Сe înseamnă CORESPUNDERE în Engleză - Engleză Traducere

• accordance
• line
• compliance
• correspondence

Exemple de utilizare a Corespundere în Română și traducerile lor în Engleză

Va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege.
Bring its normative acts in compliance with this Law.

Anexa 4- Tabelul de corespundere a schemelor vechi cu schemele din ISO/CEI 17067.
Anexa 4- Table of correspondence of old schemes with ISO/CEI 17067 schemes.

Banca Naţională a Moldovei va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege.
National Bank of Moldova shall bring its normative acts in compliance with this Law.

Aducerea site-ului în corespundere cu cerințele de usability;
Bringing the website into compliance with usability requirements;

Aşezarea Parlamentului în centrul construcţiei instituţionale a statului în corespundere cu Constituţia;
Placing the Parliament in the centre of the state's institutional construction in accordance with the Constitution;

Îndeplineşte alte funcţii în corespundere cu prezentul Regulament şi documentele interne ale băncii;
To perform other functions in accordance with this Regulation and internal bank documents;

Corespundere Prezidentiala, Meg Spui cuiva de conversatia noastra, si poti incepe sa cauti alt loc de munca.
Presidential compliance, Meg. You tell anyone about our conversation, and you can start sending out your resume.

Existența unui număr suficient de beneficiari în corespundere cu capacitatea clădirii instituției.
Sufficient number of end beneficiaries according to the capacity of the institution's premises.

Acest fapt a fost și în corespundere cu angajamentele asumate de Republica Moldova în fața partenerilor de dezvoltare.
These measures were in line with the commitments undertaken by the Republic of Moldova with the development partners.

Transmiterea transfrontalieră a datelor cu caracter personal este efectuată în strictă corespundere cu prevederile art.
Cross-border transmission of personal data is carried out in strict compliance with the provisions of art.

Îndeplineşte alte funcţii în corespundere cu prezentul Regulament şi documentele interne ale băncii;
Performs other functions in accordance with this Regulation and the internal documents of the Bank;

Eficientizarea în continuare a administrării fiscale și elaborarea unui nou Cod Fiscal, în corespundere cu bunele practici internaționale;
Improving tax administration and further development of a new Tax Code in line with international best practices;

În Republica Moldova în corespundere cu normele internaţionale şi experienţa avansată a altor ţări.
In Republic of Moldova in compliance with international standards and edvanced experience of other countries.

Acest fapt a permis descentralizarea pieţei valutare interne în corespundere cu practicile ţărilor dezvoltate.
That fact allowed decentralizing the local foreign exchange market in accordance with the practices of developed countries.

Notă: Depozitele sunt garantate în corespundere cu Legea privind garantarea depozitelor persoanelor fizice în sistemul bancar Nr.
Note: Deposits are guaranteed in accordance with the Law on guaranteeing deposits of individuals in the banking system No.

Instalarea sistemelor de supraveghere video se efectuează în strictă corespundere cu proiectele elaborate anterior.
The installation of video surveillance system is carried out in strict accordance with the previously developed project.

Îndeplineşte alte funcţii în corespundere cu prezentul Regulament şi documentele interne ale prestatorului;
To perform other functions in accordance with this Regulation and the internal documents of the provider;

Conferința de încheiere a proiectului Twinning”Suport pentru modernizarea serviciului public în corespundere cu cele mai bune practici ale UE”. Categorie.
A conference on the closing of a twinning project, Support to modernize the public service in line with the best EU practices.

Terapia complexă se efectuiază în corespundere cu procesul verbal al Consensului European privind tratarea bolii Crohn.
Complex therapy is carried out in accordance with protocol of European consensus on Crohn's disease treatment.

Al doilea cerc de ziduri, a evului mediu, a ajuns la aproximativ 6 km şi dezvoltare incluse satele creat în corespundere cu cinci porţi antice.
The second circle of walls, of the middle ages, reached approximately 6 km and development incorporated the villages created in correspondence with the five ancient gates.

Adoptarea de către primărie a tuturor deciziilor în corespundere cu legislaţia în vigoare, cu normele dreptăţii şi moralei sociale.
Adoption of all decisions by city hall in line with legislation in effect, norms on justice and social moral;

De comun acord cu Banca Naţională a Moldovei, va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în corespundere cu prezenta lege;
In consent with the National Bank of Moldova, present for examination to the Parliament the proposals that bring the legislation in force in compliance with this Law;

Direcţia Autorizare Personal Aeronautic a înregistrat totală corespundere a activităţii în raport cu reglementările europene.
Flight Crew Licensing Division recorded total compliance of activity in relation with European regulations.

Proiectul este implementat în corespundere cu prioritățile strategice ale Organizației Națiunilor Unite în Moldova și documentele strategice naționale relevante.
The project is implemented in line with strategic priorities of the United Nations in Moldova and the relevant national strategic documents.

Cumpararea şi vânzarea valutelor străine în numerar, în corespundere cu limita stabilită de Bancă pentru filiale.
The purchase and sale of the foreign currencies in cash, in correspondence with the limit established by the Bank for branch offices;

De aceea vor fi luate măsuri corespunzătoare pentru ca toate organele puterii în autonomie să reprezinte şi să apere interesele cetăţenilor în corespundere cu voinţa poporului.
That's why necessary measures will be taken so that all ruling bodies in the autonomy act for interests of citizens and in line with people's will.

Elaborarea proiectului de lege privind comunicațiile electronice în corespundere cu noul cadru reglementar al Uniunii Europene;
The elaboration of a draft law on electronic communications in compliance with the new regulation framework of the European Union;

În corespundere cu prevederile SND, Guvernul, cu suportul ONU Moldova, a inițiat procesul de evaluare a implementării SND pentru perioada 2012-2015.
In accordance with the provisions of the NDS, the Government, with the support of UN Moldova, initiated the process of evaluation of the implementation of the NDS for the period 2012-2015.

Funcția de gestionare a riscurilor trebuie să fie în corespundere cu natura, dimensiunea și complexitatea activității desfășurate de bancă.
The risk management function shall be in line with the nature, size and complexity of the activity performed by the bank.

De comun acord cu Banca Naţională a Moldovei, va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în corespundere cu prezenta lege;
By mutual agreement with the National Bank of Moldova, submit proposals to the Parliament for examination that would bring the legislation in force in compliance with this Law;