideas, their underlying causes, and the counterarguments to them. The key word here is"responsible," and the media should never fan the flames of such ideas, whether directly or indirectly.

Propozițiile concesive răspund la întebarea ''În ciuda căror contraargumente?''.
Concessive clauses answer the question'despite which counter-arguments?'.

Ajută indivizii și schema tehnologică echipe rămâne pe drumul cel bun și să se pregătească pregăti contraargumente, sau„ciocniri“ la dovezile adversarului pe care le prezintă în timpul dezbaterii.
The Flowsheet helps individuals and teams stay on track and prepare prepare rebuttals, or“clashes” to the opponent's' evidence that they present during the debate.

Consider că aceste proceduri vor ajuta la abordarea tuturor nuanţelor procesului de întocmire a listelor cu terorişti sau organizaţii teroriste şi va crea posibilitatea de a oferi contraargumente.
I think that these procedures will also help to deal with all the nuances of listing organisations or people as terrorist organisations and create the possibility of giving counter-arguments.

Acestea sunt apoi spre deosebire de fiecare echipă cu contraargumente sau interogatoriilor.
These are then opposed by each team with rebuttals or cross-examinations.

Întrebarea este însă cu ce instrumente, cât de diferențiat și în ce măsură trebuie să se realizeze acest obiectiv, ce eforturi suplimentare- inclusiv de natură administrativă- decurg de aici, dacă aceste eforturi sunt justificate prin beneficiile preconizate și ce contraargumente există.
The question, however, is what tools should be used to achieve this and how nuanced and extensive it should be; what additional(administrative) outlay this will involve; whether this outlay can be justified by the expected benefits; and what objections there are to it.

Să presupunem că, în cele din urmă, am obiectat, am întrebat, am adus contraargumente, şi, de fiecare dată, ai fost de acord cu mine.
Suppose at the end of the day, I have objected, I have questioned, I have raised all sorts of counter counter-considerations and in every case you have responded to my satisfaction.

(5) La cerere, pentru părţile interesate care s-au făcut cunoscute în conformitate cu articolul 5 alineatul(5) şi pentru guvernul Chinei, se creează posibilitatea de a se întâlni cu părţile care prezintă interese contrare, astfel încât să se poată prezenta puncte de vedere divergente şi să se ofere contraargumente.
Opportunities shall, on request, be provided for interested parties, which have made themselves known in accordance with Article 5(5), and the Government of China to meet those parties with adverse interests, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments offered.

Pentru ca acest pericol să fie realizat, un IA ipotetic ar trebui să capete putere și inteligență superioară întregii umanități, posibilitate suficient de îndepărtată în viitor ca să nu merite cercetată.[1][2] Alte contraargumente se învârt în jurul ideii că oamenii sunt, fie intrinsec, fie convergent, valoroși din perspectiva unei inteligențe artificiale.[3].
For this danger to be realized, the hypothetical AI would have to overpower or out-think all of humanity, which a minority of experts argue is a possibility far enough in the future to not be worth researching.[1][2] Other counterarguments revolve around humans being either intrinsically or convergently valuable from the perspective of an artificial intelligence.[3].

Am avut insa placuta surpriza sa constat destule comentarii ce vin de la oameni care inteleg corect si profund lucrurile, cu argumente si contraargumente expuse extrem de elegant.
But I was pleasantly surprised to see that enough comments were coming from people who understand things correctly and deeply, with arguments and counter arguments presented extremely elegant.