Сe înseamnă CREAREA DE STIMULENTE în Engleză - Engleză Traducere

• creating incentives
• create incentives
• creation of incentives

Exemple de utilizare a Crearea de stimulente în Română și traducerile lor în Engleză

Reducerea poverilor și crearea de stimulente.
Reducing burdens and creating incentives.

Crearea de stimulente și garanții suficiente pentru toate părțile interesate.
Creating sufficient incentives and safeguards for all interested parties.

Măsuri vizând reducerea sarcinilor administrative și crearea de stimulente.
Measures to reduce administrative burdens and create incentives.

Pentru a ajunge acolo, ele crearea de stimulente şi insatiabila dorinţa de a cumpăra mai multe lucruri şi mai mult.
To get there, they create incentives and insatiable desire to buy more and more stuff.

Sunt necesare și alte măsuri, cum ar fi: îmbunătățirea eficienței energetice, investițiile în energia nucleară și crearea de stimulente pentru tehnologiile de energie regenerabilă.
Other measures, such as improving energy efficiency, investing in nuclear energy and creating incentives for renewable energy technologies, are also required.

Un alt obiectiv al prezentului regulament este crearea de stimulente pentru ca industria autovehiculelor să investească în tehnologii noi.
The aim of this Regulation is also to create incentives for the car industry to invest in new technologies.

Crearea de stimulente adecvate pentru ocuparea persoanelor mai în vârstă și păstrarea acestora în câmpul muncii, fără denaturarea concurenței;
Creating appropriate incentives for recruiting older people and keeping them in employment, without distorting competition;

Măsurile bazate pe cerere vor contribui la crearea de stimulente pentru inovare ecologică prin crearea de piețe.
Demand side measures will help create incentives for green innovation by building markets.

Crearea de stimulente pentru producători în vederea dezvoltării și mai mult și a promovării de tehnologii și produse eficiente din punct de vedere energetic;
Create incentives for producers to further develop and market energy efficient technology and products;

Sunt necesare măsuri pentru a stimula în continuare oferta de locuințe- prin crearea de stimulente corespunzătoare în vederea creșterii ofertei la nivel local.
Action is needed to further boost the supply of houses- by creating appropriate incentives to raise supply at the local level.

Crearea de stimulente adecvate pentru ca întreprinderile să recruteze persoane mai în vârstă și să le păstreze în câmpul muncii, fără denaturarea concurenței;
Creating appropriate incentives for companies to recruit older people and keep them in employment, without distorting competition;

Comunicarea stabilește modalități de a spori dezvoltarea energiei provenite din biomasă prin crearea de stimulente pentru utilizarea acesteia și prin eliminarea obstacolelor din calea producției acesteia.
It sets out ways to increase the development of biomass energy by creating incentives for its use and removing obstacles to its production.

Crearea de stimulente pentru absolvenții de studii universitare și absolvenții care lucrează deja în alte sectoare pentru ca aceștia să aleagă o carieră în sectorul nuclear este, în principal, o sarcină care le revine organizațiilor și societăților private.
Creating incentives for university graduates and graduates already working in other sectors to chose a career in the nuclear sector is mainly a task for private organisations and companies.

În contextul unei piețe concurențiale, autoritățile publice trebuie să joace în continuare un rol în crearea de stimulente pentru ca societățile private să investească în proiecte de tip„greenfield”.
In a competitive market, public authorities must continue to play a role in creating incentives for private companies to invest in new,"greenfield" projects.

Consideră că ar fi oportună crearea de stimulente pentru creșterea, comercializarea și sacrificarea la nivel regional a animalelor, pentru a evita transporturile lungi, atât pentru animalele de reproducere, cât și pentru cele destinate sacrificării;
Takes the view that it would make sense to create incentives for the regional breeding, marketing and slaughter of animals in order to obviate the need for breeding and slaughter animals to be transported over long distances;

Acestea sunt sectoare în care finanţarea naţională, europeană şi industrială pentru cercetare poate genera o importantă valoare adăugată prin crearea de stimulente pentru creşterea investiţiilor private în cercetare şi dezvoltare.
These are areas where national, European and industrial funding for research can yield significant added value in particular by creating incentives for increased private research and development spending.

Obiectivul prezentului regulament este crearea de stimulente pentru industria auto, în sensul realizării de investiții în tehnologii noi.
The aim of this Regulation is to create incentives for the automotive industry to invest in new technologies.

Acestea variază de la consolidarea guvernanței silvice la nivel local și național și îmbunătățirea mecanismelor de monitorizare până la luarea în considerare a cererii consumatorilor și crearea de stimulente financiare pentru protejarea pădurilor.
These range from strengthening national and local forest governance and improving monitoring mechanisms, to taking into account consumer demand and creating financial incentives to preserve forests.

Ajutorul de stat este necesar dacă vizează crearea de stimulente pentru a aduce fonduri proprii pentru IMM-uri în etapele de concepere, de constituire şi de început al activităţii.
State aid is necessary if it aims to create incentives to provide equity to SMEs in their seed, start-up and early stages.

