Сe înseamnă CORECTAREA DEFICITULUI EXCESIV în Engleză - Engleză Traducere

• correction of the excessive deficit
• correcting the excessive deficit

Exemple de utilizare a Corectarea deficitului excesiv în Română și traducerile lor în Engleză

Prelungirea termenului pentru corectarea deficitului excesiv.
Extensions of the deadline for correcting the excessive deficit.

(1) Să pună în aplicare în 2011 și 2012 consolidarea bugetară planificată pentru a asigura corectarea deficitului excesiv.
(1) Implement the planned fiscal consolidation in 2011 and 2012 to ensure correction of the excessive deficit.

Termenul pentru corectarea deficitului excesiv a fost stabilit pentru 2008.
The deadline for the excessive deficit correction was set to 2008.

Să pună în aplicare bugetul pentru anul 2012 pentru a asigura corectarea deficitului excesiv până în 2012.
Implement the budget for the year 2012 to make sure the excessive deficit is corrected by 2012.

Corectarea deficitului excesiv ar trebui efectuată într-un mod sustenabil și favorabil creșterii, limitând recurgerea la măsuri cu caracter excepțional/temporare.
The correction of the excessive deficit should be done in a sustainable and growth-friendly manner, limiting recourse to one-off/temporary measures.

Nu s-a respectat termenul stabilit de Consiliu pentru corectarea deficitului excesiv.
This does not comply with the deadline for correcting the excessive deficit set by the Council.

Programul de stabilitate nu asigură corectarea deficitului excesiv în timp util și în mod durabil până în 201X.
The Stability Programme does ensure that the excessive deficit is corrected in a timely and durable manner by 201X.

Să pună în aplicare strategia bugetară astfel cum s-a prevăzut și să asigure corectarea deficitului excesiv în 2012.
Implement the budgetary strategy as planned, and ensure that the excessive deficit is corrected in 2012.

În Programul de stabilitate pentru 2016, guvernul prevede corectarea deficitului excesiv și atingerea unui deficit global de 2,2% din PIB în 2016.
In its 2016 stability programme, the government plans to correct the excessive deficit and reach a headline deficit of 2.2% of GDP in 2016.

În al doilea rând, se iau în considerare factori relevanți și atunci când se stabilește termenul pentru corectarea deficitului excesiv.
Second, relevant factors are also taken into account when setting the deadline for the correction of the excessive deficit.

Întrucât progresul semnificativ în corectarea deficitului excesiv ar permite ridicarea sancțiunilor în conformitate cu alineatul(12) al articolului 104c;
Whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for the lifting of sanctions in accordance with►M2 paragraph 12 of Article 126◄;

Se prevede că acest obiectiv va fi atins prin reducerea continuă a deficitului de la 4,9% din PIB în 2013 la sub 3% din PIB până în 2016, an care constituie termenul pentru corectarea deficitului excesiv.
This is projected to be achieved by a continuous reduction in the deficit from 4.9% of GDP in 2013 to below 3% of GDP by 2016, the deadline for the correction of the excessive deficit.

Programul de convergență vizează corectarea deficitului excesiv până în 2012, termenul fixat de Consiliu în recomandarea din 16 februarie 2010.
The Convergence Programme aims to correct the excessive deficit by the 2012 deadline set by the Council in its recommendation of 16 February 2010.

În cazul în care a existat un eveniment economic neprevăzut cu consecințe nefavorabile majore pentru statul membru vizat de PDE, ceea ce înseamnă că termenul limită pentru corectarea deficitului excesiv nu mai poate fi respectat.
There must have been an unexpected economic event with major unfavourable consequences for the Member State concerned by the EDP, meaning that the deadline for correcting the excessive deficit can no longer be met.

Deficitul global planificat pentru 2012 respectă termenul-limită pentru corectarea deficitului excesiv, stabilit în recomandarea Consiliului din 7 iulie 2009.
The planned headline deficit in 2012 complies with the deadline for correction of the excessive deficit established in Council Recommendation of 7 July 2009.

(9) Corectarea deficitului excesiv astfel cum este prevăzută să aibă loc până la sfârșitul anului 2011 va contribui la recâștigarea încrederii și la consolidarea credibilității politicilor guvernamentale.
(9) Correcting the excessive deficit as envisaged by the end of 2011 will help regain confidence and strengthen the credibility of government policies.

Obiectivul strategiei bugetare prezentate în cadrul programului este corectarea deficitului excesiv până în 2012 și atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu(OTM) până în 2015.
The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct the excessive deficit by 2012 and reach medium-term budgetary objective(MTO) by 2015.

După corectarea deficitului excesiv, programul prevede progrese modeste spre atingerea obiectivului pe termen mediu de a avea o poziție bugetară echilibrată în termeni structurali- dar nu și atingerea efectivă a acestui obiectiv.
After correcting the excessive deficit, the programme envisages modest progress towards, but not achievement of, the medium-term objective(MTO) of a balanced budgetary position in structural terms.

