Сe înseamnă CONTROLATE PLACEBO în Engleză - Engleză Traducere

• placebo-controlled
• placebo controlled
• sham-controlled

Exemple de utilizare a Controlate placebo în Română și traducerile lor în Engleză

Creşterile ALT după tratament în două studii controlate placebo la adulţi.
Post-treatment ALT Elevations in 2 Placebo-Controlled Studies in Adults.

Studiile clinice controlate placebo demonstrează beneficiile pentru sănătate ale produsului Immunocal.
Placebo-controlled clinical studies to prove the health benefits of Immunocal.

Șaizeci dintre acești pacienți au fost tratați cu levetiracetam în studii controlate placebo.
Sixty of these patients were treated with levetiracetam in placebo-controlled studies.

În cele două studii controlate placebo, în general, reacţiile adverse au fost uşoare până la moderate ca severitate.
In the two-placebo controlled studies adverse events were generally mild to moderate in severity.

Şaizeci(60) dintre aceşti pacienţi au fost trataţi cu levetiracetam în studii controlate placebo.
Sixty of these patients were treated with levetiracetam in placebo-controlled studies.

O metaanaliză a datelor din studii clinice controlate placebo cu medicamente antidepresive utilizate în.
A meta-analysis of placebo-controlled clinical trials of antidepressant medicinal products in psychiatric disorders showed.

Siguranţa utilizării Benlysta la pacienţi cu LES a fost evaluată în 3 studii controlate placebo.
The safety of Benlysta in patients with SLE has been evaluated in 3 placebo-controlled studies.

În studiile clinice controlate placebo, efectul tratamentului a fost foarte evident în centrele care au înrolat un număr mare de pacienţi.
In placebo controlled clinical trials, the treatment effect was most evident at sites enrolling larger numbers of patients.

Au fost efectuate două studii pivot, randomizate, dublu- orb, multicentrice, controlate placebo, de fază III(ARIES- 1 şi ARIES- 2).
Two randomised, double-blind, multi-centre, placebo controlled, Phase 3 pivotal studies were conducted(ARIES-1 and 2).

Studiile controlate placebo au fost considerate nepotrivite la pacienţii cu boală hepatică decompensată şi nu au fost efectuate.
Placebo controlled studies have been regarded as inappropriate in patients with decompensated liver disease, and have not been undertaken.

Siguranţa clinică privind administrarea OZURDEX la pacienţii cu edem macular diabetic a fost evaluată în două studii de fază III de tip randomizat, dublu-orb, controlate placebo.
The clinical safety of OZURDEX in patients with diabetic macular oedema was assessed in two phase 3 randomized, double-masked, sham-controlled studies.

În două studii randomizate, controlate placebo, de fază 3, levetiracetam a fost administrat ca MAE concomitent la aproximativ 20% dintre pacienţi.
In two phase 3 randomised placebo-controlled studies, levetiracetam was administered as concomitant AED in about 20% of the patients.

La sfârşitul tratamentului(peste 6 sau 8 săptămâni), s- a demonstrat eficacitatea semnificativă a agomelatinei 25- 50 mg în 3 dintre cele 6 studii pe termen scurt, dublu- orb, controlate placebo.
At the end of treatment(over 6 or 8 weeks), significant efficacy of agomelatine 25-50 mg was demonstrated in 3 of the six short-term double-blind placebo-controlled studies.

În cele patru studii controlate placebo, riscul relativ pentru supravieţuirea generală a fost cuprins între 1, 25 şi 2, 47 în favoarea grupurilor de control.
In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.

Eficacitate clinică Eficacitatea INVEGA a fost stabilită în trei studii clinice multicentrice, controlate placebo, dublu- orb, cu durata de 6 săptămâni la subiecţi care îndeplineau criteriile DSM- IV pentru schizofrenie.
Clinical Efficacy The efficacy of INVEGA was established in three multi-centre, placebo-controlled, double-blind, 6-week trials in subjects who met DSM-IV criteria for schizophrenia.

În perioadele controlate placebo din studiile clinice, 0,94%(13/1382) dintre pacienţii trataţi cu MabThera şi 0,27%(2/731) dintre pacienţii trataţi cu placebo au prezentat neutropenie severă.
In placebo-controlled periods of clinical trials, 0.94%(13/1382) of MabThera treated patients and 0.27%(2/731) of placebo patients developed severe neutropenia.

Scăderea constantă a concentraţiei plasmatice de acid uric a fost observată la pacienţii din studiile clinice controlate placebo, care utilizau tratament cu diuretice tiazidice în combinaţie cu alopurinol sau febuxostat.
Consistent serum uric acid lowering was observed in patients who were receiving thiazide diuretics in the placebo-controlled clinical studies in combination with allopurinol or febuxostat.

Saxagliptin: În 5 studii cumulate controlate placebo, a fost observată o scădere mică a numărului absolut de limfocite, aproximativ 100 celule/microl comparativ cu placebo..
Saxagliptin: In a pool of 5 placebo-controlled studies, a small decrease in absolute lymphocyte count was observed, approximately 100 cells/microl relative to placebo.

