Exemple de utilizare a Copiii crescând în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îți vezi copiii crescând.
You see your kids growing up.Vreau o parte din acest calm,să-mi văd copiii crescând.
I want a part of this calm,to see my kids grow.Mi-am văzut copiii crescând acolo.".
Mai mult decât să ne vadă copiii crescând.
Să-ţi vezi copiii crescând în siguranţă.
Watch your children grow up in security.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
un risc crescutcrește riscul
copilul creștescopul de a creștetemperatura creștecrește numărul
crește cu siguranță
sensibilitate crescutăcrește nivelul
crește rezistența
Mai mult
Utilizare cu adverbe
crește semnificativ
crescând astfel
crește rapid
crescut considerabil
crescut constant
crește treptat
să crească rapid
crește doar
crescut dramatic
cresc foarte
Mai mult
Îmi doresc să îmi pot vedea copiii crescând.
I only wish I could see my kids grow up.Eu îmi văd copiii crescând cu burţile pline în loc să fie goale.
I see my children growing up with their bellies full instead of empty.Nu mi-am văzut copiii crescând.
Missed my kids growing up.Nu am crezut niciodată că mama va trăi să ne vadă copiii crescând.
We never thought mom would live to see our children grow up.Nu prea mi-am văzut copiii crescând… şi acum nevastă-mea vrea să mă pună pe liber.
I missed my kids growing up, and my wife now wants to give me the heave-ho.Vrei ca un tip să-ti vadă copiii crescând?
You want some guy watching your kids grow up?Tatăl era văduv,dar văzându‑și copiii crescând fericiți, puternici și înțelepți și ferma prosperând, se simțea mulțumit de viață.
The father was a widower,but between seeing his children grow up strong, happy, and wise and seeing the farm prosper, he was content with his life.O să apuc oare să-mi văd copiii crescând?
Will I be around to watch my children grow up?Sunt cu adevărat binecuvântat să fiu părinte,şi, privindu-mi copiii crescând, cred cu fermitate că te naşti cu un temeprament şi eşti conectat într-un anumit fel, şi nu ai de ales, şi nu poţi schimba nimic.
I'm really blessedto be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it.Cum rămâne cu dreptul meu de tată de a-şi vedea copiii crescând?
What about my right as a father to watch my children grow up?A plecat pentru ca nu vroia sa-si vada copiii crescând speriati în propria lor tara.
He left because he didn't want his kids to grow up scared in their own country.Eram tot împreună, mai bătrâni,dar… ne-am văzut copiii crescând.
We were still together. Older butwe got to see our kids grow up.Pentru prima dată în viaţă, îşi văd copiii crescând într-un mediu de siguranţă şi securitate.
For the first time in their lives they get to watch their children grow up in an environment of safety and security.Cititorii tăi simt că te cunosc, căţi-au privit copiii crescând.
Your readers feel like they know you,like they have watched your kids growing up.Prin câte au trecut ei împreună- au văzut copiii crescând şi fericiţi când copiii lor le-a dat strănepoţi.
How much they went through together- seeing their children grow and looking joyfully on as their grandchildren had Dar dacă nu deschizi gura îţi promit că vei sta 15-20 de ani într-oînchisoare de maximă siguranţă, şi îţi vei vedea copiii crescând printr-un ochi de geam.
But if you don't… I promise you,you will sit in a maximum-security prison for 15 to 20 years watching your kids grow up through a piece of Plexiglas.Cel mai important argument este ca în cazul în care 200 de copii mor acesta este cu 200 mai mult. Cred ca… toata lumea ar trebui sa aiba posibilitatea de a-si vedea copiii crescând. Cred… ca rostul vietii este ca pur si simplu s-o parcurgi.
The most important argument is that if 200 Principalul secret este că copiii cresc independenți și independenți.
The main secret is that children grow up independent and independent.Faptul că copiii cresc este ceea ce face timp cu ei special.
The fact that kids grow up is what makes time with them special.Copiii cresc repede.
Children grow up quickly.Dar copiii cresc.
But kids grow up.Dacã vrei sã vezi copiii cresc, începe sã vorbeascã.
If you wanna see your children grow up, start talking.Copiii cresc repede.
Kids grow up fast.Copiii cresc calm şi fericit doar într-o atmosferă de familie de susţinere.
Children grow up calm and happy only in a supportive family atmosphere.Copiii cresc şi devin adulţi ca dvs.(Râsete).
Kids grow up and become adults just like you.(Laughter).
