Сe înseamnă CONTULUI DE CARD în Engleză - Engleză Traducere

• card account
• card accounts

Exemple de utilizare a Contului de card în Română și traducerile lor în Engleză

Contului de card.
A Card Account.

Numărul contului de card;
Card account number;

Permite alimentarea rapidă(în câteva secunde) a contului de card.
Allows the card account to be quickly charged(in seconds).

Suplinirea contului de card bancar.
Card account replenishment.

Numele, Prenumele(titularului contului de card);
Name, Surname(card account holder);

Alimentarea contului de card- Cash-in.
Supply the bank card at ATM- Cash-in.

Acumularea procentelor pe soldul contului de card;
Interest accumulated on your card account balance;

Alimentarea contului de card Tarife.
Utilization rules How to supply your card account Rates.

Calcularea şi plata dobânzii la soldul contului de card/ curent;
Interest is calculated and paid on the balance of the card/current account;

Alimentarea contului de card(salariu, alimentarea cu numerar sau primirea transferului etc.);
Filling of the card account(salary, cash or receipt of transfer etc.);

Vizualizezi rechizitele contului de card.
View card account identification details.

Alimentarea contului de card în baza codului de bare poate fi efectuată doar la ATM-urile Cash-In care dispun de barcode reader.
Charging the card account through the barcode can be only made at ATMs with barcode reader.

Cerere de deschidere a contului de card.
Request for account opening card.

În acest caz, este adevărat că de la dvs., pe lângă numărul cardului, este posibil să aveți nevoie să cunoașteți detaliile contului de card.
In this case, it is true that from you, besides the card number, you may need to know the details of the card account.

O s-o rog pe Garcia să verifice extrasul contului de card al lui Sarah Danlin.
I'm going to have Garcia check Sarah Danlin's Credit card accounts.

Procurarea și vânzarea valutei, cu completarea atât a contului curent, cât și a contului de card.
Currency buying and selling, with the possibility of replenishment of both current and card accounts.

Limita zilnică de alimentare a contului de card prin„Cash-In by Code”- 14 000 MDL(echivalentul în valută).
Daily charging limit of the card account by„Cash-In by Code” service- is 14 000 MDL(equivalent in foreign currency).

Serviciul SmartTel a fost creat sa ofere, prin intermediul telefonului mobil, informatii referitoare la soldul: contului de card contului curent.
SmartTel was built to offer information on mobile phone about the account balance for: card current.

Cash-In Cardless- serviciul gratuit care permite alimentarea contului de card cu numerar prin intermediul bancomatelor Cash-In, fără utilizarea fizică a cardului.
Cash-In Cardless- the free service that allows you to charge your card with cash through Cash-In ATM, without the physical use of the card.

În creditul conturilor se înregistrează mijloacele băneşti depuse în numerar/transferate ca alimentare a contului de card de plată de către clientelă.
The credit of the accounts records the money means deposited in cash/transferred as replenishment of payment card account by customers.

În cazul în care alimentezi cardul cu valută diferită decît cea a contului de card, banii se vor converti automat la cursul comercial pentru tranzacţiile cu carduri.
If you charge the card with a currency other than the card account, the money will automatically be converteded to the comercial rate of transactions made with payment cards.

Implementarea produsului reînnoit internet-service va permite deţinătorilor de card EXIMBANK- Gruppo Veneto Banca de a reduce considerabil timpul de înregistrare şi vizualizare online a soldului contului de card din orice punct la lumii.
Implementation of the updated service allows cardholders to significantly reduce the time for signing up and retrieving card accounts turnover and balance from any point in the world.

Începând cu 09 ianuarie 2019 se modifică Regulile de funcționare a contului de card și utilizare a cardului atașat pentru persoanele fizice și Condițiile de utilizare a serviciului 3D-Secure.
Moldindconbank informs you of changes to Operating rules of the card account and use of the attached card for individuals and Terms of use of 3D-Secure Service, that will take effect on January 9, 2019.

Cursul valutar aplicat la efectuarea operaţiunilor cu carduri, stabilit de bancă sau după caz, metoda de determinare a acestuia(de exemplu, cursul valutar stabilit de sistemele de plăţi internaţionale)- în cazul în care moneda operaţiunii diferă de moneda contului de card;
The exchange rate applied to card operations, established by the bank or, where appropriate, the method of determining it(for example, the exchange rate set by the international payment systems)- if the transaction currency differs from currency of card account;

De a încheia cu Banca Contractul de deservire a contului de card corporativ(2 ex.);
To conclude with the Bank a Contract on serving a corporate card account(2 copies);

Dobânda calculată la soldul contului de card(pentru cardurile de debit); reţea vastă de puncte de acceptare a cardurilor(peste 700 mii ATM-uri şi peste 20 mln. de comercianţi în lume).
Interest calculated at the balance of the card account(for debit cards) vast network points of cards acceptance(over 700 thousand ATMs and over 20 million commercial agents worldwide).

Pentru a face această procedură, este necesar să completați un tip de cerere, în care este obligatoriu să se indice numărul contului de card. La încheierea unui contract de exploatare minieră, condițiile de export sunt oarecum diferite de cele obișnuite.
In order to make this procedure, it is necessary to fill in some kind of application, in which it is obligatory to indicate the number of the card account.

Operaţiuni de deservire a deţinătorilor de carduri bancare prin intermediul POS terminalelor instalate la sediul agenţiei: eliberarea numerarului, suplinirea contului cu numerar, asigurarea posibilităţii de efectuare a plăţilor prin intermediul cardurilor, recepţionarea şi prelucrarea documentelor şi a datelor aferente deschiderii contului de card;
Servicing operations of card holders through POS terminals, set up at the headquarters of the agency: cash release, cash account, receiving and processing documents and data related to opening the card accounts;

Transferuri între carduri şi conturile de card.
Transfers between cards and card accounts.

Acces instantaneu la toate conturile de card.
Instant access to all card accounts.