Сe înseamnă CONTROALELOR EFECTUATE în Engleză - Engleză Traducere

• checks carried out
• controls carried out
• inspections carried out
• of the checks made
• controls performed

Exemple de utilizare a Controalelor efectuate în Română și traducerile lor în Engleză

Rezultatul controalelor efectuate la importuri.
The outcome of the import controls carried out.

Comisia şi statul membru fac imediat un schimb de rezultate ale controalelor efectuate.
They shall immediately exchange the results of the checks carried out.

In timpul controalelor efectuate de autoritatile fiscale.
During inspections of the tax authorities.

Un rezumat al rezultatelor tuturor auditurilor și controalelor efectuate și disponibile.
A summary of the results of all available audits and checks carried out.

Rezultatele controalelor efectuate asupra importurilor;
(j) outcome of the import checks carried out;

Ei adresează Comisiei un raport asupra rezultatului controalelor efectuate.
They shall provide the Commission with a report on the results of the inspections carried out.

Rezultatul controalelor efectuate asupra importurilor.
(h) outcome of the import controls carried out.

Comisia informează autoritatea competentă de rezultatul controalelor efectuate.
The Commission shall inform the competent authority of the results of the checks made.

Gestionarea controalelor efectuate de autorități;
Management of inspections carried out by authorities;

Participarea unui reprezentant al serviciului extern in timpul controalelor efectuate de catre autoritati;
The participation of a representative of the External Service during checks carried out by authorities;

(d) rezultatele controalelor efectuate în anii precedenţi;
(d) the findings of checks made in past years;

Comisia informează autoritatea competentă cu privire la rezultatele controalelor efectuate.
The Commission shall inform the competent authority of the results of the checks made.

(d) rezultatele controalelor efectuate în cursul anilor anteriori;
(d) the findings of checks made in past years;

Se angajeze la efectuarea unui control de conformitate al mărfurilor pe care le expediază şi la realizarea unui registru care să conţină o evidenţă a tuturor controalelor efectuate.
Commit themselves to proceed to a conformity check of the goods they dispatch and have a register recording all operations of checks carried out.

(d) rezultatele controalelor efectuate în cursul anilor precedenţi;
(d) the findings of checks made in past years;

Aceste actualizări sunt efectuate în special de către organismele de control pe baza informaţiilor pe care le colectează în timpul controalelor efectuate la toate stadiile de comercializare.
The updating is done in particular by the inspection bodies using the information collected during checks carried out at all stages of marketing.

(f) rezultatele controalelor efectuate în cursul anilor precedenţi.
(f) the findings of checks made in previous years.

Întrucât apropierea legislaţiilor naţionale privind autovehiculele comportă o recunoaştere între statele membre a controalelor efectuate de fiecare dintre acestea pe baza cerinţelor comune.
Whereas approximation of the national laws relating to motor vehicles entails mutual recognition by the Member States of the checks carried out by each of them on the basis of the common requirements.

(b) rezultatul controalelor efectuate în temeiul alin.(3).
(b) the findings from checks made under paragraph 3 and the action taken on these;

Întrucât armonizarea legislaţiilor naţionale privind autovehiculele necesită o recunoaştere între statele membre a controalelor efectuate de către fiecare dintre ele pe baza unor specificaţii comune.
Whereas the approximation of national laws relating to motor vehicles entails reciprocal recognition by Member States of the checks carried out by each of them on the basis of the common requirements.

Asistenta pe parcursul controalelor efectuate de organele abilitate ale statului.
Assistance during different controls performed by Moldavian Authorities.

Întrucât apropierea legislaţiilor naţionale privind vehiculele cu motor presupune recunoaşterea reciprocă între statele membre a controalelor efectuate de fiecare dintre acestea pe baza cerinţelor comune.
Whereas the approximation of national laws relating to motor vehicles entails reciprocal recognition by Member States of the checks carried out by each of them on the basis of the common requirements.

Rezultatele controalelor efectuate sunt comunicate periodic Comisiei.
The results of monitoring executed shall be communicated regularly to the Commission.

Întrucât pentru apropierea legislaţiilor naţionale privind autovehiculele este necesară o recunoaştere între statele membre a controalelor efectuate de fiecare dintre ele pe baza unor cerinţe comune;
Whereas the approximation of national laws relating to motor vehicles entails the mutual recognition by Member States of the inspections carried out by each of them on the basis of the common requirements.

Acordam suport in cazul controalelor efectuate de organele abilitate ale Ministerului Muncii;
We provide support in case of checks carried out by bodies of the Ministry of Labour;

Aceasta din urmă ia toate măsurile necesare şi comunică autorităţii competente din primul stat membru natura controalelor efectuate, deciziile luate şi motivele acestora.
The latter shall take all the necessary measures and inform the competent authority of the first Member State of the nature of the checks made, the decisions taken and the reasons for such decisions.

Reprezentarea in cazul controalelor efectuate de organele abilitate ale Ministerului Muncii;
Representation in case of controls performed by authorized bodies of the Ministry of Labour;

În cadrul controalelor efectuate de Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal al Republicii Moldova i se va oferi suportul necesar și asigurat accesul la informațiile necesare relevante obiectului controlului.”.
During inspections carried out by the National Centre for Data Protection of the Republic of Moldova, it shall be provided with necessary support and access to data relevant for the inspection subject.”.

Pe baza rezultatelor defavorabile ale controalelor efectuate asupra produselor importate.
On the basis of unfavourable results of the checks carried out on products imported.

Rezultatul controalelor efectuate trebuie discutat cu autoritatea competentă a statului membru în cauză înainte de întocmirea şi difuzarea unui raport final.
The outcome of the checks made must be discussed with the competent authority of the Member State concerned before a final report is drawn up and circulated.