Сe înseamnă CREA LUCRĂRI DERIVATE în Engleză - Engleză Traducere

• create derivative works

Exemple de utilizare a Crea lucrări derivate în Română și traducerile lor în Engleză

Tu nu poți de altfel să copiezi, distribui, modifica, sau crea lucrări derivate din astfel de produse software.
You may not otherwise copy, distribute, modify, or create derivative works of such software.

Nu aveți dreptul de a copia, reproduce, crea lucrări derivate, distribui, vinde sau oferi spre vânzare, licenția, închiria sau concesiona orice conținut Cargopedia fără acordul expres scris al AC.
You may not copy, reproduce, create a derivative work, distribute, sell or offer for sale, license, rent or lease any Cargopedia content without the express written permission of CA.

Sunteţi de acord că nu veţi copia, reproduce, modifica sau crea lucrări derivate din acest Serviciu(Newsman).
You agree that you will not copy, reproduce, modify or create works derived from this Service(Newsman).

Nu veți copia, modifica sau crea lucrări derivate ale Platformei CredoWeb, ale Serviciilor CredoWeb sau orice altă tehnologie conexă, cu excepția cazului în care ați obținut acordul nostru expres prealabil în scris.
You will not copy, modify or create derivative works of the CredoWeb Platform, the Services or any related technology except with our prior explicit written consent.

Pirelli nu va avea nici o obligaţie de orice fel cu privire la astfel de materiale şi Pirelli va fi liber de a reproduce, utiliza, dezvălui, afişa, transforma, crea lucrări derivate şi a distribui materialele catre alţii, fără limitare.
Pirelli shall have no obligation of any kind with respect to such materials and Pirelli shall be free to reproduce, use, disclose, display, transform, create derivative works and distribute the materials to others without limitation.

Nu puteți reproduce, deconstrui(reverse engineering), crea lucrări derivate, dezasambla sau decompila, vinde, închiria, distribui, cesiona, transfera, sau modifica orice software de pe site-ul nostru.
You may not reproduce, deconstruct(reverse engineering), create derivative works, disassemble or decompile, sell, lease, distribute, assign, transfer or modify any software from our site.

Înţelegeţi şi sunteţi de acord că vi se permite utilizarea acestui conţinut numai cu aprobare explicită prin prezentul contract şi nu puteţi copia, reproduce, distribui sai crea lucrări derivate din acest conţinut fără autorizaţia prealabilă a Armstrong.
You understand and agree that you are permitted only to use this Content as expressly autorised by this Agreement and may not copy, reproduce, distribute or create derivative works from this Content without Armstrong's prior.

Sunteți de acord că nu veți copia, reproduce, modifica, schimbă, crea lucrări derivate sau afișa în mod public niciun fel de conținut de pe Site fără acordul prealabil scris și expres al nostru sau al unui terț în cauză.
You agree that you will not copy, reproduce, alter, modify, create derivative works, or publicly display any content from the Site without our prior express written consent or the appropriate third party.

Prin postarea de conținut sau altă formă de material, numai în cazul în care nu indicăm altfel, acordați AC un drept gratuit, perpetuu, irevocabil, și un drept complet sub-licențiabil și neexclusiv de a folosi, reproduce, modifica, adapta, publica, traduce, crea lucrări derivate, distribui și afișa astfel de conținut în întreaga lume, pe orice medii.
By posting content or submitting material, and unless we indicate otherwise, you grant CA a nonexclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, and fully sub-licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such content throughout the world in any media.

Nu va modifica, traduce, transforma, decompila, dezasambla sau crea lucrări derivate pe baza aplicaţiei, şi nu va transfera, ceda, închiria sau permite utilizarea aplicaţiei de nici o terţă parte fără a avea acordul scris prealabil al YouTradeFX.
The Client shall not modify, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the Application, and shall not transfer, assign, rent, or allow the use of the Application by any third party without YouTradeFX prior written consent.

SPD şi afiliaţii săi vor avea dreptul, la discreţia lor absolută şi fără niciun aviz, de a utiliza, de a nu utiliza, de a îndepărta, şterge, distribui, dezvălui, copia, modifica, adapta, crea lucrări derivate, afişa public şi traduce în întregime sau parţial un astfel de Conţinut, fără restricţii, putând oferi altora autorizaţia de a face la fel.
SPD and its affiliates shall have the right, in its absolute discretion and without notice, to use, not use, delete, distribute, copy, modify, edit, adapt, create derivative works, publicly display and translate all or any of such Content without restriction, and authorize others to do the same.

Sunteţi de acord că nu veţi copia, reproduce, modifica, schimba, crea lucrări derivate sau afişa în mod public orice conţinut(cu excepţia oricăror Informaţii asupra cărora deţineţi un titlu de proprietate) de pe Site fără acordul prealabil al nostru sau al terţului corespunzător, explicit, exprimat în scris.
You agree that you will not copy, reproduce, alter, modify, create derivative works, or publicly display any content(except for any Information in which you have an ownership interest) from the Site without our prior express written consent or the appropriate third party.

