Сe înseamnă CONTROLUL OFICIAL în Engleză - Engleză Traducere

• official control
• official controls
• official supervision

Exemple de utilizare a Controlul oficial în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru acest produs este necesar controlul oficial al eliberării seriilor de produs.
Official control authority batch release is required for this product.

Alineatele(1)-(4) se aplică pentru rezultatul analitic obținut pe proba pentru controlul oficial.
Paragraphs 1 to 4 shall apply for the analytical result obtained on the sample for official control.

Această fermă trebuie pusă sub controlul oficial prevăzut în art. 8 alin.
This holding must be placed under the official control provided for in Article 8(2);

În cazul obţinerii unui produs menţionat în primul paragraf, lit. c, produsul obţinut poate să fie utilizat numai sub controlul oficial pentru.
Where the product specified in point(c) in the first subparagraph is obtained, it may be used only under official supervision for.

Până în 1995 UEFA și-a reconsiderat opinia, a preluat controlul oficial al turneului și i-a schimbat formatul.
By 1995, UEFA had reconsidered its opinion, took official control of the tournament and changed its format.

Întrucât controlul oficial trebuie să contribuie efectiv la prevenirea încălcării legislaţiei în domeniul alimentaţiei; întrucât, în acest scop, trebuie elaborate programe pe baza unor criterii adecvate;
Whereas official controls should contribute effectively to the prevention of food law infringements; whereas to that end programmes should be drawn up on the basis of appropriate criteria;

Din 15 iunie 1971 de stabilire a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial al furajelor(71/250/CEE).
FIRST COMMISSION DIRECTIVE of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feeding-stuffs(71/250/EEC).

De stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al reziduurilor de pesticide la exteriorul şi în interiorul produselor de origine vegetală şi animală şi de abrogare a Directivei 79/700/CEE.
Establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC.

Din 5 decembrie 1972 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor(73/46/CEE).
FOURTH COMMISSION DIRECTIVE of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs(73/46/EEC).

Statele membre solicită ca analizele pentru controlul oficial al furajelor, în ceea ce priveşte conţinutul de avoparcină şi sodiu monensin, să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexă.
Member States shall require that analyses for official controls of feedingstuffs, as regards their content of avoparcin and monensin sodium, be carried out in accordance with the methods described in the Annex.

DIRECTIVA CONSILIULUI 93/99/CEE din 29 octombrie 1993 privind măsuri suplimentare cu privire la controlul oficial al alimentelor.
COUNCIL DIRECTIVE 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs.

Statele membre solicită ca analizele pentru controlul oficial al furajelor, referitoare la conţinutul de aflatoxină B1, să se efectueze în conformitate cu metodele descrise în anexa la prezenta directivă.
The Member States shall require that analyses for official controls of feedingstuffs, as regards their content of aflatoxin B1, be carried out in accordance with the methods described in the Annex to this Directive.

Din 1 martie 1976 de stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al hranei animalelor(76/371/CEE).
FIRST COMMISSION DIRECTIVE of 1 March 1976 establishing Community methods of sampling for the official control of feedingstuffs(76/371/EEC).

Statele membre prevăd ca analizele pentru controlul oficial al furajelor cu privire la conţinutul de retinol(vitamina A), tiamină(aneurină, vitamina B1), acid ascorbic şi dehidroascorbic(vitamina C) să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexa II la prezenta directivă.
The Member States shall require that analyses for official controls of feedingstuffs as regards their contents of retinol(vitamin A), thiamine(aneurine, vitamin B1), ascorbic and dehydroascorbic acids vitamin C be carried out according to the methods described in Annex II to this Directive.

De stabilire a metodelor de eşantionare şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelului de benzo(a)piren din produsele alimentare.
Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs.