(9) Obiectivul strategiei bugetare prezentate în Programul de stabilitate pentru 2014 este corectarea deficitului excesiv până în 2015 și îndeplinirea obiectivului pe termen mediu până în 2017.
(9) The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Stability Programme is to correct the excessive deficit by 2015 and reach the medium-term objective by 2017.

(1) A asigura corectarea deficitului excesiv în 2011, fiind în același timp gata să ia măsuri suplimentare pentru prevenirea eventualelor derapaje, și a adopta măsuri concrete de sprijinire a țintei de deficit din 2012.
(1) Ensure correction of the excessive deficit in 2011, standing ready to take additional measures so as to prevent possible slippages, and adopt concrete measures to back up the 2012 deficit target.

Obiectivul unui deficit public de 2, 9% din PIB în 2013 corespunde termenului limită pentru corectarea deficitului excesiv, stabilit în recomandările Consiliului din 2 decembrie 2009.
The general government deficit target of 2.9% of GDP in 2013 is in line with the deadline for correcting the excessive deficit set out in the Council recommendations of 2 December 2009.

La data finalizării acestui raport, Letonia face obiectul unei proceduri de deficit excesiv al bugetului administraţiei publice, conform unei decizii a Consiliului UE, termenul limită pentru corectarea deficitului excesiv fiind anul 2012.
Latvia is, at the time of finalisation of this report, subject to an EU Council decision on the existence of an excessive general government budget deficit, with a deadline for correcting the excessive deficit in 2012.

Pe partea bugetară, angajamentele vizează corectarea deficitului excesiv încă din 2011 și atingerea deplină a obiectivelor prevăzute de norma bugetară națională în 2011-2012.
On the fiscal side, the commitments call for the excessive deficit to be corrected already in 2011 and for the targets under the national budgetary rule to be achieved by a wide margin in 2011-2012.

Consiliul împărtășește opinia Comisiei conform căreia, pe baza informațiilor actuale, Malta a întreprins o acțiune care reprezintă un progres corespunzător către corectarea deficitului excesiv în termenul stabilit de Consiliu.
The Council shares the Commission's view that, based on current information, Malta has taken action representing adequate progress towards the correction of the excessive deficit within the time limit set by the Council.

Recomandarea Consiliului stabilește, de asemenea, un termen limită pentru corectarea deficitului excesiv, care trebuie să se încheie în anul ce urmează după identificarea sa, dacă nu sunt circumstanțe speciale.
The Council recommendation shall also establish a deadline for the correction of the excessive deficit, which should be completed in the year following its identification unless there are special circumstances.

Recomandarea revizuită, ia în considerare factorii relevanți menționați la articolul 2 alineatul(3) din prezentul regulament și, în special, poate prelungi termenul acordat pentru corectarea deficitului excesiv, în principiu cu un an.
The revised recommendation, taking into account the relevant factors referred to in Article 2(3) of this Regulation, may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year as a rule.

Obiectivul declarat al programului este respectarea recomandărilor Consiliului privind corectarea deficitului excesiv și încercarea susținută de a îmbunătăți poziția bugetară în vederea îndeplinirii obiectivului bugetar pe termen mediu(OTM), vizând un efort structural de cel puțin 0,5% pe an.
The stated objective of the programme is to meet the Council recommendations on correcting the excessive deficit and to strive to further improve the budgetary position towards the medium-term budgetary objective(MTO) by targeting a structural effort of at least 0.5% per year.

Amendamentul ia în considerare rate de creștere a PIB-ului mai scăzute decât s-a anticipat pentru 2011 și 2012 și coeficienți de deflație PIB actualizați pentru perioada 2010- 2014, dar lasă nemodificat termenul pentru corectarea deficitului excesiv.
The amendment takes into account lower-than-predicted GDP growth rates for 2011 and 2012 and updated GDP deflators for the years 2010 to 2014, but leaves unchanged the deadline for the correction of the excessive deficit.

(9) Principalele obiective ale strategiei bugetare prezentate în Programul de stabilitate pentru 2014 sunt corectarea deficitului excesiv până în 2015 și atingerea obiectivului pe termen mediu până în 2018.
(9) The main objectives of the budgetary strategy outlined in the 2014 Stability Programme are to correct the excessive deficit by 2015 and reach the medium-term objective by 2018.

Obiectivul strategiei bugetare definită în cadrul programului vizează reducerea deficitului public general sub plafonul de 3% din PIB până la sfârșitul anului 2015, în conformitate cu termenul stabilit de Consiliu pentru corectarea deficitului excesiv.
The objective of the budgetary strategy of the programme is to reduce the general government deficit below the 3% of GDP threshold by end 2015, which is in line with the deadline set by the Council for correcting the excessive deficit.