Cu excepția celor autorizate în mod expres în prealabil de către noi, nu sunteți de acord să reproduce, modifica, vinde, distribui, transmite, posta sau crea lucrări derivate bazate pe, toate sau orice parte a Site-ului sau a oricăror informații sau materiale puse la dispoziție prin intermediul site-ului.
Except as expressly authorized in advance by us, you agree not to reproduce, duplicate, modify, sell, distribute, transmit, post or create derivative works based on, all or any part of the Site or any information or materials made available through the Site.

Nu aveți dreptul de a efectua proceduri de inginerie inversă, recompila, dezasambla, crea lucrări derivate, modifica, traduce sau efectua orice încercări de a descoperi codul sursă pentru Bitdefender, cu excepția cazului în care și exclusiv în măsura permisă în mod explicit prin condițiile de licențiere, identificate în Condițiile de licențiere ale terței părți, ce guvernează utilizarea aplicațiilor terților.
You may not reverse engineer, recompile, disassemble, create derivative works, modify, translate, or make any attempt to discover the source code for Bitdefender, except as and only to the extent explicitly permitted by the licensing terms, identified in the accompanying Third Party License Terms, governing use of the third party software.

Mai exact, dacă nu sunteți autorizat explicit în acești Termeni și Condiții sau de catre proprietarul materialelor, nu puteți modifica, copia, reproduce, republica, încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrări derivate, exploata sau distribui în orice mod sau mijloc(inclusiv prin e-mail sau prin alte mijloace electronice) orice material de pe Site.
More specifically, unless explicitly authorized in these Terms of Use or by the owner of the materials, you may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium(including by email or other electronic means) any material from the Site.

Nu puteţi modifica, închiria, da în leasing, împrumuta, vinde, distribui sau crea lucrări derivate pe baza acestui Conţinut(în întregime sau în parte), decât dacă s-a precizat în mod expres de către Google sau de către proprietarii acelui Conţinut că puteţi face aceasta, într-un acord separat.
You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content(either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.

Dacă transmiteți acest conținut și dacă nu indicăm altfel, acordați companiei și afiliaților săi un drept nerestricționat, neexclusiv, fără redevențe, perpetuu, irevocabil și complet sublicențiabil de a utiliza, reproduce, modifica, adapta, publica, traduce, crea lucrări derivate, distribui și afișa acest conținut în întreaga lume, pe orice suport.
If you do submit material, and unless we indicate otherwise, you grant to the company and its affiliates an unrestricted, nonexclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable and fully sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute and display such material throughout the world in any media.

Nu aveţi alte drepturi asupra Acestui site Web sau asupra oricăror Materiale şi nu puteţi modifica, edita, copia, reproduce, crea lucrări derivate din acestea, utiliza inginerie inversă, modifica, îmbunătăţi sau exploata în orice alt mod Acest site Web sau Materialele.
You have no other rights in This Website or any Materials and You may not modify, edit, copy, reproduce, create derivative works of, reverse engineer, alter, enhance or in any way exploit any of This Website or Materials in any manner.

Nu aveți dreptul să copiați, să distribuiți, să introduceți într-o bază de date, afișare, efectuați, crea lucrări derivate, transmite sau utiliza orice materiale, cu excepția faptului că s-ar putea descărca o copie a oricăror materiale accesibile on-line, atât timp cât respectați termenii acestui acord.
You may not copy, distribute, enter into a database, display, perform, create derivative works, transmit or otherwise use any Materials, except that you may download one copy of any Materials accessible online so long as you comply with the terms of this Agreement.

Păstraţi toate drepturile de proprietate asupra Conţinutului de la utilizatori pe care îl trimiteţi la Fluke. Prin trimiterea sau publicarea Conţinutului de la utilizatori în Servicii, acordaţi Fluke un drept neexclusiv, fără redevenţe, perpetuu, irevocabil şi complet sublicenţiabil de a utiliza, reproduce, modifica, adapta, publica, traduce, crea lucrări derivate, distribui, reproduce şi afişat astfel de Conţinut de la utilizatori oriunde în lume sub orice formă sau mijloc, inclusiv în scopuri de marketing şi publicitate.
By submitting or posting User Content on the Services, you grant Fluke a nonexclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable and fully sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such User Content throughout the world in any form or media, including for marketing and publicity purposes.

Utilizatorul este de acord că nu are dreptul(și nici nu va permite altcuiva) de a modifica, crea lucrări derivate, dezasambla programul în coduri componente, decompila sau încerca în orice altă manieră să obțină codul sursă a software-ului sau orice parte a acestuia, decât cu permisiunea, în scris, din partea Deținătorului de licență.
The User shall not(and shall not permit anyone to) change, create derivative works, disassemble the program into component codes, decompile, or otherwise attempt to derive the source code of the software or any part thereof, unless permitted by the Licensee to do so, in writing.

