Сe înseamnă TO CREATE INCENTIVES în Română - Română Traducere

• să creăm stimulente
• crearea de stimulente

Exemple de utilizare a To create incentives în Engleză și traducerile lor în Română

It is necessary to create incentives to attract capital investment.
Este necesar să se creeze stimulente pentru atragerea investiţiilor de capital.

Likewise necessary are effective public guarantee schemes and support programmes to create incentives for private investment.
De asemenea sunt necesare programe publice de garantare şi sprijin eficiente, pentru a crea stimulente pentru investiţii private.

Kosovo needs to create incentives to use the remittances for investment.
Kosovo trebuie să creeze stimulente pentru a folosi aceşti bani pentru investiţii.

(DE) Madam President, market fluctuations are important for the proper functioning of markets in order to create incentives for the buying and selling of goods.
(DE) Doamnă președintă, fluctuațiile de pe piață sunt importante pentru buna funcționare a piețelor pentru a crea stimulente pentru vânzarea și cumpărarea de bunuri.

It is also essential to create incentives to investment in local research centres.
De asemenea, este esenţial să creăm stimulente pentru investiţiile în centrele locale de cercetare.

In order to promote energy efficiency, climate mitigation and environmental protection, Member States should be able to create incentives for the use of energy efficient products.
Pentru a promova eficiența energetică, atenuarea schimbărilor climatice și protecția mediului, statele membre ar trebui să poate crea stimulente pentru folosirea produselor eficiente energetic.

In addition, we need to create incentives to keep older people in work for as long as possible.
În plus, trebuie să creăm stimulente pentru a menţine persoanele în vârstă încadrate în muncă cât mai mult posibil.

In order to promote energy efficiency, climate mitigation and environmental protection, Member States should be able to create incentives for the use of energy-efficient products.
Pentru a promova eficiența energetică, atenuarea schimbărilor climatice și protecția mediului, statele membre ar trebui să poată elabora măsuri de stimulare a folosirii produselor eficiente din punct de vedere energetic.

Believes it is important to create incentives for manufacturers to produce longer‑lasting products;
Consideră că este important să se creeze stimulente pentru ca fabricanții să producă bunuri mai durabile;

How can the EU adapt the‘more for more' principle to a context in which certain partners do not choose closer integration, in order to create incentives for the respect of fundamental values and further key reforms?
Cum poate adapta UE principiul„mai mult pentru maimult” la contextul în care anumiți parteneri nu aleg o integrare mai strânsă, pentru a stimula respectarea valorilor fundamentale și continuarea reformelor esențiale?

The ETS's main role is therefore to create incentives which reduce the cost of achieving a pollution reduction goal.
Prin urmare, rolul principal al ETS este de a crea stimulente care să reducă costul realizării obiectivului de reducere a poluării.

The conclusions include calls on the member states and the Commission to adopt measures to diminish the development and spread of antibiotic resistance and to create incentives for the research and development of new effective antibiotics.
Concluziile conțin îndemnuri la adresa statelor membre și a Comisiei de a adopta măsuri de diminuare a dezvoltării și extinderii rezistenței la antibiotice și de a crea stimulente pentru cercetarea și dezvoltarea de noi antibiotice eficiente.

The aim of this Regulation is also to create incentives for the car industry to invest in new technologies.
Un alt obiectiv al prezentului regulament este crearea de stimulente pentru ca industria autovehiculelor să investească în tehnologii noi.

More specifically, many ministers pleaded for a reform of the social security systems in order to cope with the population trend, to ensure financial sustainability and to create incentives for taking up a job.
Mai concret, numeroși miniștri au pledat pentru o reformă a sistemelor de securitate socială în scopul de a face față tendinței de evoluție a populației, de a asigura o sustenabilitate financiară și de a crea stimulente pentru obținerea unui loc de muncă.

The aim of this Regulation is to create incentives for the automotive industry to invest in new technologies.
Obiectivul prezentului regulament este crearea de stimulente pentru industria auto, în sensul realizării de investiții în tehnologii noi.

To promote greater transparency and improved governance of collecting societies through strengthened reporting obligations and rightholders' control over their activities, so as to create incentives for more innovative and better quality services.
Să promoveze o mai mare transparență și o mai bună guvernanță a societăților de gestiune colectivă, prin consolidarea obligațiilor de raportare și a controlului titularilor de drepturi asupra activităților lor, astfel încât să se stimuleze oferirea de servicii mai inovatoare și de mai bună calitate.

The EESC encourages the Commission to create incentives to support the recycling of livestock manure under the principles of the circular economy.
CESE încurajează Comisia să creeze stimulente pentru a sprijini reciclarea gunoiului de grajd, conform principiilor economiei circulare.

(DE) It would interest me to find out whether there is an initiative in ECOFIN and on the part of Commissioner Kovács to initiate a progressive tax write-off across Europe for those energy projects that are currently imminent, such as the Nabucco pipeline or the building of new power stations, in order to create incentives and thus drive these strategic initiatives forward.
M-ar interesa să aflu dacă există vreo iniţiativă în ECOFIN şi din partea comisarului Kovács de a iniţia o amortizare progresivă a taxelor la nivelul Europei pentru acele proiecte pe probleme energetice care sunt iminente, cum ar fi conducta Nabucco sau construirea de noi staţii de alimentare, pentru a crea stimulente şi astfel să ducă mai departe aceste iniţiative strategice.

