Сe înseamnă COPIII STRĂZII în Engleză - Engleză Traducere

• street children
• street kids
• homeless children

Exemple de utilizare a Copiii străzii în Română și traducerile lor în Engleză

Despre copiii străzii?
About street kids?

Copiii străzii aici… nu ştiu.
Street kids here, they… I don't know.

Ridici copiii străzii.
Clean up the street kids.

Conduce un program pentru copiii străzii.
He runs a program for street kids.

Copiii străzii dispar de săptămâni buni.
Street kids have been… disappearing for weeks now.

Lucrez cu copiii străzii.
I work with street kids.

Copiii străzii nu ajung şi pe stradacopilăriei”.
Street children do not reach the street of childhood”.

Și e despre copiii străzii.
And it is about wayward street kids.

Lucrul cu copiii străzii poate fi împărțit în patru etape.
Work with street children can be divided into four stages.

Cum să lucrați cu copiii străzii.
How to work with street children.

A scris articole despre copiii străzii, corupţia poliţiei, finanţarea cluburilor locale de striptease.
He wrote pieces on homeless children, police corruption, bankrolling local strip clubs.

Centrul lucru cu copiii străzii.
The Centre for Work with Street Children.

Împărţind sandvişuri, aspirină şi prezervative la copiii străzii?
Passing out sandwiches and aspirin and condoms to street kids?

Veniturile sunt pentru copiii străzii din Transilvania".
The revenues are for street children in Transylvania".

E treaba mea să se asigure că nici unul din voi arata ca copiii străzii.
It's my job to ensure that none of you look like ragamuffins.

Copiii străzii pentru a juca, alerga, sari, dacă este necesar-"de înot" în bazine sau sape în nisip.
The street children to play, run, jump, if necessary-"swimming" in pools or dig in the sand.

Centrului urgență pentru copiii străzii.
Emergency Center for Street Children.

A început în 2000, strângând fonduri pentru copiii străzii, familii sărace și vârstnici din București, la Asociația Sfântul Stelian.
She started in 2000, raising funds for street children, poor families and elderly, at St. Stelian Association.

Acest fapt ar putea duce la creşterea problemei privind copiii străzii.
This may lead to an increase in the problem of street children.

O parte din cele mai vulnerabile categorii sociale, copiii străzii, au fumat prima ţigară la o vârstă mai mică de 5 ani10.
One section of the most vulnerable social group- street children- smoked their first cigarette before the age of 510.

Pardon, dar poliției nu-i poate păsa mai puțin de copiii străzii.
Excuse me, but the police couldn't care less about those street kids.

O parte din problemă este aceea că peste 90% din copiii străzii nu sunt înregistraţi la autorităţi.
Part of the problem is that more than 90% of the street children are not registered with authorities.

Nu mai ştiu decât că am văzut un film brazilian despre copiii străzii.
Next thing I know, I'm watching this movie about Brazilian street kids.

Se numește„Aceste păsări umblă” și e despre copiii străzii care încearcă să găsească un substitut pentru familie.
The movie is called"These Birds Walk," and it is about wayward street kids who are struggling to find some semblance of family.

Muzicianul Barutay Kartal cântă la pian la stația Üsküdar pentru a ajuta copiii străzii.
Musician Barutay Kartal plays piano at Üsküdar station to help street children.

Copiii abandonați, copiii străzii.
Abandoned children, street children.

În cadrul casei-familie a Fundaţiei Regina Pacis pentru copiii străzii din Chişinău au fost create un laborator de informatică şi o bibliotecă, unde copiii oaspeţi au început un curs elementar de instruire.
Within the family-house of Regina Pacis Foundation it was created for homeless children of Chisinau a computer laboratory and a library, where children, our guests, begun an elementary training course.

În același timp a lucrat într-un spital de psihiatrie, mai ales cu copiii străzii.
At the same time he worked in a psychiatric hospital, particularly with street children.

Programul nostru are referinţe bune cu copiii străzii, dar unii dintre ei.
Our program has a good record with street kids.- But some of them…- Are like Teddy.

Şi, Reynolds… scrie un editorial împotriva sentimentalismelor faţă de copiii străzii.
And, Reynolds… feature an editorial against sentimental rubbish about juvenile derelicts.