Сe înseamnă COOPERAREA TRANSSECTORIALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• cross-sectoral cooperation
• cross-sector cooperation

Exemple de utilizare a Cooperarea transsectorială în Română și traducerile lor în Engleză

Cooperarea transsectorială.
Cross-sector cooperation.

El finanțează parteneriate strategice între prestatorii din domeniul educației, stimulând cooperarea transsectorială.
It funds strategic partnerships between education providers, stimulating cross-sectoral cooperation.

În cadrul structurii propuse, cooperarea transsectorială va fi esențială, astfel încât să poată fi reflectate tendințele și realitățile pieței.
Within the proposed structure, cross-sectoral cooperation will be fundamental so as to reflect the relevant market trends and realities.

Sprijinind politicile de reducere a părăsirii timpurii a școlii în toate activitățile relevante în direcția copiilor și tinerilor gestionate de Comisie și promovând cooperarea transsectorială;
Supporting policies to reduce early school leaving in all relevant activities managed by the Commission which are targeted at children and young people and promoting cross-sectoral cooperation.

Deschiderea activităților pentru tineret către cooperarea transsectorială, care să permită sinergii mai puternice în toate domeniile de acțiune pentru tineri;
Open up youth work to cross-sectorial cooperation allowing greater synergies across all fields of actions concerning young people;

Cooperarea transsectorială între comitetele de nivel 3 se bazează pe un protocol comun de cooperare semnat de CESR, CEBS şi CEIOPS în noiembrie 2005.
Cross-sector cooperation between the Level 3 Committees is based on a Joint Protocol on cooperation signed between CESR, CEBS and CEIOPS in November 2005.

Secțiunea de mai jos oferă idei cu privire la tipurile de activități care pot fi desfășurate într-un parteneriat strategic care promovează cooperarea transsectorială sau abordează un anumit domeniu de educație, formare profesională și tineret.
The section below provides ideas on the types of activities that can be carried out within a Strategic Partnership either promoting a cross-sectoral cooperation or addressing a given field of education, training and youth.

Pentru a facilita cooperarea transsectorială și pentru a consolida potențialul de creștere economică, această strategie ar trebui să fie aplicată în conformitate cu prezenta comunicare.
It should be applied in consistency with this Communication to facilitate cross-sectoral cooperation and enhance growth potential.

De asemenea, o comunicare sau o recomandare a Comisiei nu ar influența în mod direct domeniul de aplicare al MDC existente și nu ar extinde cooperarea transsectorială la nivel european, deoarece obligă Comisia, dar nu și statele membre.
Also a Commission Communication or Recommendation would also not directly influence on the scope of the existing OMC nor extend cross-sectoral cooperation at European level, because it commits the Commission, but not the Member States.

Analizând cooperarea transsectorială, s-a observat că actualele măsuri de punere în aplicare a cadrului strategic„ET2020” rămân în prezent limitate la educație și formare.
Looking at cross-sectoral cooperation, it was noted that the current implementation arrangements for the ET2020 strategic framework currently remain limited to education and training.

Pentru a asigura un răspuns optim la amenințări, strategia ar trebui să sprijine autoritățile și agențiile relevante de la toate nivelurile în eforturile acestora de a îmbunătăți eficiența securității maritime și de a facilita cooperarea transsectorială și transfrontalieră între părțile interesate din domeniul securității maritime.
To ensure an optimal response to threats, this strategy should support the relevant authorities and agencies at all levels in their efforts to enhance the efficiency of maritime security and to facilitate cross-sectoral and cross-border cooperation among maritime security stakeholders.

Programul ar trebui să beneficieze de un buget adecvat pentru a încuraja cooperarea transsectorială și pentru a permite diferitelor sectoare ale educației și formării, tineretului și sportului să elaboreze proiecte comune privind aspectele transversale.
The Programme should be allocated appropriate budget to encourage cross-sectoral cooperation and allow different sectors of education and training, youth and sport to build common projects on transversal issues.

Să dezvolte în continuare şi să pună în practică instrumente operaţionale pentru evaluarea de impact în domeniul sănătăţii(HIA) şi pentru evaluarea de impact a sistemelor de sănătate(HSIA), să continue testarea în practică a HIA şi a HSIA, să încurajeze cooperarea transsectorială în elaborarea de politici şi în evaluare, şi să asigure monitorizarea punerii lor în aplicare;
Further develop and implement operational tools for Health Impact Assessment(HIA) and for Health Systems Impact Assessment(HSIA), carry forward practical exercises on HIA and on HSIA to foster cross-sectoral cooperation in policymaking and evaluation, and ensure follow-up of its implementation;

Acolo unde este relevantă, ar trebui să se urmărească cooperarea transsectorială între inițiativele UE în domeniul educației și formării și cele din domeniile de politici înrudite- în special politicile privind ocuparea forței de muncă, întreprinderile, politicile sociale, politicile privind tineretul și cultura.
Where relevant, cross-sectoral cooperation should be sought between EU initiatives in education and training and those in related policy areas- particularly employment, enterprise, social policy, youth policy and culture.

