Сe înseamnă CONVOAIELOR în Engleză - Engleză Traducere

• convoys
• convoy

Exemple de utilizare a Convoaielor în Română și traducerile lor în Engleză

Rutele convoaielor spre nordul Rusiei.".
The convoy routes to north Russia.'.

Ei le folosesc împotriva convoaielor noastre.
They're using them against our Convoys.

Paza convoaielor din Irak, răpiri şi recuperări în Yemen.
Guarding convoys in Iraq, K and R work in Yemen.

Un lucru urăsc la escortarea convoaielor… aşteptarea.
There is only one thing I hate about convoy duty- it's the waiting.

Daca ruta convoaielor din Atlanticul de Nord esua, toate celelalte ar fi esuat.".
If the North Atlantic Convoy route had failed, all else would have failed.

Dönitz ar fi directionat un atac total asupra convoaielor britanicilor.
Donitz would direct an all out assault on Britain's lifeline.

Dupa ONS 5, lupta convoaielor parea sa urmeze un nou tipar.
After ONS 5 the convoy battle seemed to follow a new pattern.

Noua flota de submarine a lui Dönitz n-a navigat niciodata împotriva convoaielor.
Donitz's fleet of new submarines never sailed against the convoys.

În iunie 1941, britanicii au decis să asigure escorte convoaielor pe tot parcursul traversării Atlanticului.
In June 1941, the British decided to provide convoy escort for the full length of the North Atlantic crossing.

Dönitz a început sa-si organizeze U-boot-urile în cautarea rutelor convoaielor.
Donitz began to arrange his U-boats into search lines across the convoy routes.

Cu acestea, el spera sa dea o lovitura decisiva împotriva convoaielor de care depindea efortul de razboi al aliatilor.
With these, he hoped to strike a decisive blow against the convoys on which the allied war effort depended.

La sfârsitul anului 1941 s-a lansat noua formă de apărare a convoaielor navale.
In the 1941 end, it launched a new style in the defense of naval convoys.

Royal Navy a introdus rapid sistemul convoaielor pentru protejarea comerțului maritim, care s-a extins rapid de la coastele britanice până în îndepărtatele Panama, Singapore sau India.
The Royal Navy quickly introduced a convoy system for the protection of trade that gradually extended out from the British Isles, eventually reaching as far as Panama, Bombay and Singapore.

Incepand din februarie 1948, atacurile asupra convoaielor sau intensificat.
From February I948, the attacks on the convoys from Tel Aviv to Jerusalem intensified.

Ne-am îndreptat spre presupunerea că aceea este Bismarck… acompaniată de Prinz Eugen… şi că ele încearcă să… iasă în larg pe ruta convoaielor.
We're directed to assume that it's Bismarck accompanied by Prinz Eugen and that they're attempting to break out into the convoy lanes.

Acesta a folosit-o ca sa-si trimita haitele împotriva convoaielor în Atlanticul de Nord.
He would use it to direct his packs against convoys deep into the North Atlantic.

Dönitz pierduse în acel moment pe trei dintre așii submariniști: Kretschmer, Prien și Schepke. Dönitz a luat hotărârea să-și mute submarinele mai departe spre vest, pentru ca să atace mai înainte ca grupurile de escortă să se alăture convoaielor.
Dönitz had lost his three leading aces: Kretschmer, Prien, and Schepke. Dönitz now moved his wolf packs further west, in order to catch the convoys before the anti-submarine escort joined.

Îl imploră pe Roosevelt să-l ajute împotriva blocadei submarinelor, împărţind apărarea convoaielor, şi cere înlocuirea sutelor de vase scufundate.
He begs Roosevelt to help him against the U-boat blockade by sharing the convoy Job and by replacing the hundreds of vessels being sunk.

Si-a petrecut o luna însângerata, bombardând porturile, si tinând urma convoaielor.
He's wasted a whole bloody month, bombing harbors and pottering around after convoys.

Începând cu ianuarie 1941, Marina Regală Elenă a îndeplinit în principal sarcini de escortă a convoaielor din și înspre Alexandria, în cooperare strânsă cu vasele militare britanice.
From January 1941, the RHN's main task was the escort of convoys to and from Alexandria, in cooperation with the British Royal Navy.

Capitanii sai au fost trimisi înapoi la scoala, ca sa învete noi tactici de grup pentru apararea convoaielor.
His captains were sent back to school to learn new group tactics for the defence of the convoys.

Începând cu ianuarie 1941, Marina Regală Elenă a îndeplinit în principal sarcini de escortă a convoaielor din și înspre Alexandria, în cooperare strânsă cu vasele militare britanice.
From January 1941, the main task of the RHN was to escort the convoys of Operation Excess to and from Alexandria, in co-operation with the RN.

În momentul în care numărul de submarine germane a crescut de-a lungul rutelor comerciale aliate, numărul de distrugătoare britanice disponibile pentru paza convoaielor era puternic redus.
So at the very time the number of U-boats on patrol in the Atlantic began to increase, the number of escorts available for the convoys was greatly reduced.

Pentru îndeplinirea acestei sarcini, Amiralitatea a cerut marinei Regale Canadiene să-și asume responsabilitatea pentru protejarea convoaielor în zoan vestică a oceanului și să-și stabiliească o bază nouă de acțiune la St. John în Newfoundland.
To this end, the Admiralty asked the Royal Canadian Navy on May 23, to assume the responsibility for protecting convoys in the western zone and to establish the base for its escort force at St. John's, Newfoundland.

Amiralitatea din Londra a fost prompta în introducerea unui sistem al convoaielor protejate.
The Admiralty in London was quick to introduce a system of protected convoys.

Datorită dezvoltării sonarelor active și pasive, împreună cu arme anti-submarin din ce în ce mai mortale, sistemul convoaielor a redus pierderile britanice la o mică parte din nivelul pierderilor anterioare.
Thanks to the development of active and passive sonar devices, coupled with increasingly deadly anti-submarine weapons, the convoy system reduced British losses to U-boats to a small fraction of their former level.

Naziştii continuau să dea prioritate acestor trenuri ale morţii, chiar şi în faţa convoaielor cu muniţii.
The Nazis continue to give priority to these death trains, even over the munitions convoys.

Conform surselor sovietice, relațiile cu Georgia s-au deteriorat din cauza presupuselor încălcări ale tratatului de pace, arestărilor bolșevicilor georgieni, obstrucționării convoaielor ce treceau către Armenia, și suspiciunile că Georgia ajută rebelii înarmați din Caucazul de Nord.
According to Soviet sources, relations with Georgia deteriorated over alleged violations of the peace treaty, re-arrests of Georgian Bolsheviks, obstructiveness to the passage of convoys passing through to Armenia, and a strong suspicion that Georgia was aiding armed rebels in the North Caucasus.

Acești luptători au efectuat sute de raiduri împotriva secțiilor de poliție și împotriva convoaielor militare germane.
During the German occupation, the UPA conducted hundreds of raids on police stations and military convoys.

În acelaşi fel cred că a procedat Roosevelt achiziţionare de armament protecţia convoaielor afacerile cu distrugătoare.
In the same way, I believe, that the measures of Mr. Roosevelt, the easinesses in acquisition of armament, the protection of the fleets, the business of the torpedo-boat destroyers.