Сe înseamnă COSTURILE CURENTE în Engleză - Engleză Traducere

• current costs
• running costs
• ongoing costs

Exemple de utilizare a Costurile curente în Română și traducerile lor în Engleză

Care sunt costurile curente?
What are the ongoing costs?

Costurile curente pot fi diferite.
Current costs may be different.

Inclus în preț sunt 70.00 dolari pentru costurile curente.
Included in the price are$ 70.00 for current costs.

Subvenții(costurile curente ale rețelelor).
Grants(running costs of networks).

Nu există cerințe de raportare pentru o ofertă Tier 1, astfel încât costurile curente sunt mai mici.
There are no reporting requirements for a Tier 1 offering, so ongoing costs are lower.

Și costurile curente pe care trebuie să le plătiți lunar?
And what about the current expenses that you need to pay monthly?

Avem o echipă de experți care vă vor ajuta să vă faceți o imagine de ansamblu și să vă cuantificați costurile curente;
We have a team of experts who will help you gain insight and quantify your current costs;

La costurile curente, circa 90% vor cădea pe gaz și electricitate.
At current costs, about 90% will fall on gas and electricity.

În final, creşterea sumelor forfetare la 50.000 de EUR este importantă, deoarece oglindeşte costurile curente.
Finally, the increase in the lump sums to EUR 50 000 is important, because it mirrors current costs.

Set-up și costurile curente sunt relativ mai ieftine decât în alte jurisdicții;
Set-up and on-going costs are relatively cheaper than in other jurisdictions;

Articolul 1 alineatul(6) din Recomandarea 2000/417 prevede principiul unei abordări prospective bazate pe costurile curente.
Article 1(6) of Recommendation 2000/417 lays down the principle of a forwardlooking approach based on current costs.

Reducerea estimată a costurile curente pentru investitorii transfrontalieri este de 77 000 EUR/an/operator.
The estimated reduction in on-going costs for cross-border investors is 77 k€/year/operator.

Pompele de căldură Thermia asigură economii de energie de până la 80%, economii la costurile curente de 50-75% şi vă pot reduce amprenta de carbon cu aproximativ 50%.
Thermia heat pumps provide up to 80% energy savings, 50-75% savings on running costs and can reduce your carbon footprint around 50%.

Costurile curente se bazează pe pornirea la timp a proiectului astfel încât data auditului să poată fi ajustată în consecință.
The current costs are based on a timely project start so that the audit date can be adjusted accordingly.

Comisia este, de asemenea, principalul trezorier pentru costurile curente ale poliţiei afgane- peste 200 de milioane de euro din 2002 până în prezent.
The Commission is also the main paymaster for the running costs of the Afghan police- over EUR 200 million to date since 2002.

Costurile curente nu au putut fi estimate deoarece variază în funcție de creșterea reală a numărului de rapoarte pentru fiecare deținător.
The ongoing costs could not be estimated as they would vary depending on the increase in practice in the number of disclosures per holder.

În plus, Comisia afirmă în această privință în aceeași comunicare că, în principiu, acest obiectiv este realizabil dacă se adoptă un sistem de tarifare întemeiat pe costurile curente.
On this point, in the same Communication, the Commission also states that, in principle, this aim can be achieved by adopting a pricing system based on current costs.

Chiar această recomandare descrie costurile curente ca fiind cele„pe care le reprezintă, în zilele noastre, construcția unei infrastructuri moderne echivalenteeficiente” 32[traducere neoficială].
The recommendation also describes current costs as those which‘are the costs of building an efficient modern equivalent infrastructure and providing such a service today.' 32.

Rezoluția foarte mare, cu pixeli mari, necesită un senzor foarte mare și un obiectiv la fel de mare- portabilitate la revedere- și o marcă de prețuri mai mare decât costurile curente ale 10x Aurora.
Very high resolution with big pixels require a very big sensor and an equally large lens- goodbye portability- and a budget busting price tag of more than 10x Aurora's current cost.

În ceea ce privește costurile curente ale stocării, în urma unui sondaj privind costurile de stocare din statele membre s-a constatat că menținerea de către stat/agenție poate fi considerată mai ieftină decât menținerea de către sectorul în cauză.
As regards the running costs of the stockholding, a survey of storage costs in Member States found that government/agency stockholding can be considered cheaper than industry stockholding.

În al patrulea rând, Comunicarea 2000/C 272/10 se referă, la punctul 6, intitulat„Obligațiile autorităților de reglementare și ale autorităților naționale din domeniul concurenței”, și la sistemul de tarifare întemeiat pe costurile curente.
Fourth, point 6 of Communication 2000/C 272/10, entitled‘Duties of national regulatory and competition authorities', also refers to the pricing system based on current costs.