Stimularea dezvoltării şi comercializării tehnologiilor, produselor şi serviciilor cu o emisie redusă de carbon şi eficiente din punct de vedere energetic, de exemplu prin încurajarea pieţelor pilot şi crearea de stimulente pentru întreprinderile pioniere.
Stimulate the development and commercialisation of low carbon and energy efficient technologies, products and services, for example by fostering lead markets and creating incentives for frontrunners.

Într-adevăr, instrumentele de impozitare sunt uneori eficiente pentru crearea de stimulente sau pentru dezvoltarea economică, însă acest efect depinde în mare măsură de situaţia din statul membru respectiv.
Taxation instruments are sometimes good to really create incentives or develop the economy, but this is very much dependent on the situation in particular Member States.

Investițiile private din sectorul energetic pot fi încurajate prin instituirea cadrului de politică adecvat, inclusiv prin crearea de sisteme de comercializare a certificatelor de emisii care să acopere principalele sectoare emitente, prin adoptarea unor reglementări la nivel național și crearea de stimulente financiare.
Private investment in the energy sector can be stimulated through the establishment of the right policy framework, including setting up emission trading systems covering key emitting sectors, national regulations and financial incentives.

Aceste măsuri s-ar putea referi la o reformă în domeniul guvernanței întreprinderilor, la crearea de stimulente pentru investițiile durabile și etice pe termen lung necesare pentru o creștere inteligentă, ecologică și incluzivă.
These measures might concern the reform of corporate governance and create incentives for the long-term, sustainable and responsible investment required by smart, green and inclusive growth.

Solicită, prin urmare, o combinație de mai multe instrumente, inclusiv măsuri pentru încorporarea externalităților negative și care presupun finanțare pentru cercetare și dezvoltare și pentru proiecte demonstrative la scară largă în domeniul tehnologiilor de transport curate, și crearea de stimulente pentru adoptarea acestor tehnologii;
Calls, therefore, for a combination of several instruments, including measures to incorporate negative externalities and involving funding for research and development and for large-scale clean transport technology demonstration projects, and the creation of incentives for these technologies to be adopted;

Propunerea unei strategii progresive de promovare a internalizării costurilor externe pentru toate modurile de transport și crearea de stimulente pentru utilizatori în vederea unei utilizări eficiente a infrastructurii de transport;
Propose a stepwise strategy to promote the internalisation of external costs for all modes of transport, creating incentives for users to make efficient use of transport infrastructure.

Scopul acestei directive trebuie, de asemenea, să fie crearea de stimulente pentru transferul fondurilor offshore către Uniune, garantând astfel avantajele în ceea ce priveşte reglementarea şi protecţia investitorilor, stabilind, de asemenea, în acelaşi timp nivelul corect al venitului pentru administratori, fonduri şi investitorii alternativi.
The aim of this directive must also be to create incentives for transferring offshore funds to the Union, thus guaranteeing advantages in terms of the regulation and protection of investors while also setting the correct level of income for managers, funds and alternative investors.

Acest lucru se va realiza prin măsuri care vor necesita cooperarea sporită între autoritățile naționale și crearea de stimulente pentru aplicarea unei abordări axate pe grup în toate fazele pregătirii, redresării și rezoluției.
This will be done through measures that will require enhanced cooperation between national authorities and creation of incentives for applying a group approach in all phases of preparation, recovery and resolution.

Subliniază că evaluarea tehnologiilor medicale trebuie să reprezinte un instrument important și eficient de îmbunătățire a accesului la medicamente, contribuind la sustenabilitatea sistemelor de sănătate naționale, permițând crearea de stimulente pentru inovare și aducând o înaltă valoare terapeutică adăugată pentru pacienți;
Stresses that health technology assessments(HTA) must be an important and effective instrument for improving access to medicines, contributing to the sustainability of national healthcare systems, allowing for the creation of incentives for innovation, and delivering high therapeutic added value to patients;

(v) combaterea discriminării pe motive de vârstă la locul de muncă și în ceea ce privește formarea și crearea de stimulente pentru lucrătorii de peste 60 de ani pentru a-i încuraja să rămână pe piața muncii pentru a-și transmite cunoștințele și experiența generațiilor următoare, ceea ce va implica adoptarea de către statele membre a unei legislații corespunzătoare, care să urmărească promovarea angajării acestor persoane de către întreprinderi;
(v) combating age-based discrimination in the workplace and training and developing incentives for workers over the age of 60 to remain available for work, so that they can pass on their knowledge and experience to subsequent generations, which will require the Member States to adopt appropriate legislation designed to promote the recruitment of such people by companies;

Clauzele de execuţie a contractului mai pot fi utilizate pentru a stimula inovarea în perioada de valabilitate a contractului, de exemplu, prin crearea de stimulente pentru perfecţionarea produselor sau serviciilor în aceasta perioadă.
Contract performance clauses could also be used to stimulate innovation during the execution of the contract, e.g. by providing incentives to further develop the products or services during the performance of the contract.