Сe înseamnă CORODARE în Engleză - Engleză Traducere

• corrosion
• etching
• pitting

Exemple de utilizare a Corodare în Română și traducerile lor în Engleză

Se simte ca corodare.
It feels like pitting.

Corodare chimică a matricei de fond.
Chemical etching of the background matrix.

Este folosit pentru etch modele în metal prin corodare-l.
It's used to etch designs into metal by corroding it.

Această corodare nu este rezultatul direct Plăgii glonț.
This pitting is not the direct result of the bullet wound.

Stresul echivalent: a- inainte de corodare; b- dupa corodare.
Equivalent stress: a- before corodation; b- after corodation.

Corodare excesivă a/în punctelor de fixare la caroseria integrală.
Excessive corrosion at fixing points on integral bodies.

Ei asigură o lubrifiere performantă a filetelor și reduc riscul de corodare și gripare.
They assure superior thread lubrication and decrease the risk of corrosion and seizure.

Verificarea gradului de corodare a conductelor, prin demontarea unor robinete de pe traseu şi controlul capetelor de conducte;
Checking the degree of pipes' corrosion, through the removal of some route valves and control of pipes ends;

O ușă superioară mare, și ușa din față drop-down adăuga la capacitățile de corodare metalice ale laserului.
A large top door, and drop-down front door add to the metal etching capabilities of the laser.

Corodare ionică pentru realizarea de structuri geometrice specifice microsenzorilor, microactuatorilor, sistemelor cu injecţie de spin, etc.
Ion beam corrosion for the preparation of geometrical structures specific for microsensors, microactuators, spin injection systems, etc.

Urmăriți acest scurt videoclip cu sistem laser Epilog lui corodare un iPhone cu un grafic Apple a Martini.
Watch this short video of Epilog's laser system etching an iPhone with an Apple Martini graphic.

() Caracteristici Rezistent la aer, abur, apă și alte medii corozive slabe și acide, alcaline, sare și alte substanțe chimice de corodare a oțelului.
Resistant to air, steam, water and other weak corrosive media and acid, alkali, salt and other chemical etching media corrosion of steel.

Lipsite de o protecţie adecvată, vehiculele pot deveni vulnerabile la uzură, corodare, consum prea ridicat de carburant și start dificil cu motorul rece.
Without the right protection, vehicles can become susceptible to wear, corrosion, poor fuel economy and poor cold starts.

Admisia de jeturi de lichid de cavitație și undele de șoc de până la 104atm pot crea forțe de forfecare localizate, eroziune și corodare suprafață.
The impingement of cavitational liquid jets and shock waves of up to 104atm can create localized shear forces, erosion and surface pitting.

Corodare chimică a fundalului matricei- o metodă de fabricare a hologramă în care o anumită regiune(sub forma unui logo, inscriptionare) pe un material care nu face obiectul schimba.
Chemical etching of the matrix background- a hologram manufacturing method in which a specific area(in the form of a logo, lettering) on a material not subject to change.

Și m-am gândit poate că nu ar fi ajuns în jurul valorii de să-l pentru că erai prea ocupat corodare Harvey împotriva Louis.
And I thought maybe you hadn't gotten around to it because you were too busy pitting Harvey against Louis.

Firul supus la corodare temperaturi ridicate este ablated, colorantul este vaporizat și adâncimi diferite de decapare sunt formate pentru a produce un model sau alt efect de spălare.
The yarn subjected to high temperature etching is ablated, the dye is vaporized, and different depths of etching are formed to produce a pattern or other washing effect.

Titanul este un metal foarte activ, cu un potențial de echilibru scăzut și o tendință ridicată de corodare termodinamică în medii.
Titanium is a very active metal with a low equilibrium potential and a high tendency for thermodynamic corrosion in media.

Utilizarea de cerneală conductivă pentru a imprima antena în locul metodei de corodare tradițională pentru a face antena în tag-ul electronic reduce costul de fabricație al etichetei electronice RFID.
The use of conductive ink to print the antenna instead of the traditional etching method to make the antenna in the electronic tag reduces the manufacturing cost of the RFID electronic tag.