Angajarea instituțiilor de învățământ superior în raport cu autoritățile locale/regionale și alte părți interesate, pe baza colaborării într-un cadru internațional, pentru a promova dezvoltarea regională și cooperarea transsectorială în vederea construirii de punți și a schimburilor de cunoștințe între diferite sectoare de educație și formare formală și informală;
The engagement of HEIs with local/regional authorities and other stakeholders based on a collaborative work in an international setting to promote regional development and cross sectoral cooperation to build bridges and share knowledge between the different formal and informal education and training sectors;

O abordare holistică a părăsirii timpurii a școlii ar trebui să faciliteze cooperarea transsectorială la toate nivelurile, să ia în considerare combinația de factori care duc la părăsirea timpurie a școlii și să consolideze angajamentul tuturor factorilor implicați de a reduce proactiv părăsirea timpurie a școlii.
A holistic approach toward ESL should foster cross-sectoral cooperation on all levels, take the combination of factors leading to ESL in consideration and reinforce the commitment of all actors to pro-actively reduce ESL.

Studierea posibilității de a consolida componenta privind DIC din cadrul programelor comunitare prin intermediul cererilor anuale de propuneri în vederea favorizării cofinanțării proiectelor tematice, mai ales a celor care pun accentul pe cooperarea transsectorială între educație, cultură și tineret, pe de o parte și serviciile publice și/sau cetățenia activă, pe de altă parte.
Consider strengthening the ICD strand within Community programmes through the process of annual calls for proposals in order to better support co-funding of thematic projects, notably those with an emphasis on cross-sectoral cooperation between education, culture and youth on one hand and public services and/or active citizenship on the other.

Cooperarea este prevăzută numai în cazurile în care acţiunea comună ar produce o valoare adăugată, adică atunci când( i) există un risc ridicat de caracter arbitrar prejudiciabil al reglementării,( ii) cooperarea transsectorială poate genera avantaje evidente la nivelul desfăşurării eficiente a activităţilor de supraveghere prudenţială şi( iii) cooperarea dintre comitetele de nivel 3 ar putea produce o eficientizare reală.
Cooperation is provided for only in cases where added value can be expected from a joint action, i.e. where i there is a high risk of disruptive regulatory arbitrage, ii cross-sector cooperation can deliver obvious gains in the effective conduct of supervisory activities and iii cooperation between the Level 3 Committees could bring about real efficiency gains.

Această cooperare transsectorială pragmatică de punere în comun a resurselor și a informațiilor va permite autorităților de gestionare a frontierelor să beneficieze de capacități care nu sunt strict legate de controlul la frontiere.
This pragmatic cross-sector cooperation to pool resources and information will allow border management to draw from capacities which are not strictly border control related.

Pentru a-și realiza pe deplin potențialul pentru economiile și societățile europene, protecția, îmbunătățirea și gestionarea resurselor de patrimoniu, care sunt vizate de mai multe politici publice, au nevoie de o guvernanță eficace pe mai multe niveluri și de o mai bună cooperare transsectorială.
In order to fully realise their potential for European economies and societies, the safeguarding, enhancement and management of heritage resources, which cut across several public policies, need effective multilevel governance and better cross-sectoral cooperation.

Eficiența operațiunilor maritime ar trebui să fie sporită prin îmbunătățirea cooperării transsectoriale, înlesnirea unei mai bune comunicări între sistemele naționale și sistemele UE, crearea de interfețe eficiente între sectorul civil și cel militar și prin transpunerea în cadrul politicilor a rezultatelor obținute din cercetare și din dezvoltarea tehnologică.
Maritime operations should be made more efficient by improving cross-sectoral cooperation, enabling better communication between national and EU-systems, creating effective civil-military interfaces and by translating results from research and technological development into policy.

