Сe înseamnă CONTRIBUI LA CREAREA DE LOCURI DE MUNCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• help create jobs
• contribute to job creation
• contribute to the creation of employment

Exemple de utilizare a Contribui la crearea de locuri de muncă în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, el poate contribui la crearea de locuri de muncă şi de creştere, fiindcă se referă la investiţii.
It can, however, help create jobs and growth because it is about investment.

Trebuie să ne asigurăm că ajutăm întreprinderile mici, deoarece acestea vor contribui la crearea de locuri de muncă și la reducerea șomajului.
We must ensure that we help those small companies, because they will help to create the jobs and reduce unemployment.

Acest lucru nu numai că va contribui la crearea de locuri de muncă, dar, în același timp, va contribui la îmbunătățirea calității vieții locuitorilor din zonele rurale.
This will not only contribute to job creation, but will also help to improve the quality of life for people in rural areas.

Investițiile în tehnologii și capacități ecologice și digitale, împreună cu o economie circulară, vor contribui la crearea de locuri de muncă și la creșterea economică.
Investing in clean and digital technologies and capacities, together with a circular economy, will help create jobs and growth.

Strategia Europa 2020: inițiativa va contribui la crearea de locuri de muncă în cadrul strategiei pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii sociale(Strategia Europa 2020).
Europe 2020 strategy: The initiative will contribute to the creation of employment within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth(Europe 2020).

Spania și Portugalia au sporit eficiența piețelor forței de muncă și acest lucru se vede deja în costurile mai scăzute ale forței de muncă și, în timp, va contribui la crearea de locuri de muncă.
Spain and Portugal have made their labour markets more efficient and this is already showing in lower labour costs, and over time, it will contribute to job creation.

Şi întreprinderile sociale şi organizaţiile societăţii civile ar putea contribui la crearea de locuri de muncă; acest lucru a fost subliniat în mod repetat în avizele CESE.
Social enterprises and civil society organisations can also contribute to job creation, as has been stressed by the EESC on several occasions.

Creditele la export pot contribui la crearea de locuri de muncă prin finanțarea proiectelor care ar avea, altfel, acces mai restrâns la capital deoarece nu au caracter comercial.
Export credits can help to create jobs by securing financing for projects which otherwise would have more restricted access to capital due to their non-market character.

Lansarea unei dezbateri pentru examinarea modului în care dreptul muncii ar putea contribui la promovarea flexibilităţii combinate cu siguranţa locului de muncă, indiferent de forma contractului şi cum ar putea contribui la crearea de locuri de muncă şi la reducerea şomajului;
Launch a debate on how labour law could help to promote flexibility combined with security in work, regardless of the type of contract, and help to create jobs and reduce unemployment;

Strategia Europa 2020: Inițiativa va contribui la crearea de locuri de muncă și la incluziunea socială în cadrul strategiei pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii sociale1.
Europe 2020 strategy:"The initiative will contribute to the creation of employment and to social inclusion, within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth"1.

Diversificarea surselor noastre de energie și reducerea dependenței energetice accentuate a mai multora dintre statele noastre membre va conferi Uniunii Europene mai multă independență, în timp ce consolidarea ponderii energiei din surse regenerabile și sporirea eficienței energetice a Europei va contribui la crearea de locuri de muncă și la reducerea costurilor.
Diversifying our energy sources, and reducing the high energy dependency of several of our Member States will make the European Union more independent whilst strengthening the share of renewable energies and increasing Europe's energy efficiency will help create jobs and reduce costs.

La rândul său, îmbunătățirea eficienței energetice nu numai că va contribui la crearea de locuri de muncă în sectoare-cheie și la reducerea costurilor pentru consumatori, ci datorită ei, politica energetică europeană va fi mai durabilă.
Improving energy efficiency in turn will not only help create jobs in key sectors and cut costs for consumers, but it will make Europe's energy policy more sustainable.

Proiectele inovatoare care vor contribui la crearea de locuri de muncă pentru viitor se vor afla în această seară în centrul atenţiei deoarece domnul Johannes Hahn, comisarul pentru politica regională, prezintă Premiile RegioStars 2013.
Innovative projects which will contribute to creating jobs for the future will tonight take centre stage as Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn presents the RegioStars 2013 Awards.

Programul"Dezvoltarea socio-economică a regiunilor centrale- Ungheni și Cahul", în valoare de peste 23 de milioane de euro, va contribui la crearea de locuri de muncă și lanțuri de valoare, va sprijini IMM-urile locale, părțile interesate locale și societatea civilă și va finanța dezvoltarea infrastructura de format mic.
The program“Socio-economic development of the central regions- Ungheni and Cahul”, worth over 23 million euros, will help create jobs and value chains, support local SMEs, local stakeholders and the civil society, and finance the development of small infrastructures.

Flexicuritatea externă, care căpătă importanţă în perioadele de redresare economică, poate contribui la crearea de locuri de muncă, cu condiţia să se îmbine în mod echilibrat cu flexibilitatea internă şi, în general, cu negocierile colective şi cu o protecţie socială corespunzătoare a lucrătorilor.
External flexicurity is important when the economy is in recovery, can help create new jobs, provided it is implemented in balance with internal flexibility and, more generally, with collective bargaining and adequate social protection for workers.

Comitetul consideră că îmbunătățirea accesibilității și reducerea costurilor de construcție și de operare a rețelelor de mare viteză pot contribui la crearea de locuri de muncă în întreprinderile europene, la accelerarea dezvoltării serviciilor de comerț electronic, e-educație, e-guvernare și e-sănătate și la promovarea unor soluții moderne în domeniul cloud computing la nivel european.
The Committee believes that improved accessibility and reduced costs of building and operating high-speed networks can help creating jobs at European companies, accelerate e-commerce, e-education, e-government and e-health services development and promote modern European cloud computing solutions.

