Сe înseamnă CONTURILE CURENTE în Engleză - Engleză Traducere

• current accounts
• current account

Exemple de utilizare a Conturile curente în Română și traducerile lor în Engleză

Conturile curente ale instituţiilor de credit din zona euro.
Current accounts of euro area credit institutions.

Acces rapid la informații despre conturile curente, credite, depozite.
Quick access to information about current accounts, loans, savings.

Conturile curente pot fi deschise atât în lei, cât şi în valută străină.
Current accounts can be opened as in Lei as in foreign currency.

Încasări intrabancare și interbancare GRATUITE în conturile curente.
FREE of charge intra-bank and inter-bank incomings in current accounts.

Conturile curente pot fi deschise la ProCredit Bank în MDL, USD şi EUR.
Current accounts can be opened with ProCredit Bank in MDL, USD and EUR.

Sau altfel spus, solutii de concentrare intre conturile curente ale aceleiasi companii.
In other words, the concentration of solutions between the current accounts of the same company.

Iar cele privind conturile curente şi serviciile aferente în iulie 2006(a se vedea).
And current accounts and related services in July 2006(see).

Acces în timp real, 24/24 la informaţii şi tranzacţii bancare pentru conturile curente.
Real time access, 24/24, to information and bank transactions relating to your current accounts.

Disponibilitatile din conturile curente ale aderentului si din alte conturi;.
Funds in current accounts of the adhering entity and in other accounts;.

În unele țări ale UE, consumatorii plătesc considerabil mai mult pentru conturile curente decât în altele.
In some EU countries, consumers pay considerably more for current accounts than in others.

Conturile curente pentru UK si Zona Euro cu numere de cont personalizate sunt gratuite.
UK and Eurozone current accounts with personalised account numbers are free.

Totodată, prin intermediul unui mesaj MT101 vă asigurăm accesul la conturile curente deschise la OTP Bank România S.A.
With an MT101 message we also give you access to the current accounts opened with OTP Bank Romania S.A.

Instrucţiunile sunt anulate si conturile curente sunt închise, iar acordurile de împrumut sunt anulate automat.
Instructions are cancelled and current accounts are closed and loan agreements cancelled automatically.

Băncile din zona euro au obligația de a deține un anumit volum de fonduri în conturile curente deschise la banca centrală.
Banks are required to hold a certain amount of funds in their current accounts with the central bank.

Desi majoritatea bancilor isi prezinta conturile curente ca fiind gratuite, acestea nu sunt. Extrase de cont..
Although many of them present their current account/ checking account as free they are not.

Printre acestea se numără cuantumul ridicat al datoriilor externe publice și private, chiar și atunci când conturile curente s-au îmbunătățit.
These include large external public and private debts, even when current accounts have improved.

Toate conturile curente sunt gratuite, indiferent de tipul valutei și de numărul de conturi pe care dorești să le deschizi;
All current accounts are free of charge, regardless of the currency and the number of accounts that you want to open;

Dacă nu doriți să urmați acești pași pentru că veți pierde lista de urmăritori online sau lista de contacte, puteți să vă actualizați conturile curente.
If you don't want to take these steps because you will lose your online following or contact list, you could just update your current accounts.

Conturile curente se deschid la cererea în scris a clientului, la prezentarea documentelor necesare conform reglementărilor în vigoare.
Current accounts are opened based on customer's written request, after all documents required by regulations in force are submitted.

Potrivit autorităţii de reglementare plata urma să fie efectuată„din contul mijloacelor băneşti disponibile la conturile curente ale asigurătorului”.
According to the regulatory authorities, the payment was going to be effectuated“from the account of available funds to the current accounts of insurer”.

Conturile curente în valută străină se deschid la prezentarea buletinului de identitate, paşaportului sau a documentelor care îl înlocuesc.
Current accounts in foreign currency are opened upon submission of the identity card, passport or any other documents replacing it.

De exemplu, în perioada de zece ani care a precedat criza din 2008, zona euro s-a confruntat cu discrepanțe permanente între pozițiile competitive și conturile curente ale statelor membre.
For instance, during the ten years preceding the crisis in 2008, the euro area experienced a steady divergence in the competitive position and the current account balances of its Member States.

Economiile acumulate in conturile curente sunt convertite in numerar digital si apoi transferate in"portofel", unde vor fi pastrate.
The savings deposited into the current account are converted to e-cash and then transferred into the e-wallet, where they will be kept for future refference.

Registrul plăţii dobînzilor la obligaţiunile de stat cu confirmarea efectuării plăţii dobînzii în conturile curente ale participanţilor va fi disponibil în SIC pentru înregistrarea operaţiunilor relevante. Secţiunea 4.
The Register of interest payment on government bonds with the interest payment confirmation in the current accounts of participants shall be available in the BES for recording the relevant operations. Section 4.

Evaluarea poziției externe(de exemplu, conturile curente sau datoria externă) sau a competitivității prețurilor sau a costurilor(de exemplu, cursurile de schimb reale) ar facilita detectarea dezechilibrelor externe.
Measures of the external position(e.g. current accounts and external debt) and price or cost competitiveness(e.g. real effective exchange rates) would facilitate the detection of external imbalances.

În ziua scadenţei, dar numai după primirea de la emitentul valorilor mobiliare a ordinului de plată în suma totală spre răscumpărare, Banca Naţională transferă sumele corespunzătoare, conform registrului menţionat la punctul 48, în conturile curente ale deţinătorilor înregistraţi deschise la Banca Naţională.
On the due date, but only after the receipt of the payment order in total amount for redemption from the issuer of securities, the National Bank shall transfer the corresponding amounts, according to the register referred to in item 48, to the current accounts of the registered holders opened with the National Bank.

Utilizatorii își pot accesa conturile curente, economiile și cardurile de debit în timp real, ușor, sigur și într-o manieră mobilă, indiferent de monedă.
Users can access their current accounts, savings, and debit cards in real-time in an easy, secure, and mobile manner, regardless of the currency.

Registrul valorilor mobiliare răscumpărate la valoarea nominală cu confirmarea efectuării plăţii în conturile curente ale participanţilor la Banca Naţională este disponibil în SIC pentru înregistrarea operaţiunilor relevante.
The Register of securities redeemed at face value with the confirmation of receipt of payment in the current accounts of participants at the National Bank is available in BES for recording the relevant operations.

Să înregistreze în conturile curente ale clienţilor suma pentru VMS răscumpărate/suma dobînzilor aferente cel tîrziu în prima zi lucrătoare următoare după scadenţa VMS/data plăţii dobînzii;
Register the amount of redeemed SS/related interest in the current accounts of clients at the latest on the first working day following the maturity date of SS/interest payment date;

Banca Naţională, în ziua scadenţei şi/sau la data plăţii dobînzilor, dar numai după transferarea de către Ministerul Finanţelor a mijloacelor băneşti aferente, va înregistra în conturile curente deschise la Banca Naţională ale dealerilor primari, băncilor participante şi al Fondului de garantare a depozitelor suma pentru răscumpărarea VMS şi/sau achitarea dobînzilor( cupoanelor) aferente OS.
On the maturity date and/ or interest payment date, but only after the Ministry of Finance transfers the related funds, National Bank shall register the amount of SS redemption and/ or payment of interest(coupon) for the GB in the current accounts with the National Bank of the primary dealers, participating banks and Deposit Guarantee Fund.