Сe înseamnă CREŞTEREA DOZELOR în Engleză - Engleză Traducere

• increasing doses
• dose escalation

Exemple de utilizare a Creşterea dozelor în Română și traducerile lor în Engleză

Creşterea dozelor de.
Dose increases of.

Clearance Clearance- ul a scăzut o dată cu creşterea dozelor.
Clearance Clearance decreased with increased dose level.

Creşterea dozelor altor.
Increasing the dose of other.

Acest număr scade cu creşterea dozelor de tratament concomitent cu MTX.
This number decreases with increasing doses of concomitant MTX treatment.

În general, severitatea acestor efecte a crescut odată cu creşterea dozelor.
Generally, the severity of these effects increased with increasing dose.

Atunci când este indicată, creşterea dozelor la aceşti pacienţi trebuie făcută cu prudenţă.
Dose escalation, when indicated, should be conservative in such patients.

Efectul total de scădere a glicemiei al Tresiba creşte linear cu creşterea dozelor.
Total glucose-lowering effect of Tresiba increases linearly with increasing doses.

Atunci când este indicată, creşterea dozelor la aceşti pacienţi trebuie făcută cu prudenţă.
When indicated, dose escalation should be performed with caution in these patients.

Efectele Ryzodeg totale şi maxime de scădere a glicemiei cresc linear cu creşterea dozelor.
The total and maximum-glucose-lowering effects of Ryzodeg increase linearly with increasing doses.

Creşterea dozelor de indinavir/ ritonavir în cazul administrării concomitente de efavirenz nu a fost studiată.
Dose increases of indinavir/ ritonavir when given in combinatin with efavirenz have not been studied.

Prin comparaţie, nivelul niciuneia dintre cele cinci enzime hepatice nu a crescut odată cu creşterea dozelor de imepitoină.
In comparison, none of the five enzymes increased with increasing doses of imepitoin.

În acest studiu a fost permisă creşterea dozelor de la 400 mg pe zi la 600 mg pe zi şi apoi de la 600 mg pe zi la 800 mg pe zi.
In this study, dose escalations were allowed from 400 mg daily to 600 mg daily, then from 600 mg daily to 800 mg daily.

În celălalt studiu au fost comparate efectele adăugării de alogliptină la tratamentul existent cu pioglitazonă şi metformină, cu creşterea dozelor de pioglitazonă.
In the other study the effects of adding alogliptin to existing treatment with pioglitazone and metformin was compared with increasing the doses of pioglitazone.

Pentru a reduce frecvenţa infecţiilor, poate fi necesară creşterea dozelor, pentru a atinge concentraţii plasmatice minime mai mari(> 6 g/l).
To reduce the rate of infection, it may be necessary to increase the dosage and aim for higher trough levels(> 6 g/l).

Creşterea dozelor de raloxifen rezultă în creşterea mai puţin decât proporţională a ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp(ASC).
Increasing doses of raloxifene result in slightly less than proportional increase in the area under the plasma time concentration curve(AUC).

În tratamentul episoadelor de rejet s-au încercat creşterea dozelor de tacrolimus, corticoterapia şi administrarea unor cure scurte de anticorpi mono-/policlonali.
Increased doses of tacrolimus, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono-/polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.

Doza iniţială trebuie să fie redusă la jumătate(înjumătăţită) la toti pacienţii cu insuficienţă hepatică, iar răspunsul la creşterea dozelor trebuie monitorizat cu atenţie(vezi pct. 4.4).
The starting dose should be halved in all patients with hepatic impairment, and response to dose increments monitored closely(see section 4.4).

Deoarece doza eficace este apropiată de doza la care efectele secundare devin severe, creşterea dozelor trebuie făcută sub supravegherea strictă a unui medic specializat în tratamentul tulburărilor de somn.
Since the effective dose is close to the dose at which side effects become serious, increases in dose must be carried out strictly and under the supervision of a doctor specialised in the treatment of sleep disorders.

Se recomandă prudenţă în cazul pacienţilor cu antecedente de abuz de substanţe, iar pacienţii trebuie monitorizaţi pentru simptome de administrare incorectă, abuz sau dependennă de pregabalin(au fost raportate: apariţia toleranţei, creşterea dozelor, comportament de căutare de droguri).
Caution should be exercised in patients with a history of substance abuse and the patient should be monitored for symptoms of pregabalin misuse, abuse or dependence(development of tolerance, dose escalation, drug--seeking behaviour have been reported).

Doze recomandate- Tratamentul rejetului În tratamentul episoadelor de rejet s- au încercat creşterea dozelor de tacrolimus, corticoterapia şi administrarea unor cure scurte de anticorpi mono-/ policlonali.
Dose recommendations- Rejection therapy Increased doses of tacrolimus, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono-/ polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.

Creşterea dozei trebuie să se bazeze pe răspunsul clinic şi tolerabilitate.
Dose escalation should be based upon clinical response and tolerability.

Creşterea dozei.
Dose increases.

S- a permis creşterea dozei la 600 mg de două ori pe zi.
Dose escalation to 600 mg twice daily was allowed.

Creşterea dozei poate deveni necesară în decurs de 1-2 luni în funcţie de răspunsul terapeutic.
Dose increases may become necessary within 1-2 months based on therapeutic response.

Creşterea dozei recomandată.
Recommended dose escalation of.

Creşterea dozei trebuie continuată treptat până când se obţine o analgezie adecvată.
Dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved.

Creşterea dozei nu trebuie să se facă mai frecvent decât o dată la patru săptămâni.
Dose increases must not be made more frequently than once every four weeks.

Creşterea dozei trebuie făcută în funcţie de răspunsul clinic şi tolerabilitate.
Dose escalation should be based upon clinical response and tolerability.

În acest caz poate fi necesară creşterea dozei.
In this case dose increases may be necessary.

Circumstanţe pentru creşterea dozei.
Circumstances for dose escalation.