Сe înseamnă CONTURILOR ANUALE în Engleză - Engleză Traducere

• annual accounts

Exemple de utilizare a Conturilor anuale în Română și traducerile lor în Engleză

Calendarul conturilor anuale.
Annual accounts timetable.

Raportul administratorilor aferent exercițiului financiar 2016 a fost publicat ca parte a Conturilor anuale ale BCE.
The management report for the year 2016 was published as part of the ECB's Annual Accounts.

Conținutul conturilor anuale.
Content of the annual accounts.

Aprobarea conturilor anuale finale ale fondurilor europene de dezvoltare se realizează de către Comisie.
The Commission approves the final annual accounts of the EDFs.

Scutirea de la publicarea conturilor anuale.
Exemption from publication of annual accounts.

Auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate.
Statutory audits of annual accounts and consolidated accounts..

Se aplică în măsura în care este posibil conturilor anuale ale grupului.
Articles 2 to 46 shall apply as far as possible to the group's annual accounts.

Adoptarea bugetului şi a conturilor anuale ale întreprinderii comune Clean Sky;
Adoption of the budget and the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking;

Directiva va permite statelor membre să scutească microîntreprinderile de la publicarea conturilor anuale.
The directive will allow member states to exempt micro-enterprises from the publication of annual accounts.

Şi 51 se aplică conturilor anuale ale grupului.
Articles 47 and 51 shall apply to the group's annual accounts.

Curtea de Conturi Europeană a fost în măsură să confirme legalitatea și regularitatea conturilor anuale pentru 2009.
The European Court of Auditors was able to confirm that the annual accounts for 2009 were legal and regular.

Auditarea conturilor anuale ale societăților pe acțiuni este prevăzută de lege8.
The annual accounts of limited liability companies are required to be audited8 by law.

Punerea în aplicare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate(prezentare succintă).
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts(short presentation).

Certificarea conturilor anuale ale agențiilor Sapard de către auditori independenți;
Certification of the annual accounts of the Sapard Agencies by independent auditors.

Raportor-(NL) Doamnă preşedintă, acest raport se referă la punerea în aplicare acelei de-a opta directive privind auditul legal al conturilor anuale.
Rapporteur.-(NL) Madam President, this report is about the implementation of the eighth directive on statutory audits of annual accounts.

Auditul legal al conturilor anuale(competenţe de executare conferite Comisiei)(vot).
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts(implementing powers conferred on the Commission)(vote).

Se impune utilizarea altor indicatori financiari, mai bine definiţi şi mai pertinenţi, care pot fi stabiliţi pe baza conturilor anuale.
It is appropriate to use other, better defined and more relevant financial indicators which can be established on the basis of the annual accounts.

Aceasta reprezintă 0,04% din sarcina administrativă de 12,1 miliarde EUR evaluată în domeniul conturilor anuale și al dreptului societăților comerciale în februarie 200919.
This represents 0.04% of the €12.1bn administrative burden measured in the annual account/company law area in February 200919.

Ia act de faptul că operațiunile subiacente conturilor anuale ale întreprinderii comune pentru exercițiul financiar 2016 sunt, sub toate aspectele semnificative, conforme cu legile și reglementările în vigoare;
Acknowledges that the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year 2016 are, in all material respects, legal and regular;

Decizia de verificare și închidere a conturilor menționată la alineatul(1) vizează exhaustivitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor anuale prezentate.
The clearance decision referred to in paragraph 1 shall cover the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted.

Astfel, termenele limită pentru prezentarea conturilor anuale, de regulă,"arde" după ce au trecut 90 de zile de la sfârșitul anului de raportare.
Thus, the deadlines for the submission of annual accounts, as a rule,"burn out" after 90 days have passed since the end of the reporting year.

Codul comercial francez prevede că auditorii trebuie să își justifice public, împreună cu raportul asupra conturilor anuale, opinia de audit.
The French Commercial Code requires the auditors to publicly justify, together with their report on the annual accounts, their audit opinion.

Directiva va permite statelor membre să scutească microentitățile de la publicarea conturilor anuale în conformitate cu cea de a patra Directivă privind dreptul societăților comerciale.
The directive will allow member states to exempt micro-entities from the publication of annual accounts in accordance with the 4th company law directive.

Domnule preşedinte, am votat în favoarea raportului domnului Doorn referitor la punerea în aplicare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate.
Mr President, I voted in favour of Mr Doorn's report on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts..

În acest sens, întreprinderea trebuie să dovedească, pe baza conturilor anuale verificate de un auditor sau de o persoană acreditată în mod corespunzător, că dispune în fiecare an.
To this end, the undertaking must prove, on the basis of annual accounts certified by an auditor or a duly accredited person, that it has at its disposal each year.

Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts..

(f) scutirea vizând conţinutul, auditarea şi publicarea conturilor anuale ale societăţii dependente trebuie menţionată în anexa la conturile anuale ale grupului.
(f) the exemption concerning the preparation, auditing and publication of the annual accounts of the dependent company must be disclosed in the notes on the group's annual accounts..

Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate.
A Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts..

Programarea multianuală, combinată cu închiderea anuală a conturilor la plățile efectuate de autoritatea responsabilă, face să corespundă perioadele de eligibilitate cu cele aferente conturilor anuale ale Comisiei.
Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the Commission.

Aceasta deoarece activităţile microîntreprinderilor sunt restrânse la pieţe locale sau regionale individuale în care întocmirea conturilor anuale devine o sarcină oneroasă şi complexă.
This is because the activities of micro-enterprises are confined to single local or regional markets in which the production of annual accounts becomes an onerous and complex undertaking.