Fără a limita cele menţionate, cu excepţia cazului în care sunteţi autorizat în mod explicit de proprietarul conţinutului sau de furnizorul serviciului, nu aveţi dreptul de a modifica, copia, republica, încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrări derivate, exploata sau distribui în niciun mod sau prin niciun mijloc conţinutul sau serviciile afişate prin intermediul acestui dispozitiv.
Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device.

Utilizatorii nu pot modifica, copia, distribui, transmite, afișa reproduce, publica, licenția sau exploata comercial, crea lucrări derivate din, transfera sau vinde nicun fel de materiale care pot fi afișate pe Site din când în când. fără a obține în prealabil permisiunea scrisă de la Arla.
Users may not modify, copy, distribute, transmit, display, redistribute, reproduce, publish, license, commercially exploit, create derivative works from, transfer, or sell any material which may be displayed on the Website from time to time without first obtaining permission to do so from Arla in writing.

Prin trimiterea de materiale sursă pe care acordăm Babylon şi furnizorii săi, o licenţă non-exclusivă pentru a reproduce, modifica, adapta, traduce, transmite, crea lucrări derivate din şi de a folosi În caz contrar, materialele sursă numai în curs de desfăşurare şi a necesare pentru a exercita Serviciul Text măsură. Sunteţi îşi asume responsabilitatea unică şi exclusivă de utilizare a serviciilor.
By submitting source materials you hereby grant to Babylon and its third party providers, a non-exclusive license to reproduce, modify, adapt, translate, transmit, create derivative works from and otherwise use the source materials solely in the course of performing and to the extent necessary to perform the Text Service.

Acordați Trimble și Construsoft o licență neexclusivă, perpetuă, la nivel mondial, fără drepturi de autor și transferabilă, pentru a utiliza, reproduce, crea lucrări derivate, distribui, modifica, publica și afișa în mod public conținutul dumneavoastră în scopul comercializării și vânzării produselor Trimble și/sau Tekla și în scopul dezvoltării în continuare a produselor Trimble și Construsoft și/sau Tekla și a serviciilor conexe.
You grant Trimble and Construsoft a non-exclusive, perpetual, worldwide, royalty-free and transferable license to use, reproduce, create derivative works of, distribute, modify, publicly perform and publicly display your Content for the purpose of marketing and sales demonstration of Trimble and/or Tekla products, and for the purpose of further development of the Trimble and Construsoft and/or Tekla products and related services.

Wondershare software-ul va avea nici o obligaţie de orice fel cu privire la astfel de Feedback şi trebuie să fie liber de a reproduce, folosi, dezvălui, expune, afişa, transforma, crea lucrări derivate şi distribui feedback-ul altora fără limitare şi trebuie să fie liber de a utiliza orice idei, concepte, know-how sau tehnici conţinute în astfel de feedback-ul pentru orice scop orice, inclusiv dar nu limitat la dezvoltarea, fabricarea si comercializarea produselor care încorporează astfel Feedback.
Wondershare shall have no obligation of any kind with respect to such Feedback and shall be free to reproduce, use, disclose, exhibit, display, transform, create derivative works, and distribute the Feedback to others without limitation and shall be free to use any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in such Feedback for any purpose whatsoever, including but not limited to developing, manufacturing and marketing products incorporating such Feedback.

În plus, Pinterest și utilizatorii noștri pot păstra și continua să utilizeze, depoziteze, afișeze, reproducă, salveze, modifice, creeze lucrări derivate, să reprezinte și să distribuie orice parte a Conținutului de utilizator al dvs. pe care alți utilizatori l-au stocat sau partajat prin Serviciul Pinterest.
Furthermore, Pinterest and our users may retain and continue to use, store, display, reproduce, save, modify, create derivative works, perform and distribute any of your User Content that other users have stored or shared on the Pinterest Service.

Nu puteti modifica, reproduce, distribui, crea lucrari derivate sau adaptari, afisa public sau in orice mod Continutul Pick N Dazzle, cu exceptia in care noi autorizam in mod expres.
You may not modify, reproduce, distribute, create derivative works or adaptations of, publicly display or in any way exploit any of the Pick N Dazzle Content in whole or in part except as expressly authorized by us.

Clientul nu are dreptul de a copia, distribui, modifica, inchiria, imprumuta, vinde, crea lucrari derivate, decompila sau de a incerca sa extraga codul sursa al Serviciului sau orice parte a acestuia fara acordul scris al proprietarului.
The Client many not copy, distribute, modify, rent, lease, loan, sell distribute, create derivative works, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Service or any part thereof without the copyright owner's respective license.

Daca postati continut sau inregistrati material, ne acordati noua si afiliatilor nostri dreptul non-exclusiv, fara drepturi de autor, perpetuu, irevocabil si pe deplin sub-licentiabil de a utiliza, reproduce, modifica, adapta, publica, traduce, crea lucrari derivate, distribui si afisa astfel de continut in intreaga lume prin orice media.
If you do post content or submit material, you grant us and our affiliates a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, and fully sub-licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such content throughout the world in any media.