Сe înseamnă CORAPORTORII în Engleză - Engleză Traducere

• co-rapporteurs
• corapporteurs

Exemple de utilizare a Coraportorii în Română și traducerile lor în Engleză

Coraportorii propun următorul compromis.
A compromise was proposed by the co-rapporteurs.

Sunt confirmaţi preşedintele, raportorul şi coraportorii.
The President, the rapporteur and the co-rapporteurs were confirmed.

Raportorul și coraportorii propun următorul compromis.
The rapporteur and the co-rapporteurs proposed the following compromise.

Dl Nilsson confirmă faptul că va elabora un nou proiect, în colaborare cu coraportorii, pentru următoarea şedinţă a subcomitetului.
He confirmed that he would work out a new draft in cooperation with the co-rapporteurs for the next sub-committee meeting.

Raportorul şi coraportorii propun următorul compromis.
A compromise was proposed by the rapporteur and co-rapporteur as follows.

Dl Nilsson prezintă documentul de lucru, subliniind importanţa cooperării cât mai strânse cu coraportorii, cu membrii subcomitetului şi cu Grupul de legătură.
Mr Nilsson presented the working document, stressing the importance of having the highest possible level of cooperation with co-rapporteurs, the members of the sub-committee and the Liaison Group.

Dl Iozia și coraportorii, dna Federspiel și dl Voleš, prezintă avizul.
Mr Iozia and the co‑rapporteurs, Ms Federspiel and Mr Voleš, presented the opinion.

De aceea, mai doresc să îmi exprim aprecierea şi faţă de toţi cei a căror muncă a contribuit la stabilirea unei poziţii unice aici în Parlament, în mod special faţă de dna Françoise Grossetête, alături de care am petrecut aproape umăr la umăr un an în acest Parlament şi faţă de toţi coraportorii, fără a căror cooperare acest proces legislativ nu ar fi reuşit.
I would therefore also like to express my appreciation to everyone whose work contributed to the establishment of a single position here in Parliament and, in particular, to Mrs Françoise Grossetête, with whom I have been sitting almost side by side in this House for a year, and to all co-rapporteurs, without whose cooperation this legislative process could not have succeeded.

Coraportorii APCE: Autorităţile RM trebuie să implementeze reformele necesare pentru creşterea nivelului de trai al cetăţenilor.
PACE co-rapporteurs: RM authorities must implement reforms necessary for increase of citizens' standard of living.

Rezoluţia a fost consemnată într-un raport PACE semnat de către coraportorii pentru BiH, Kimmo Sassi din Finlanda şi Mevlut Cavusoglu din Turcia.
The resolution stemmed from a report by the PACE co-rapporteurs for BiH, Kimmo Sassi of Finland and Mevlut Cavusoglu of Turkey.

Din păcate, coraportorii și comisiile FEMM și LIBE au decis să urmeze imperativul politic al propunerii Comisiei Europene.
Unfortunately, the co-rapporteurs and the FEMM and LIBE committees decided to follow the political imperative of the European Commission proposal.

Bineînţeles, aici, astăzi, Consiliul şi Preşedinţia spaniolă, despre care presupun că au un interes anume pentru Uniunea pentru Mediterana, sunt absente şi trebuie să spun că acest lucru mă surprinde, deoarece Consiliul trebuie să fi auzit tot ceea ce au spus raportorul şi coraportorii şi tot ce s-a subliniat aici, cu alte cuvinte, că acest lucru este un efort care depăşeşte dificultăţile specifice care au împiedicat progresul corespunzător al programelor.
Of course, here, today, the Council and the Spanish Presidency, which I assume has a particular interest in the Union for the Mediterranean, are absent and I must say that that surprises me, because the Council should have heard everything the rapporteur and co-rapporteurs said and everything highlighted here, in other words, that this is an endeavour which overcomes the specific difficulties which have prevented programmes from progressing as they should have done.

Coraportorii APCE: Autorităţile RM trebuie să implementeze reformele necesare pentru creşterea nivelului de trai al cetăţenilor- Politic- Jurnal. md.
PACE co-rapporteurs: RM authorities must implement reforms necessary for increase of citizens' standard of living- Politics- Jurnal. md.

Cu referință la evenimentele din 7- 8 aprilie 2009, coraportorii au cerut ca Procuratura Generală să înceapă investigarea cazurilor de violență și tortură semnalate și să informeze Comitetul de Monitorizare al CoE despre desfășurarea anchetei.
As regards the April 7- 8, 2009 events, the corapporteurs asked the Prosecutor-General's Office to start up investigations on the signaled violence and torture and report the findings to the CoE Monitoring Committee.

Coraportorii Parlamentului European privind CFM, Reimer Böge(DE-PPE) şi Ivailo Kalfin(BG- SD), care au luat cuvântul în sesiunea plenară a CoR, au solicitat un buget UE pro coeziune.
Addressing the CoR plenary, the European Parliament co-rapporteurs on the MFF, Reimer Böge(DE/EPP) and Ivailo Kalfin(BG/SD) called for a pro-cohesion EU budget.

