Сe înseamnă CREA UN PRECEDENT în Engleză - Engleză Traducere

• set a precedent
• create a precedent

Exemple de utilizare a Crea un precedent în Română și traducerile lor în Engleză

Ar crea un precedent.
That would set a precedent.

Asta ar putea crea un precedent.
This could set a precedent.

În cazul în care facem apel și o să piardă, va crea un precedent.
If we appeal and lose, it will set a precedent.

Stilul său crea un precedent.
His style set a precedent.

Un alt factor important este că aderarea lor ar crea un precedent.
Another important factor is that their accession would create a precedent.

Nu putem crea un precedent, votarea nu poate fi repetată.
We cannot create a precedent, the voting cannot be repeated.

Însă apelul nostru poate crea un precedent.
But our appeal can set a precedent.

Acest lucru ar crea un precedent şi nu sunt încântat să îl accept.
That would set a precedent and I am not happy to accept that.

Prin urmare, această decizie ar putea crea un precedent.
Therefore, this decision could set a precedent.

Ştiu, domnule, dar pot crea un precedent şi să rescriu protocolul.
I know, sir, but I can create a precedent, rewrite the protocol.

Crede că neobişnuitul ei caz ar putea crea un precedent.
He thinks her unusual case could set a precedent.

Ascultă, dacă pot crea un precedent, atunci pot crea un protocol.
Look, if I can create a precedent, then I can create a protocol.

D-le Preşedinte, dacă sîntem deacord cu aceste cereri, vom crea un precedent pentru alte răpiri.
Mr. President, if we comply with these demands, we will be creating a precedent for future kidnappings.

Nu putem crea un precedent iar clienţii lui Alex să vină peste noi.
We can't have you setting a precedent that Alex's clients can run roughshod all over us.

Pe parcursul discuțiilor, Tadic a afirmat că recunoașterea independenței Kosovo ar putea crea un precedent pentru probleme viitoare în Balcani.
During talks, Tadic said that the recognition of Kosovo's independence might create a precedent for future trouble in the Balkans.

Campania aceasta va crea un precedent și, sper eu, cu ajutorul viitorul parteneri sa facem fericiti cati mai multi copii.
The campaign will create a precedent, I hope, with future partners to make as many happy children.

Într-un context mai larg, am primit garanţii scrise că acest raport nu va crea un precedent pentru utilizarea viitoare a atribuţiilor delegate.
In a wider context, we have received written assurances that this report will not set a precedent for the use of delegated powers in the future.

Campania aceasta va crea un precedent și, sper eu, cu ajutorul viitorilor parteneri sa facem fericiti cati mai multi copii.
The campaign will create a precedent, I hope, cu ajutorul viitorilor parteneri sa facem fericiti cati mai multi copii.

Adresându- se luni reporterilor, Fried a respins temerile că plasarea provinciei Kosovo pe calea către independență va crea un precedent și va încuraja separatiștii din alte părți ale Europei.
Speaking to reporters Monday, Fried dismissed concerns that putting Kosovo on the road to independence would set a precedent and encourage separatists in other parts of Europe.

Un acord de liber schimb cu Singapore ar crea un precedent pentru acorduri de liber schimb și cu alte state membre ASEAN.
An FTA with Singapore would set a precedent for FTAs with other ASEAN countries.

(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, modificarea unui tratat este întotdeauna un subiect complex și sensibil, mai ales prima dată, fiindcă poate crea un precedent pentru viitoarele intervenții.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, amending a treaty is always a complex and sensitive subject, even more so the first time because it can set a precedent for future interventions.

Rusia insistă că o soluție unilaterală va crea un precedent care ar putea avea consecințe negative pe plan internațional.
Russia insists that a unilateral solution would set a precedent that could have negative consequences internationally.

Introducerea unor"condiţionalităţi suplimentare" pentru membrii aspiranţi este inacceptabilă pentru România, a adăugat acesta, avertizând că astfel de încercări ar putea crea un precedent pentru viitoarele încălcări ale tratatului de aderare a ţării.
The introduction of"additional conditionalities" for aspiring members is unacceptable for Romania, he added, warning that such attempts could set a precedent for future violations of a country's accession treaty.

Adăugarea unor condiții suplimentare ar crea un precedent de discriminare care nu a existat până acum, nici chiar după marea extindere din 2007.
Adding further requirements would create a precedent of discrimination which has not existed before, not even after the great enlargement in 2007.

Înţeleg motivele pentru introducerea obligatorie a unor dispozitive de limitare a vitezei pentru camionete, însă îmi este teamă că această prevedere ar putea crea un precedent pentru introducerea unor astfel de dispozitive şi la alte tipuri de vehicule.
I understand the reasons for introducing mandatory speed limiters for vans, but I am concerned that this might set a precedent for the introduction of speed limiters for other types of vehicle.

Deși impactul asupra utilizării SRE, conform celor de mai sus, se preconizează că va fi unul redus, aceasta ar crea un precedent politic foarte problematic în condițiile în care ne apropiem de 2020 și nu există niciun motiv pentru a reduce nivelul de ambiție pentru un obiectiv cheie al pachetului privind energia și clima din 2008.
Although the impacts on the deployment of RES as stated above are expected to be low, this would open a very problematic political precedent as we approach 2020- there is no reason to lower the level of ambition for a key headline target of the 2008 energy and climate package.

(FR) Dle preşedinte, dle comisar, acest acord cu Coreea va fi primul care va pune într-adevăr în aplicare strategia Europa Globală ca un acord important şi, prin urmare, trebuie să fie deosebit de exemplar, deoarece va crea un precedent.
(FR) Mr President, Commissioner, this agreement with Korea will be the first to truly implement the Global Europe strategy as an important agreement, and it ought therefore to be particularly exemplary because it will set a precedent.

Separarea potenţială a provinciei Kosovo de Serbia nu va crea un precedent pentru alte regiuni secesioniste, a declarat Departamentul de Stat al SUA săptămâna trecută.
Kosovo's potential separation from Serbia will not set a precedent for other breakaway regions, the US State Department said last week.

Aş vrea ca albumul meu să fie mai bun decât ultimul album al trupei, pentru că asta va crea un precedent şi următorul album Queen va trebui să fie mai bun decât albumul solo al lui Freddie Mercury.
I would love my album to be better than the last Queen album, because that would set a precedent and then the next Queen album, you're going to say.

Ar fi incorect să acceptăm că două state, indiferent care, ar putea crea un precedent prin schimbarea regulilor jocului", a declarat el cotidianului românesc Adevărul.
It would be unfair to accept that two states, no matter which, could set a precedent by changing the rules of the game," he told the Romanian daily Adevarul.