Eficacitatea OZURDEX a fost evaluată în două studii paralele cu durata de 3 ani, multicentrice, de tip dublu-orb, randomizate, controlate placebo, cu design identic totalizând împreună 1.048 pacienţi(studiile 206207-010 şi 206207-011).
The efficacy of OZURDEX was assessed in two 3 year, multicentre, double-masked, randomised, sham-controlled, parallel studies of identical design which together comprised 1,048 patients(studies 206207-010 and 206207-011).

În cadrul studiilor clinice dublu- orb, controlate placebo, efectuate cu pioglitazonă, au apărut frecvent infecţii ale căilor respiratorii superioare şi hipoestezie; sinuzita şi insomnia au fost mai puţin frecvente.
In double blind placebo controlled clinical trials with pioglitazone upper respiratory tract infection and hypoaesthesia were common; sinusitis and insomnia were uncommon.

Scăderea constantă a concentraţiei plasmatice de acid uric a fost observată la pacienţii din studiile clinice controlate placebo, cărora li se administrau acid acetilsalicilic în doză mică în combinaţie cu alopurinol sau febuxostat.
Consistent serum uric acid lowering was observed in patients who were receiving low dose acetylsalicylic acid in the placebo-controlled clinical studies in combination with allopurinol or febuxostat.

S-au efectuat 10 studii clinice, controlate placebo, pentru a investiga eficacitatea pe termen scurt a Thymanax în tulburările depresive majore la adulţi, cu doze fixe şi/sau cu creşterea treptată a dozelor.
Ten placebo controlled trials have been performed to investigate the short term efficacy of Thymanax in major depressive disorder in adults, with fixed dose and/or dose up-titration.

Eficacitatea INVEGA pentru tratamentul schizofreniei a fost stabilită în trei studii clinice multicentrice, controlate placebo, dublu-orb, cu durata de 6 săptămâni la subiecţi care îndeplineau criteriile DSM-IV pentru schizofrenie.
The efficacy of INVEGA in the treatment of schizophrenia was established in three multi-centre, placebo-controlled, double-blind, 6-week trials in subjects who met DSM-IV criteria for schizophrenia.

În studiile clinice controlate placebo cu durata de 12 săptămâni, scăderea medie a tensiunii arteriale sistolice şi diastolice, de la valorile iniţiale până la terminarea tratamentului, a fost de 3 mm Hg şi, respectiv, 4,2 mm Hg.
In placebo controlled clinical trials of 12 weeks duration mean reduction in systolic and diastolic blood pressures from base line to end of treatment were 3mm Hg and 4.2 mm Hg respectively.

Siguranţa şi eficacitatea ustekinumab au fost evaluate pe 1996 pacienţi în două studii clinice randomizate, dublu-orb, controlate placebo, la pacienţi cu psoriazis în plăci, forme moderate până la severe şi care erau selectaţi pentru fototerapie sau terapie sistemică.
The safety and efficacy of ustekinumab was assessed in 1,996 patients in two randomised, double-blind, placebo-controlled studies in patients with moderate to severe plaque psoriasis and who were candidates for phototherapy or systemic therapy.

În studiile controlate placebo, au fost observate scăderi marcate ale nivelului hemoglobinei(> 15% reducere faţă de valoarea iniţială cu valoare< limita inferioară a valorilor normale) la 7% dintre pacienţii trataţi cu Thelin(N= 149) şi la 3% dintre pacienţii trataţi cu placebo(N= 155).
In placebo-controlled studies, marked decreases in haemoglobin(> 15% decrease from baseline with value< lower limit of normal) were observed in 7% of patients treated with Thelin(N= 149) and 3% of placebo-treated patients(N= 155).

Experienţa la pacienţii cu boală hepatică decompensată: studiile controlate placebo au fost considerate nepotrivite la pacienţii cu boală hepatică decompensată şi nu au fost efectuate.
Experience in patients with decompensated liver disease: placebo controlled studies have been regarded as inappropriate in patients with decompensated liver disease, and have not been undertaken.

S-au efectuat două studii dublu orb, controlate placebo, multicentrice, pivot care au inclus pacienţi diagnosticaţi cu deficit de hormon de creştere la vârsta adultă(AGHD), un studiu incluzând pacienţi cu debut AGHD la vârsta adultă(n=166) iar celălalt incluzând pacienţi cu debut AGHD în copilărie(n=64).
Two pivotal, multicentre, placebo-controlled, double-blind studies have been conducted in patients diagnosed with adult growth hormone deficiency(AGHD), one in adult-onset AGHD(n=166) and the other in childhood-onset AGHD(n=64).

Evaluarea principală a siguranţei şi tolerabilităţii s-a efectuat într-o analiză cumulată(n= 2313) a patru studii clinice controlate placebo cu durata de 26 de săptămâni(monoterapie şi terapie adjuvantă la metformin, metformin şi sulfoniluree, şi metformin şi pioglitazonă).
The primary assessment of safety and tolerability was conducted in a pooled analysis(n= 2,313) of four 26-week placebo-controlled clinical studies(monotherapy and add-on therapy with metformin, metformin and a sulphonylurea, and metformin and pioglitazone).

Două studii randomizate, dublu-oarbe, controlate placebo, pivotale, de fază III şi un studiu de fază II contribuie la profilul de siguranţă al Votubia.
Two randomised, double-blind, placebo-controlled pivotal phase III studies and a phase II study contribute to the safety profile of Votubia.