The EESC recommends that Member States use the taxation system to create incentives for private individuals to invest in small companies.
CESE recomandă statelor membre să utilizeze sistemul fiscal pentru a stimula persoanele private să investească în întreprinderile mici.

It is important, moreover, to create incentives at national level, so that people should want to become micro-entrepreneurs with the help of micro-credit rather than collecting unemployment benefit.
Mai mult, este important să creăm stimulente la nivel naţional, astfel încât oamenii să îşi dorească să devină microîntreprinzători cu ajutorul microcreditelor, în loc să încaseze ajutorul de şomaj.

It aims to create incentives to increase savings so that, on one hand, the reduction of the income designated for consumption in the current period and, on the other hand, the increase of the interest rates leads to the raise of the borrowing cost, thus reducing the consumption financed by credits.
Aceasta urmărește să creeze stimulente pentru creșterea economisirii, astfel încât, pe de o parte diminuând veniturile destinate consumului în perioada curentă și pe de altă parte creșterea ratelor dobânzilor duce la creșterea costului îndatorării, diminuând consumul finanțat prin credite.

There is therefore a need for a better environment for risk capital investment and for Member States to create incentives for private investors to engage in collaborative international research25 and to promote the involvement of business support services for SMEs, aimed at supporting enterprises that pass successfully through the start-up stage.
Există, aşadar, nevoie de un mediu mai propice pentru investiţiile cu capital de risc, iar statele membre trebuie să ofere stimulente pentru ca investitorii privaţi să se angajeze în cercetare internaţională în colaborare25 şi să promoveze implicarea serviciilor pentru întreprinderi dedicate IMM-urilor, menite să susţină întreprinderile care trec cu succes de etapa de pornire.

The EESC also calls on the EC to create incentives through cooperation programmes or similar mechanisms, backed up by a system of effective fines for violation of these provisions, as recommended by the European Parliament24.
De asemenea, CESE recomandă Comisiei să creeze stimulente prin programele de cooperare sau mecanisme similare, susţinute de un sistem de amenzi eficiente în cazul încălcării acestor dispoziţii, astfel cum recomandă Parlamentul European24.

There is therefore a need for a better environment for risk capital investment and for Member States to create incentives for private investors to engage in collaborative international research25 and to promote the involvement of business support services for SMEs, aimed at supporting enterprises that pass successfully through the start-up stage.
Prin urmare, este nevoie de un mediu mai propice pentru investiţiile cu capital de risc, iar statele membre trebuie să ofere stimulente pentru ca investitorii privaţi să se angajeze să coopereze pe plan internaţional în domeniul cercetării25 şi să promoveze implicarea serviciilor pentru întreprinderi destinate IMM-urilor, menite să sprijine întreprinderile care trec cu succes de prima fază.

Takes the view that it would make sense to create incentives for the regional breeding, marketing and slaughter of animals in order to obviate the need for breeding and slaughter animals to be transported over long distances;
Consideră că ar fi oportună crearea de stimulente pentru creșterea, comercializarea și sacrificarea la nivel regional a animalelor, pentru a evita transporturile lungi, atât pentru animalele de reproducere, cât și pentru cele destinate sacrificării;

Restructuring investment schemes to create incentives that facilitate sustainable development projects could help to mobilize finance for the SDGs.
Restructurarea schemelor de investiții pentru a crea stimulente care să faciliteze proiectele de dezvoltare durabilă ar putea contribui la mobilizarea de fonduri pentru ODD-uri.

In addition, we are struggling to find some way to create incentives for people in the financial services industry that will have them more interested in serving the long-term interests even of their own companies, rather than securing short-term profits.
În plus, ne luptăm să găsim un mod de a crea stimulentele pentru oamenii din industria de servicii financiare, care îi va face mai interesaţi în a servi interesele pe termen lung chiar şi ale propriilor companii, decât să obţină profituri pe termen scurt.

Member States shall also take measures to create incentives for the waste holders to assume their responsibility to deliver their waste into separate collection systems in place, notably through economic incentives or regulations, when appropriate.
Statele membre iau, de asemenea, măsuri menite să creeze stimulente pentru ca deținătorii de deșeuri să își asume răspunderea de a preda deșeurile în sisteme de colectare separată, în special prin intermediul stimulentelor economice sau al reglementărilor, după caz.

The aim of this directive must also be to create incentives for transferring offshore funds to the Union, thus guaranteeing advantages in terms of the regulation and protection of investors while also setting the correct level of income for managers, funds and alternative investors.
Scopul acestei directive trebuie, de asemenea, să fie crearea de stimulente pentru transferul fondurilor offshore către Uniune, garantând astfel avantajele în ceea ce priveşte reglementarea şi protecţia investitorilor, stabilind, de asemenea, în acelaşi timp nivelul corect al venitului pentru administratori, fonduri şi investitorii alternativi.

The Decision replaces the 2003 Commission Decision14 and aims to create incentives to strengthen matching, placement and recruitment activities within the current EURES network, inter alia by opening up to Private Employment Services('PrES'), in as far as possible, without modifying the legal basis(Regulation 492/2011).
Decizia înlocuiește decizia din 2003 a Comisiei14 și este menită să ofere stimulente pentru a consolida activitățile de corelare a cererii cu oferta, de plasare și de recrutare din cadrul rețelei EURES actuale, printre altele prin deschiderea acesteia la serviciile private de ocupare a forței de muncă(SPrO), în măsura posibilului, fără modificarea temeiului juridic(Regulamentul 492/2011).