Dl Barath şi dl Manoliu, coraportorii Avizului ECO/294 privind Strategia pentru regiunea Dunării, vor prezenta Secţiunii TEN lucrările lor, în special aspectele legate de energie şi transporturi, începând cu ora 15:30(cu aproximaţie).
Mr Barath and Mr Manoliu, co-rapporteurs of the ECO/294 opinion on the Danube Strategy, will present their work, in particular the aspects related to energy and transport, to the TEN Section from approximately 3.30 p.m.

Coraportorii consideră că ODD pot și ar trebui să ofere inspirație și orientări cu privire la obiectivele pe care UE își propune să le realizeze și asupra cărora urmează să se concentreze în următorii ani.
The co-rapporteurs believe that the SDGs can and should provide inspiration and guidance for what the EU aims to achieve and focus on over the coming years.

În concluzie, se convine ca raportorul şi coraportorii să elaboreze un nou document, de discutat la următoarea şedinţă, care va avea loc după Consiliul European din octombrie, când deja se va cunoaşte concluzia acestuia cu privire la situaţia irlandeză.
It was agreed in conclusion that the rapporteur and the co-rapporteurs would draft a new document to be discussed at the next meeting which, will be held after the European Council in October and in full knowledge of its outcome regarding the Irish situation.

Pe 22 iunie, coraportorii Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, Josette Durrieu și Egidijus Vareikis au făcut publice rezultatele vizitei sale de informare în Moldova din 10 iunie 2009.
On June 22, the corapporteurs of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), Josette Durrieu and Egidijus Vareikis, reported the results of their June 10, 2009 fact-collection visit to Moldova.

Asta i-au spus coraportorii Comisiei de monitorizare a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, Valentina Leskaj şi Ögmundur Jonásson, preşedintelui Parlamentului, Andrian Candu.
This is what the co-rapporteurs of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Valentina Leskaj and Ögmundur Jonásson, told to the President of the Parliament, Andrian Candu.

Coraportorii sunt convinși că pentru punerea în aplicare eficace a ODD este necesară o adevărată abordare bazată pe guvernanța pe mai multe niveluri, cu implicarea activă și amplă a cetățenilor, a societății civile și a sectorului privat.
The co-rapporteurs are convinced that a true multi-level governance approach with active and broad-based public, civil society and private sector engagement, is required for the effective implementation of the SDGs.

Coraportorii Adunării Parlamentare a Consiliului Europeni(APCE) pentru Moldova cheamă partidele să aleagă cît mai repede preşedintele ţării, să asigure promovarea reformelor democratice şi să desfăşoare alegerile locale în conformitate cu standardele internaţionale în domeniu.
Co-Rapporteurs of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) for Moldova calls upon the parties to elect as soon as possible the head of state, to ensure the promotion of democratic reforms and conduct elections in accordance with international standards.

Coraportorii au insistat asupra asigurării de către autorități a condițiilor la standarde europene pentru desfășurarea campaniei electorale, inclusiv prin asigurarea accesului la mass-media și au recomandat Biroului APCE să trimită o delegație numeroasă de observare a alegerilor anticipate din 29 iulie 2009.
The corapporteurs insisted that the authorities should ensure all necessary conditions for the electoral campaign in line with European standards, inclusively by ensuring the access to the media, and recommended the PACE Bureau to deploy a large observance mission to the early parliamentary elections on July 29, 2009.

În vederea integrării ODD-urilor, coraportorii sprijină utilizarea strategică a instrumentelor aferente unei mai bune legiferări pentru a evalua și a asigura coerența politicilor UE în ceea ce privește Agenda 2030, promovând în același timp sinergiile, obținând beneficii conexe și evitând compromisurile, atât la nivelul Uniunii, cât și la nivelul statelor membre.
With a view to mainstreaming and integrating the SDGs, the co-rapporteurs support using the Better Regulation tools strategically in order to evaluate and ensure EU policy coherence concerning the 2030 Agenda while promoting synergies, gaining co-benefits and avoiding trade-offs, both at Union and Member State level.

La finalul vizitei, coraportorii au declarat că viitoarele alegeri parlamentare anticipate reprezintă un proces foarte important pentru Moldova și îndeamnă autoritățile să soluționeze problemele care au generat conflictele post-electorale, cum ar fi: întocmirea corectă a listelor electorale și accesul tuturor formațiunilor politice la postul public de televiziune"Moldova 1".
The corapporteurs said at the end of the visit that the early parliamentary elections are a very important process for Moldova and invited the authorities to remedy all the problems which gave birth to the post-electoral conflicts such as well-done voters' rolls and access of all political parties to the public television station"Moldova 1".

Raportorul și coraportorul propun următorul compromis.
A compromise was proposed by the rapporteur and co-rapporteur as follows.

Raportorul şi coraportorul evidenţiază cele mai importante puncte ale avizului.
The rapporteur and co-rapporteur highlighted the most important points of the opinion.

Raportorul şi coraportorul propun următorul text de compromis.
The rapporteur and co-rapporteur proposed the following compromise.

Raportorul şi coraportorul închid dezbaterea.
The rapporteur and the co-rapporteur closed the discussion.

Raportorul şi coraportorul prezintă avizul.
The rapporteur and the co-rapporteur presented the opinion.