Exemple de utilizare a Controlul oficial al furajelor în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Din 15 iunie 1971 de stabilire a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial al furajelor(71/250/CEE).
FIRST COMMISSION DIRECTIVE Statele membre solicită ca analizele pentru controlul oficial al furajelor, în ceea ce priveşte conţinutul de avoparcină şi sodiu monensin, să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexă.
Member States shall require that analyses for official controls of feedingstuffs, as regards their content ELEVENTH COMMISSION DIRECTIVE 93/70/EEC Statele membre solicită ca analizele pentru controlul oficial al furajelor, referitoare la conţinutul de aflatoxină B1, să se efectueze în conformitate cu metodele descrise în anexa la prezenta directivă.
The Member States shall require that analyses for official controls of feedingstuffs, as regards their content TWELFTH COMMISSION DIRECTIVE 93/117/EC Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
control complet
control total
control acces
controale adecvate
control intern
control parental
controlul oficial
un control mai bun
controlul deplin
control vamal
Mai mult
(1) Statele membre iau toate măsurile utile pentru a fi efectuat, cel puţin prin sondaj, controlul oficial al furajelor şi materiilor prime pentru furaje în vederea respectării normelor prevăzute în prezenta directivă.
Member States shall take all necessary measures to ensure that feedingstuffs and feed materials are officially controlled, at least by random sampling, to verify whether the conditions laid down in this Directive are satisfied.A OPTA DIRECTIVĂ 78/633/CEE A COMISIEI din 15 iunie 1978 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor.
EIGHT COMMISSION DIRECTIVE Statele membre prevăd ca analizele pentru controlul oficial al furajelor cu privire la conţinutul de retinol(vitamina A), tiamină(aneurină, vitamina B1), acid ascorbic şi dehidroascorbic(vitamina C) să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexa II la prezenta directivă.
The Member States shall require that analyses for official controls of feedingstuffs as regards their contents DIRECTIVA 70/373/CEE A CONSILIULUI din 20 iulie 1970 privind introducerea modalităţilor de prelevare de probe şi a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial al furajelor.
COUNCIL DIRECTIVE (1) Directiva 71/250/CEE a Comisiei din 15 iunie 1971 de stabilire a metodelor de analiză comunitară pentru controlul oficial al furajelor 2 cuprinde dispoziţii referitoare la exprimarea rezultatelor.
(1) Commission Directive 71/250/EEC Câteva state membre au raportat că utilizează metode de prelevare de probe pentru hrana animalelor pe baza vechii Directive 76/371/CEE privind prelevarea de probe pentru hrana animalelor,de stabilire a modalităților comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al furajelor.
A few Member States reported that they employ methods for sampling feeds based on the old feeding sampling Directive 76/371/EEC,establishing the quantitative method Statele membre impun ca analizele pentru controlul oficial al furajelor cu privire la conţinutul de umiditate al grăsimilor şi uleiurilor vegetale şi animale şi conţinutul de fibre brute şi de magneziu al furajelor să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexa I la prezenta directivă.
The Member States shall require that analyses for official controls of feedingstuffs as regards moisture contents Din 20 iulie 1972 de modificare a Directivei privind introducerea modurilor de prelevare de probe şi a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial al furajelor(72/275/CEE).
COUNCIL DIRECTIVE Regulamentul(UE) nr. 619/2011 al Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor în vederea detectării materialului modificat genetic pentru care o procedură de autorizare este în curs de desfășurare sau a cărui autorizare a expirat Text cu relevanță pentru SEE.
Commission Regulation(EU) No 619/2011 Având în vedere Directiva Consiliului din 20 iulie 19701 privind introducerea unor metode comunitare de prelevare de probe şi analiză pentru controlul oficial al furajelor, în special articolul 2.
HAVING REGARD TO THE COUNCIL DIRECTIVE Întrucât dozarea umidităţii în grăsimi şiîn uleiuri animale şi vegetale va trebui să se efectueze, de la 1 ianuarie 1974, conform unei metode diferite, stabilită prin cea de-a patra directivă a Comisiei de stabilire a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial al furajelor;
Whereas moisture in animal and vegetable fats andoils is to be determined as from 1 January 1974 by another method which was fixed by the fourth Commission Directive establishing Community methods Dispoziţiile generale prevăzute în partea I(Introducere) a anexei la Prima Directivă nr. 71/250/CEE a Comisiei din 15 iunie 1971 de stabilire a unor metode comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor sunt aplicabile metodelor descrise în anexa I la prezenta directivă.
THE GENERAL PROVISIONS SET OUT IN PART 1( INTRODUCTION) Din 5 decembrie 1972 de modificare a celei de-a doua Directive a Comisiei din 18 noiembrie 1971 de stabilire a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial al furajelor.
COMMISSION DIRECTIVE Întrucât prezenta directivă impune efectuarea controlului oficial al furajelor cu ajutorul metodele comunitare de eşantionare şi analiză în scopul verificării aducerii la îndeplinire a cerinţelor care decurg din dispoziţiilor stabilite prin lege, regulament sau acţiune administrativă privind calitatea şi compoziţia furajelor; .
Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs be carried out using Community methods Întrucât directiva menţionată impune realizarea controlului oficial al furajelor cu ajutorul metodele comunitare de eşantionare şi analiză în scopul verificării respectării cerinţelor din cadrul dispoziţiilor stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative privind calitatea şi compoziţia furajelor; .
Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs be carried out using Community methods (1) întrucât Directiva 70/373/CEE prevede că controalele oficiale ale furajelor care urmăresc să constate respectarea normelor prevăzute conform dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative privind calitatea şi compoziţia lor trebuie să fie efectuate conform modurilor de prelevare de eşantioane şi metodelor de analiză comunitare;
(1) Whereas Directive 70/373/EEC stipulates that official controls of feedingstuffs for the purpose Întrucât această directivă impune ca efectuarea controlului oficial al furajelor în scopul verificării conformităţii cu cerinţele din dispoziţiile prevăzute de legi, regulamente sau acte administrative referitoare la calitatea şi compoziţia furajelor să se desfăşoare pe baza metodelor comunitare de eşantionare şi analiză.
Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs for the purpose Întrucât directiva menţionată prevede efectuarea controalelor oficiale ale furajelor conform modurilor de prelevare de probe şi metodelor de analiză comunitare în scopul verificării respectării condiţiilor prescrise în temeiul actelor cu putere de lege şi al actelor administrative privind calitatea şi compoziţia furajelor; .
Whereas that Directive requires that official controls of feedingstuffs be carried out using Community methods (1) Statele membre solicită realizarea analizelor pentru controalele oficiale ale furajelor cu privire la conţinutul lor de bacitracin de zinc, flavofosfolipol, fier, cupru, magneziu şi zinc în conformitate cu metodele descrise în anexa la prezenta directivă.
Member States shall require that analyses for official controls of feedingstuffs, as regards their content Întrucât directiva menţionată anterior cere ca controalele oficiale ale furajelor să fie realizate folosind metode comunitare de prelevare de probe şi de analiză în scopul verificării conformităţii cu cerinţele rezultate din dispoziţiile stabilite prin acţiunile legale, de reglementare sau administrative în ceea ce priveşte calitatea şi compoziţia furajelor; .
WHEREAS THAT DIRECTIVE REQUIRES THAT OFFICIAL CONTROLS OF FEEDINGSTUFFS BE CARRIED OUT USING COMMUNITY METHODS Statele membre solicită ca analizele pentru controalele oficiale ale furajelor în ceea ce priveşte nivelurile lor de amidon, proteine brute, proteine brute care pot fi dizolvate de pepsine şi acid clorhidric, de gossypol liber şi gossypol total şi în ceea ce priveşte activitatea pepsinelor să fie realizate folosind metodele descrise în anexa I la prezenta directivă.
THE MEMBER STATES SHALL REQUIRE THAT ANALYSES FOR OFFICIAL CONTROLS OF FEEDINGSTUFFS AS REGARDS THEIR LEVELS Statele membre solicită ca analizele pentru controalele oficiale ale furajelor, în scopul detectării şi identificării antibioticelor din grupul tetraciclinei şi, de asemenea, pentru determinarea nivelurilor de clorotetraciclină, oxitetraciclină, tetraciclină, oleandomicină, tirozină şi virginiamicină din furaje să fie realizate folosindu-se metodele descrise în anexa II la prezenta directivă.
THE MEMBER STATES SHALL REQUIRE THAT ANALYSES FOR OFFICIAL CONTROLS OF FEEDINGSTUFFS, FOR THE PURPOSE Statele membre iau toate măsurile necesare astfel încât controalele oficiale ale furajelor, care urmăresc constatarea respectării condiţiilor prevăzute în temeiul actelor cu putere de lege şi actelor administrative privind calitatea şi compoziţia furajelor, să se efectueze conform modalităţilor de prelevare de probe şi metodelor de analiză comunitare instituite prin directivele menţionate în articolul 2.
The Member States shall take all measures necessary to ensure that official controls of feeding-stuffs, for the purpose Întrucât directiva menţionată anterior prevede controale oficiale ale furajelor, pentru a se constata dacă condiţiile prescrise în temeiul actelor cu putere de lege şi al actelor administrative referitoare la calitatea şi la compoziţia furajelor sunt respectate şi efectuate pe baza modalităţilor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză comunitare;
Whereas that Directive requires that official controls of feeding-stuffs be carried out using Community methods Întrucât Directiva 70/373/CEE impune ca orice control oficial al furajelor să fie efectuat cu ajutorul metodelor comunitare de eşantionare şi analiză în scopul verificării respectării cerinţelor din cadrul dispoziţiilor privind calitatea şi compoziţia furajelor stabilite prin dispoziţii legale, de reglementare sau administrative;
Whereas Directive 70/373/EEC requires that official controls on feedingstuffs for the purpose of checking compliance with requirements arising under quality and composition provisions laid down by law, regulation or administrative action shall be carried out using Community sampling and analysis methods;
