Сe înseamnă CONVINGÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• convincing
• persuading
• getting
• convinced
• convince

Exemple de utilizare a Convingându în Română și traducerile lor în Engleză

Convingându-l că nu este pregătit.
By convincing him that he isn't.

Ce ai câştigat tu în plan cognitiv convingându-mă pe mine?
What did you gain, cognitively, from convincing me?

Convingându-l niciodată nu va fi ușor.
Convincing him was never gonna be easy.

Marchezi tinta/Arunci nadă convingându-I să joace în afară regulilor.
You sting a mark by convincing him to play outside the rules.

Convingându-mă s-o angajez pe fosta iubită a lui Max?
By convincing me to hire Max's ex?

Doamnă Lampert, aş vrea să vă văd convingându-i pe ei de asta.
Mrs. Lampert, I would love to see you try and convince them of that.- Oh.

Și eu convingându-i pe cei mai în vârstă.
And I was convincing the biggest ones.

Deci îl stăpâneşte pe Cameron… convingându-l că e într-o altă realitate?
It's holding Cameron by… convincing him he's in another reality?

Convingându-l că e Spintecătorul din Chesapeake.
By convincing him he was the Chesapeake Ripper.

Rezolvându-ne problemele, convingându-ne să începem din nou să vorbim.
By fixing our differences, by convincing us To start talking again.

Convingându-mă că este greşit să schimb trecutul.
By convincing myselfthat is wrong to change the past.

Liderul sectei şi-a manipulat adepţii convingându-i să ucidă.
The cult leader is alleged to have manipulated his followers into a killing spree.

Convingându-ne astfel pe toţi că blestemul este adevărat!
Convincing us all that the curse had really come true!

Mi-am petrecut ultimele 4 ore convingându-i că nu suntem implicaţi.
I just spent the last four hours convincing them we weren't in this together.

Convingându-l pe fratele său să se lase împuşcat în picior.
By talking his brother into taking a shot in the leg.

Hrănindu-i paranoia despre un atac şi convingându-l să construiască o bombă.
Feeding his paranoia about an attack and convincing him to build a bomb.

Convingându-ne rapid, comanda a fost plasată după o săptămână.
Quickly convinced, Sirona made the order a week later.

Şi mi-a plăcut cum am făcut-o, asta convingându-mă că eşti destul de puternică să reuşeşti asta.
My taste of you has convinced me you're strong enough.

Convingându-l că a ascultat numai o jumătate a mesajului.
By convincing him that he's only listened to half a message.

Gazda pune din când în când mâncarea pe farfurie, convingându-l să mănânce o altă bucată.
The hostess now and then puts the food on the plate, persuading him to eat another piece.

A obţinut documentele convingându-i să o lase să intre, iar asta nu e o infracţiune.
She got those documents by convincing them to let her in, and that is not a crime.

Mânie lui se balansau peste umerii meu, iar eu am vorbit încontinuu, convingându-l că nu era nimic de ce să se teamă.
I had his arms balanced over my shou ders and I ta ked non-stop. Convinced him that there was noth ng to be afraid of.

Convingându-vă amici c-aveţi încredere în plan, veţi realiza două lucruri.
If you can convince your friends of your faith in this plan you will be accomplishing two things.

Încearca să-i aline durerea lui Otto, convingându-l că ucigaşul e Caruso şi că clubul l-a eliminat.
Trying to soothe Otto's pain by convincing him Caruso killed her and that the club finished him off.

Simţi că te-am nedreptăţit convingându-l pe Carl Jenkins să depună mărturie împotriva lui Robson, dar te asigur că ceea ce am făcut am făcut în numele dreptăţii.
You feel that I have wronged you by getting Carl Jenkins to testify against Robson, but I assure you what I did, I did in the name of justice.

Augustus a luat puterea absolută, făcând oamenii fericiți și convingându-i că acțiunile sale erau bune pentru Republica.
Augustus took absolute power by making the people happy and persuading them that his actions were good for the Republic.

Nu putem face acest lucru convingându-ne pe noi înşine că putem urma în continuare aceeaşi veche cale bătută.
We cannot do this by convincing ourselves that we can keep following the same old tracks.

TED m-a convins deja să îmi schimb viaţa într-o mică măsură convingându-mă să îmi modific introducerea discursului.
TED has already persuaded me to change my life in one small way by persuading me to change the opening of my speech.

Echipele locale CSR pot conduce prin exemplu, convingându-şi proprii angajaţi să se implice în proiecte pro bono, pe lângă voluntariatul tradiţional. iar în România….
Local CSR teams can lead by example by getting their employees to do pro bono projects in addition to traditional volunteering.

De ce, chiar şi când a fost un om liber, i-a instigat mereu la revoltă pe sclavi, Convingându-i că muncesc, prea greu şi că mamanca prea puţin.
Why, even when he was a free man, he was always stirring up the slaves, persuading them that they worked too hard and ate too little.