Сe înseamnă COSITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• mowed
• cut
• mown

Exemple de utilizare a Cosită în Română și traducerile lor în Engleză

Proaspăt cosită.
Fresh-cut grass.

Miroşi a câmp, a iarbă umedă, proaspăt cosită.
You smell of fields, of wet, recently cut grass.

Iarba umbră nu trebuie cosită prea scurt.
Shadow grass should not be mowed too short.

Gazon verde cosită şi grădină recent plantate cu flori.
Green mown lawn and garden recently planted with flowers.

Iarba proaspăt cosită.
Freshly cut grass.

Asta miroase a iarbă cosită. Aşadar acesta este scheletul moleculei.
This smells of cut grass. Now, this is the skeleton of the molecule.

Miroase a iarbă cosită.
It smells of cut grass.

Dacă grădina a fost cosită, înseamnă că decoratorul lui Janine a tuns iarba şi nu s-a jucat cu Janine.
If the yard's been mowed, that means that, uh, Janine's landscaper's been cutting the grass and not plowing Janine.

Asta miroase a iarbă cosită.
This smells of cut grass.

Alternativ, iarba mai lungă poate fi cosită și eliberată prin partea laterală.
Alternatively, longer grass can be mowed and ejected from the side.

Acesta este Cis 3 Hexanol. Miroase a iarbă cosită.
This is cis-3-hexene-1-ol. It smells of cut grass.

În timpul verii, iarba proaspăt cosită poate fi un alergen, în toamnă există fum din incendiile pe care sunt arse frunzele căzute.
In summer, freshly mowed grass may be an allergen, in autumn there is smoke from the fires on which the fallen leaves are burnt.

Aş dori să aibă nunta Într--un câmp proaspăt cosită, poate lângă un iaz.
I would like to have the wedding in a freshly mown field, maybe next to a pond.

Se ştia că nu este bine să dormi într-un lan de cânepă, nici lângă cânepă cosită.
It was well known that it was not good to sleep in a hemp field beside mown hemp.

În majoritatea cazurilor, numai o fâneaţă a exploataţiei este cosită de două ori într-o vară.
In most cases, only one smallholding meadow is managed for two cuts of hay per summer.

Iarba de iarbă nu este niciodată cosită(acest lucru pur și simplu nu este necesar, deoarece înălțimea agitării stilloidului este de numai 5-8 cm).
The grass cover is never mowed(this is simply not necessary, since the height of the bustle of the styloid is only 5-8 cm).

Amintirile dulci ale copilăriei mele sunt legate de mirosul de iarbă proaspăt cosită.
Sweet memories of my childhood relate to the smell of freshly cut grass.

În primăvara anului, când iarba crește în mod activ, trebuie să fie cosită în medie 1-2 ori pe săptămână, vara- 1 dată în 7-10 zile.
In the spring, when the grass is actively growing, it has to be mowed on average 1-2 times a week, in the summer- 1 time in 7-10 days.

Până şi în faţa caselor părăsite sunt plantate flori şi iarba e cosită constant.
Even in front of the old houses there are flowers planted and the grass is always cut.

Când s-au întors, primul a spus jurnalistului că pajiştea a fost frumos cosită. Dar al doilea a spus că nici un fir de iarbă nu a fost tăiat.
When they came back, the first man told the journalist the meadow had been beautifully mown, but the second man said not a blade of grass had been cut.

Pentru a evita slăbirea și plivitul, solul sub tufișuri este mulsat cu turbă, gunoi de grajd, paie, rumeguș, iarbă cosită.
To avoid loosening and weeding, the soil under the bushes is mulched with peat, rotted manure, straw, sawdust, mowed grass.

Nota de vârf pe care aţi simţit-o chiar la început, mirosul de iarbă cosită, ceea ce numim în parfumerie- sunt termeni ciudaţi- numim asta o notă verde, pentru că miroase a ceva verde, ca iarba cosită.
The top note that you smelled at the very beginning, the cut-grass green, what we call in perfumery-- they're weird terms-- and this would be called a green note, because it smells of something green, like cut grass.

Mirosul se deschide cu note de piersic, pere, iarbă proaspăt cosită şi flori.
Its smell opens up with bright tones of peaches, pears, freshly cut grass and flowers.

Cu 15 zile înainte de recoltare, udarea este oprită și partea superioară a plantei este cosită, lăsând tulpini scurte fără frunziș.
Days before harvesting, watering is stopped, and the above-ground part of the plant is mowed, leaving short stems without foliage.

Workshop-ul a debutat cu Alira Sauvignon Blanc 2015, primul sortiment alb al cramei noastre care s-a remarcat prin aromele citrice de suc de lime, coajă de lămâie, grapefruit şi pomelo, dar şi prin cele de ananas, pepene galben sau iarbă proaspăt cosită.
The workshop started with Alira Sauvignon Blanc 2015, the first white label of our winery, highlighted itself by citrus aromas of lime juice, lemon zest, grapefruit and also pineapple, melon or freshly cut grass.

Densitatea vasului trebuie să conțină 50% din rădăcinile sănătoase ale ierbii și să fie astfel încât atunci când iarba este cosită la o înălțime de 40 mm, niciun strat de sol nu este vizibil.
The density of the sod should contain 50% of the healthy roots of the grass and be such that when the grass is mowed at a height of 40 mm, no soil layer is visible.

Prin urmare, este mai bine să mulci paturile cu paie de roșii, iarbă cosită sau rumeguș.
Therefore, it is better to mulch the beds with tomato straw, mowed grass or sawdust.

Aici păduchii de lemn se strângeau sub pietre, diverse obiecte mari, sub iarbă cosită și în gunoi.
Here wood lice huddle under stones, various large objects, under mowed grass and in garbage.

Cosite în jos, pe trecerea de pietoni chiar în afara școlii.
Mowed down on the pedestrian crossing right outside the school.

Conducătorul auto-l cosite în mod deliberat în jos.
The driver deliberately mowed him down.