Costurile curente ale adopției sunt deosebit de importante, variind de la 20 000 la 30 000 de euro pe adopție, și există dificultăți în asigurarea unui răspuns real la necesitatea ca o familie și părinții în devenire să fie doar atât.
The current costs of adoption are particularly significant, ranging from EUR 20 000 to EUR 30 000 per adoption, and there are difficulties in providing a real response to the need for a family and for budding parents to become just that.

Costurile punctuale suportate de instituțiile mici în legătură cu aplicarea acestor norme sunt estimate la o valoare cuprinsă între 100 000 și 500 000 de euro, iar costurile curente, între 50 000 și 200 000 de euro pe an.
One-off costs to small institutions for applying these rules are estimated at between EUR 100 000 and EUR 500 000 and ongoing costs at between EUR 50 000 and EUR 200 000 per year.

Costurile operaționale estimative ale CSC variază, în funcție de combustibil, de tehnologie și de tip de stocare, dar majoritatea calculelor pentru costurile curente se situează între 30 și 100 EUR/tonă de CO2 stocat în medie, o economie de 40 EUR/tonă de CO2 pentru centralele energetice pe cărbune și de 80 EUR/tonă de CO2 pentru centralele energetice pe gaze naturale.
Operational cost estimates of CCS vary, depending on the fuel, technology and storage type, but most calculations for current costs fall in the range of €30 to €100/tCO2 stored on average 40€/ton CO2 avoided for coal power plants; and 80€/ton CO2 avoided for natural gas power plants.

Aceasta înseamnă că viziunea nocturnă la o rezoluție mai mare ar necesita un senzor cel puțin dublu de dimensiunea 1 a Aurorei, un obiectiv mult mai mare(portabilitate la revedere) și un preț cu o valoare mai mare decât costurile curente ale 10x Aurora.
That means night vision at higher resolution would require a sensor at least double Aurora's 1” size, a much larger lens(goodbye portability) and a budget busting price tag of more than 10x Aurora's current cost.

La punctul 6 din Recomandarea 2000/417, privind tarifarea, se menționează în mod specific, cu privire la costurile de capital, că„o abordare orientată spre viitor, bazată pe costurile curente[…], va permite în principiu încurajarea unei concurențe echitabile și durabile și crearea de noi stimulente de încurajare a investițiilor.
We find that paragraph 6 of Recommendation 2000/417 concerned with pricing, specifically with regard to capital costs, states that‘[i]n principle, a forwardlooking approach based on current costs… will foster fair and sustainable competition and provide alternative investment incentives.

Dat fiind faptul că o parte importantă a acestor costuri rezultă din aplicarea unor criterii subiective, cum ar fi scoaterea exagerată în evidență în cadrul poziționării de produse, autoritățile de reglementare își vor reduce cu siguranță costurile curente.
As an important share of these costs derive from the application of subjective criteria, such as the undue prominence of product placement, regulators will certainly lower their current costs.

În al doilea rând, Deutsche Telekom, guvernul german și Bundesrepublik Deutschland, în calitate de parte în acțiunea principală, susțin că, presupunând că din cadrul de reglementare aplicabil în cauza principală nu ar rezulta că baza de calcul al costurilor trebuie să se întemeieze pe costurile curente, considerații economice proprii sectorului telecomunicațiilor ar impune în orice caz o metodă de calcul bazată exclusiv pe aceste costuri, astfel cum demonstrează practica urmată în anumite state membre.
In the second place, Deutsche Telekom, the German Government and the Bundesrepublik Deutschland, as party to the main proceedings, submit that, even supposing that it is not apparent from the regulatory framework applicable in the case in the main proceedings that the calculation of costs must be based on current costs, economic considerations specific to the telecommunications sector require in any case, as shown by the practice followed in certain Member States, a method of calculation based exclusively on those costs..

Cu aceste date suntem capabili să oferim o analiză realistă și cuprinzătoare a costului pe ciclul de viaţă al echipamentelor noastre, oferindu-le clienţilor noştri posibilitatea să compare costurile curente și să ia decizii de afaceri inteligente.
With this data, we are able to deliver a realistic and comprehensive analysis of the life-cycle cost of our equipment, allowing our customers to compare current costs and make smart business decisions.

Comisia atrage atenţia asupra faptului că diferenţele dintre preţul motorinei în diferitele state ale Uniunii provoacă distorsiuni ale concurenţei pe pieţele transportului auto şi reaminteşte că, în medie, 20- 30% din costurile curente ale unei întreprinderi le reprezintă carburanţii.
The Commission states that the differences in gas oil prices applied by different EU countries create distortions of competition on haulage markets, pointing out that fuel represents on average between 20 and 30% of the running costs of a business.