În rezoluția sa din 2 februarie 2017 referitoare la punerea în aplicare a programului Erasmus+, Parlamentul European a salutat structura integrată a programului și a solicitat Comisiei să exploateze pe deplin dimensiunea de învățare pe tot parcursul vieții a acestuia, prin promovarea și încurajarea cooperării transsectoriale în cadrul viitorului program.
The European Parliament, in its Resolution of 2 February 2017 on the implementation of Erasmus+, welcomed the integrated structure of the programme and called on the Commission to exploit fully the lifelong learning dimension of the programme by fostering and encouraging cross-sectoral cooperation in the future programme.

Se va acorda prioritate proiectelor destinate consolidării cooperării transsectoriale care să permită sinergii mai puternice în toate domeniile de acțiune pentru tineri, cu accent special pe accesul la drepturi, autonomie, participare- inclusiv e-participarea- și pe cetățenia activă în rândul tinerilor, în special în rândul celor expuși riscului de excludere socială prin proiecte care vizează.
Priority will be given to projects that strengthen cross-sectorial cooperation, allowing for greater synergies across all fields of actions concerning young people, with a special focus on access to rights, autonomy, participation- including e-participation- and the active citizenship of young people, notably those at risk of social exclusion, through projects that.

Îmbunătățirea vizibilității Europei maritime, promovarea și facilitatea schimbului de informații și de bune practici, exploatarea și consolidarea sinergiilor și a dialogului cu și între părțile interesate pe tema guvernanței maritime și a politicilor sectoriale care au un impact asupra oceanelor, mărilor și coastelor, sau stabilirea de platforme și rețele de cooperare transsectorială la nivel orizontal și la nivel de bazin maritim.
Raising the visibility of Maritime Europe, and promoting and facilitating the sharing of information, the exchange of best practices, the exploitation and reinforcement of synergies and dialogue with and among stakeholders on maritime governance and sectoral policies that have an impact on the oceans, seas and coasts, or the establishment of cross-sectoral cooperation platforms and networks at a horizontal and at sea-basin level.

Obiectivul prezentei inițiative este de a îmbunătăți cooperarea la nivel european cu privire la funcțiile în materie de pază de coastă prin dezvoltarea cooperării transsectoriale între Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă( EBA), Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă( EMSA) și Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului( EFCA) pentru a îmbunătăți sinergiile între aceste agenții cu scopul ca acestea să furnizeze servicii polivalente mai eficiente și mai rentabile autorităților naționale care îndeplinesc funcții de pază de coastă.
The objective of this initiative is to improve European cooperation on coastguard functions by developing cross-sectoral cooperation among the European Border and Coast Guard Agency, the European Maritime Safety Agency(EMSA) and the European Fisheries Control Agency(EFCA) to improve synergies between those agencies, in order to provide more efficient and cost-effective multipurpose services to national authorities carrying out coastguard functions.

Cooperarea europeană cu privire la funcțiile pazei de coastă prin dezvoltarea cooperării transsectoriale între Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă, Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului și Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă în scopul de a îmbunătăți relațiile de sinergie dintre aceste agenții, pentru a furniza autorităților naționale care îndeplinesc funcții de pază de coastă servicii cu scopuri multiple mai eficiente și mai rentabile;
European cooperation on coast guard functions by developing cross-sectoral cooperation among the European Border and Coast Guard Agency, the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency to improve synergies between those agencies, in order to provide more efficient and cost-effective multipurpose services to national authorities carrying out coast guard functions.

UE are nevoie de cooperare transsectorială pentru a consolida răspunsul la amenințările la adresa securității maritime.
The EU needs cross-sectoral cooperation to strengthen the response to maritime security threats.

Pentru un succes garantat, este nevoie de angajamente pe termen lung și de cooperare transsectorială, cu un accent special pe prevenire și intervenție timpurie.
A successful response requires a long-term commitment and cross-sector cooperation, focusing on prevention and early intervention.

Să promoveze stabilirea de platforme și rețele de cooperare transsectorială, care să includă părțile interesate din industrie și cercetare, regiunile, autoritățile publice și organizațiile neguvernamentale;
Promote the establishing cross-sectoral cooperation platforms and networks, including interests from industry, research stakeholders, regions, public authorities and NGOs;

Promovarea unor platforme și rețele de cooperare transsectorială, care să includă reprezentanți ai autorităților publice, ai autorităților regionale și locale, ai industriei și ai sectorului turistic, părți interesate din domeniul cercetării, cetățeni, organizații ale societății civile și partenerii sociali;
Promoting cross-sectoral cooperation platforms and networks, including representatives of public authorities, regional and local authorities, industry, the tourism sector, research stakeholders, citizens, civil society organisations and the social partners;