Câteva state membre au raportat că utilizează metode de prelevare de probe pentru hrana animalelor pe baza vechii Directive 76/371/CEE privind prelevarea de probe pentru hrana animalelor, de stabilire a modalităților comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al furajelor.
A few Member States reported that they employ methods for sampling feeds based on the old feeding sampling Directive 76/371/EEC, establishing the quantitative method of sampling for the official control of feedingstuffs.

A doua directivă a Comisiei de stabilire a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial la furajelor se modifică după cum urmează.
The second Commission Directive establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs is amended as follows.

A OPTA DIRECTIVĂ 78/633/CEE A COMISIEI din 15 iunie 1978 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor.
EIGHT COMMISSION DIRECTIVE of 15 June 1978 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs(78/633/EEC).

De stabilire a metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb, cadmiu, mercur şi 3-MCPD în produsele alimentare.
Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs.

A NOUA DIRECTIVĂ 81/715/CEE A COMISIEI din 31 iulie 1981 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor.
NINTH COMMISSION DIRECTIVE of 31 July 1981 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs(81/715/EEC).

De stabilire a metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al dioxinelor şi determinarea PCB de tipul dioxinei din produsele alimentare.
Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of dioxins and the determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs.

A UNSPREZECEA DIRECTIVĂ A COMISIEI 93/70/CEE din 28 iulie 1993 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor.
ELEVENTH COMMISSION DIRECTIVE 93/70/EEC of 28 July 1993 establishing Community analysis methods for official control of feedingstuffs.

(1) Statele membre iau toate măsurile utile pentru a fi efectuat, cel puţin prin sondaj, controlul oficial al furajelor şi materiilor prime pentru furaje în vederea respectării normelor prevăzute în prezenta directivă.
Member States shall take all necessary measures to ensure that feedingstuffs and feed materials are officially controlled, at least by random sampling, to verify whether the conditions laid down in this Directive are satisfied.

A ŞAPTEA DIRECTIVĂ 76/372/CEE A COMISIEI din 1 martie 1976 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor.
SEVENTH COMMISSION DIRECTIVE of 1 March 1976 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs(76/372/EEC).

În prima etapă, statele membre ar trebui să adopte, imediat, orice măsuri corespunzătoare pentru controlul oficial al lemnului menţionat, pentru a se reduce în continuare riscul introducerii sau răspândirii în Comunitate a NLP.
In the first step, the Member States should immediately take any appropriate measures for official monitoring of the said wood in order to further reduce the risk of introduction into or spread within the Community of PWN.

A DOUĂSPREZECEA DIRECTIVĂ A COMISIEI 93/117/CE din 17 decembrie 1993 de stabilire a metodele comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor.
TWELFTH COMMISSION DIRECTIVE 93/117/EC of 17 December 1993 establishing Community analysis methods for official control of feedingstuffs.

De stabilire a metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conţinutului de ochratoxină A din produsele alimentare.
Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in foodstuffs.

Având în vedere Directiva Consiliului din 20 iulie 19701 privind introducerea unor metode comunitare de prelevare de probe şi analiză pentru controlul oficial al furajelor, în special articolul 2.
HAVING REGARD TO THE COUNCIL DIRECTIVE OF 20 JULY 1970( 1) ON THE INTRODUCTION OF COMMUNITY METHODS OF SAMPLING AND ANALYSIS FOR THE OFFICIAL CONTROL OF FEEDINGSTUFFS, AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF;

Statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru ca, în timpul comercializării, să se efectueze controlul oficial al respectării condiţiilor prevăzute de prezenta directivă cel puţin prin sondaj.
MEMBER STATES SHALL MAKE ALL NECESSARY ARRANGEMENTS FOR OFFICIAL INSPECTION DURING MARKETING, AT LEAST BY SAMPLING, IN ORDER TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THIS DIRECTIVE.

(e) alimentelor şi aditivilor alimentari reglementaţi de Directiva Consiliului 89/397/CEE din 14 iunie 1989 privind controlul oficial al produselor alimentare13;
(e) food and food additives covered by Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs(13);