În situaţia de criză actuală prin care trecem, propuneri ca aceasta, care contribuie la crearea de locuri de muncă, sunt esenţiale.
In the current crisis situation that we are experiencing, proposals such as this one that help create jobs are essential.

Subliniază că aceste ajutoare sociale sunt în interesul general şi contribuie la crearea de locuri de muncă şi la dezvoltarea economică locală şi regională;
Stresses that those services are in the general interest and contribute to job creation and the development of the local and regional economy;

FEIS aduce schimbări reale, prin sprijinirea unor proiecte inovatoare și strategice care contribuie la crearea de locuri de muncă și la creșterea economică(caseta 1).
The EFSI is making a real difference by supporting innovative and strategic projects that contribute to job creation and growth(Box 1).

Pentru a depăși criza economică și financiară, achizițiile publice au o importanță deosebită în stimularea economiei UE și contribuie la crearea de locuri de muncă.
With a view to overcoming the economic and financial crisis, public procurement is of crucial importance in boosting the EU economy and it contributes to job creation.

Existența unor achiziții publice transparente și competitive la nivelul întregii piețe unice creează oportunități de afaceri pentru întreprinderile din Uniune și contribuie la crearea de locuri de muncă.
Transparent and competitive public procurement across the single market creates business opportunities for EU enterprises and contributes to job creation.

În fiecare zi, sunt comercializate bilateral mărfuri și servicii în valoare de aproape 2 miliarde EUR, ceea ce contribuie la crearea de locuri de muncă și la creșterea economiilor noastre.
Each day goods and services of almost€ 2 billion are traded bilaterally, contributing to creating jobs and growth in our economies.

Odată îndeplinite aceste deziderate, competitivitatea Europei ar trebui să se îmbunătățească, contribuind la crearea de locuri de muncă și la creșterea economică.
In doing so, Europe's competitiveness should be enhanced, contributing to job creation and economic growth.

Protecţia şi aplicarea fermă a drepturilor de proprietate intelectuală contribuie la crearea de locuri de muncă, promovează prosperitatea economică, deschid noi pieţe pentru bunuri şi servicii, stimulează investiţiile în inovaţie şi dezvoltare şi creează condiţii de creştere a sectorului privat.
Strong IPR protection and enforcement help create jobs, promote economic prosperity, open new markets for goods and services, foster investment in innovation and development, and create conditions for private sector growth.

Parteneriatele europene pentru inovare, propuse prin inițiativa emblematică„O Uniune a inovării” din cadrul strategiei Europa 2020, au ca scop să accelereze inovările care contribuie la rezolvarea unor provocări sociale, sporesc competitivitatea Europei și contribuie la crearea de locuri de muncă și la creșterea economică.
European Innovation Partnerships, proposed by the Europe 2020 Innovation Union flagship initiative, aim to speed up innovations that contribute to solving societal challenges, enhance Europe's competitiveness and contribute to job creation and economic growth.

Faptul că o politică socială modernizată şi mai eficientă îmbunătăţeşte funcţionarea pieţei forţei de muncă şi contribuie la crearea de locuri de muncă trebuie mai bine transmis şi subliniat în mod convingător în cursul evenimentelor Anului European.
That a modernised and enhanced social policy improves the functioning of the labour market and contributes to job creation should be better communicated and convincingly evidenced in the events of the Year.

CESE este de acord cu declarația Comisiei potrivit căreia Europa are nevoie de un sistem fiscal care se potrivește cu piața sa internă și care sprijină creșterea economică și competitivitatea, atrage investițiile, contribuie la crearea de locuri de muncă, stimulează inovarea și susține modelul social european.
The EESC agrees with the Commission statement that Europe needs a tax system that fits its internal market and that supports economic growth and competitiveness, attracts investment, helps to create jobs, fosters innovation and upholds the European social model.

Anul 2012 marchează cea de-a 20-a aniversare a lansării pieţei interne- fără îndoială una dintre cele mai mari realizări ale UE, care a contribuit la crearea de locuri de muncă şi la creştere economică.
Marks the 20th anniversary of the launch of the internal market- undoubtedly one of the EU's most significant achievements, which has helped to generate jobs and growth.

Planul de investiții pentru Europa aduce deja schimbări reale într-o serie de sectoare, sprijinind proiecte inovatoare care contribuie la crearea de locuri de muncă și la creștere economică în comunitățile locale și abordând problema șomajului în rândul tinerilor, prin sprijinirea procesului de dezvoltare a întreprinderilor strategice tinere și inovatoare.
The Investment Plan for Europe is already making a real difference in a range of sectors by supporting innovative projects that contribute to job creation and growth in local communities, as well as by tackling youth unemployment by supporting innovative and strategic and young companies in their development.

De la Finlanda la Grecia, de la Irlanda la Croația, de la proiecte industriale de vârf la modernizarea industriei agroalimentare realizată de IMM-uri și întreprinderi cu capitalizare medie din Europa, de la parcuri eoliene la introducerea unor noi tehnologii medicale, FEIS aduce o schimbare reală, venind în sprijinul proiectelor novatoare care contribuie la crearea de locuri de muncă și la creșterea economică în comunitățile locale.
From Finland to Greece, from Ireland to Croatia, from cutting-edge industrial projects to the renovation of the agro-food industry by SMEs and mid-caps in Europe, from wind-farms to the deployment of new health technologies, the EFSI is making a real difference by supporting innovative projects that contribute to job creation and growth in local communities.