Acest material care nu are rival este prietenos cu mediul, indestructibil, mai rezistent la efectele fizice şi chimice şi complet rezistent la corodare.
The incomparable metal is environmentally friendly and more resistant to physical and chemical effects and totally resistant to corrosion.

Posibila corodare a pielii trebuie evaluată înainte de luarea în considerare a lezării grave/iritării ochilor pentru a se evita testarea efectelor locale asupra ochilor cu substanțe corosive pentru piele.
Possible skin corrosion has to be evaluated prior to consideration of serious eye damage/eye irritation in order to avoid testing for local effects on eyes with skin corrosive substances.

Rezistență excelentă la coroziune Titanul este un metal foarte activ, cu un potențial de echilibru scăzut și o tendință ridicată de corodare termodinamică în mediu.
Titanium is a very active metal with a low equilibrium potential and a high tendency of thermodynamic corrosion in the medium.

Electrodepunerii marile îmbunătățiri în tehnologia de nichel electroless și depunerea de cupru neelectric combină cu dezvoltarea tehnicii de corodare, care asigură o acoperire cu o conductivitate ridicată care prezintă aderență satisfăcătoare la suprafața materialelor plastice.
The electroplating with the great improvements in technology of electroless nickel and electroless copper deposition combines with the development of the etching technique that provides a highly conductive coating exhibiting satisfactory adhesion to the plastics surface.

Acest material care nu are rival este prietenos cu mediul, indestructibil, mai rezistent la efectele fizice şi chimice şi complet rezistent la corodare.
This unrivalled metal is environmentally friendly, indestructible, more resistant to physical and chemical effects and totally resistant to corrosion.

Are caracteristicile rezistenței la temperaturi ridicate, rezistenței la coroziune și durității cuplului cu moale, poate rezolva în mod eficient problemele de corodare ușoară, ușor de tăiat gaz și de scurtă durată de viață a sistemului de transmisie a sunetului de instrumente de import.
It has the characteristics of high temperature resistant, corrosion resistant and couple hardness with softness, may effectively solve the problems of easy to corrosion, easy to gas cut, and of short service life of transmitting sound system of import instruments.

Țeava din oțel inoxidabil cu pereți groși este un fel de oțel inoxidabil universal, este utilizată pe scară largă pentru a face echipamente și piese performante(corodare și formabilitate) bune.
Thick-walled stainless steel pipe is a kind of universal stainless steel, it is widely used to make a good comprehensive performance(corrosion and formability) equipment and parts.

Apa, în general nu se dizolvă în combustibil, ci rămâne sub formă de picături sau emulsie, cauzând intensificarea procesului de corodare sau introducând particule metalice în sistemul de combustibil.
Water generally does not dissolve in fuel, but remains as drops or emulsion causing corrosion process intensification of metal parts in fuel system.

Cum afectează patina coroziunea suprafeţei de cupru? IOW: Patina se lipeşte ferm de suprafaţă şi acţionează ca o barieră eficientă reducând semnificativ rata de corodare al metalului de bază, cuprul.
IOW: The patina adheres strongly to the surface and acts as an efficient barrier significantly reducing the corrosion rate of the underlying copper metal.

Este adesea folosit ca suport în procesele de placare, electroliză, hidrometalurgie, deoarece are nu numai proprietatea conductivă originală a barei de cupru, dar protejează, de asemenea, bara de cupru de corodare la nivel de titan și poate scădea mult poluarea electrolitului și a electroplatei.
It is often used as a stand in plating, electrolysis, hydrometallurgy processes, because it has not only the original conductive property of the copper bar, but also protecting the copper bar from corrode by titanium level, and can greatly lower pollution of electrolyte and electroplate.

Stratul alb pe vase și tacâmuri poate fi îndepărtat folosind oțet sau un agent de decalcifiere. Respectați întotdeauna instrucțiunile de pe agentul de decalcifiere deoarece poate exista risc de corodare dacă nu purtați mănuși de protecție.
Always follow the instructions on the descaling agent, as there may be a risk of corrosion if you do not use protective gloves.