Сe înseamnă CRESCÎND în Engleză - Engleză Traducere

• increasing
• grow up
• raising

Exemple de utilizare a Crescînd în Română și traducerile lor în Engleză

Am privit-o crescînd.
I watched her grow up.

Crescînd fiica, călătoria mamei".
Raising daughter, the journey of motherhood".

Îmi aud părul crescînd!
I can hear my hair growing.

Lipsa puterii crescînd peste suferinţa vieţii.
Most lack the strength to rise above life's suffering.

Vreau să-ţi vezi fiul crescînd.
I want you to see your son grow up.

Mă gîndesc la fiica mea crescînd într-un loc ca ăsta.
I think of my daughter growing up in a place like this.

Ai făcut o treabă minunată crescînd-o.
Done a wonderful job raising her.

Să-mi vezi copilul crescînd ştiind că, atunci cînd vei muri""Manderley va fi al său".
To watch my son grow bigger day by day… and to know that when you die, Manderley will be his.".

Am trăit doi ani în satul ăsta şi te-am privit crescînd.
I have lived for two years in this village and I have watched you grow up.

Cu toate acestea, crescînd rezistența materialului, scade nivelul de transparență al bracketului.
However, increasing the strength of the material, decreases the level of its transparency.

Oricum, e distractiv să plantezi seminţe şi să vezi florile crescînd natural.
Anyway, it's fun planting seeds and watching flowers grow in a natural way.

Dacă într-o clipă vezi copaci crescînd şi clipa următoare nu vezi nimic nu ai crede că se întîmplă ceva ciudat?
If one minute you saw trees growing and the next minute you saw nothing wouldn't you think something funny was going on?

Şi cînd Yankeii i-au luat asta, bunicul şi-a făcut banii crescînd tutun.
And when the Yankees took that away, my grandfather made his money raising tobacco.

Vânzările în Letonia în 2016 au ajuns la 7,3 milioane euro, crescînd cu 1,3 milioane euro sau cu 21%, comparativ cu 2015.
In 2016, the sales volume in Latvia reached 7.3 million euro and has increased by 1.3 million euro or 21% in comparison to 2015.

Md, şi-a îmbunătăţit în ultimele 7 zile indicatorii de frecvenţă a vizitelor, numărul vizitatorilor unici crescînd cu 36%.….
Md has improved its attendance by increasing the number of unique visitors by 36%.….

Dar mai mult decît poveştile pe care le-am auzit crescînd, şi a tradiţiilor, e ceea ce leagă şi cele mai separate societăţi.
But little more than the stories we grow up hearing… and the tradition of telling them… is what binds together even the most disparate of societies.

Potrivit experţilor, în acest an numărul femeilor incluse pe listele electorale este cel mai mare, crescînd de la 16% în 1998 la 31% acum.
According to experts, this year the number of women on electoral lists is the largest, having grown from 16% in 1998 to 31% now.

Care a ajuns pînă la voi şi este în toată lumea, unde dă roade şi merge crescînd, ca şi între voi. Şi aceasta, din ziua în care aţi auzit şi aţi cunoscut harul lui Dumnezeu, în adevăr.
Which has come to you; even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth;

Pentruca astfel să vă purtaţi într'un chip vrednic de Domnul, ca să -I fiţi plăcuţi în orice lucru: aducînd roade în tot felul de fapte bune, şi crescînd în cunoştinţa lui Dumnezeu.
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

De acum, testele nucleare erau privite de cei mai multi ca niste actiuni de intimidare, crescînd tensiunile în plan international ce puteau conduce la un razboi nuclear total.
So far, nuclear testing were seen largely practice as intimidation, increasing international tensions that could lead a nuclear war.

Pentruca astfel să vă purtaţi într'un chip vrednic de Domnul, ca să -I fiţi plăcuţi în orice lucru: aducînd roade în tot felul de fapte bune, şi crescînd în cunoştinţa lui Dumnezeu.
That you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;

Echipa se ocupă de aceasta cu perseverență, zi de zi, plantînd și crescînd copaci în diferite regiuni ale țării, și împărtășind pasiunea și cunoștințele lor cu alți oameni, mai ales cu cei care niciodată n-au plantat un arbore în viața lor.
They do it with persistence, day by day, by planting and growing trees and other plants in different regions of the country, and sharing their passion and skills with other people, especially those ones who have never planted a tree in their life.

Generaţii la rînd, strămoşii, bunicii şi părinţii noştri au lucrat acest pămînt ca buni gospodari, crescîndu-şi copiii în dragoste pentru Dumnezeu şi faţă de aproapele său.
Generations after generations our ancestors and parents have worked our land as good farmers, raising their children with love for God and for their kin.

În plus, estimările unor experţi din Rusia tind să demonstreze că interesul crescînd al Chinei pentru resurse energetice ar putea oferi o perspectivă mult mai tentantă ţărilor din bazinul Mării Caspice şi din Asia Mijlocie de a exporta hidrocarburile spre această ţară cu un potenţial economic impresionant.
In addition, estimations of Russian experts aim to demonstrate that China's increasing interest for energy resources could offer a better perspective to countries in the Caspian Sea basin and Central Asia to export hydrocarbons to this country with an impressive economic potential.

Volumul vânzărilor formelor farmaceutice finite ale companiei GRINDEKS în 2016 s-a ridicat la 97,5 milioane euro, crescînd în comparație cu 2015 cu 23,6 milioane euro sau cu 32%.
Sales volume of the final dosage forms of Grindeks in 2016 was 97.5 million euro and has increased by 23.6 million euro or 32% in comparison to 2015.

În condițiile unei oferte importante de valută pe piața valutară internă, cauzată în principal de transferurile bănești efectuate de rezidenții moldoveni aflați la muncă peste hotare, BNM a procurat în anul trecut pe piața interbancară 277,1 milioane USD, rezervele valutare crescînd cu 55%, după cum am menționat mai sus.
BNM purchased 277.1 million dollars on the domestic market in 2004, as a significant supply of currency was available on currency market, particularly generated by remittances of Moldovan nationals who work abroad, while the international reserves rose by 55 percent.

Volumul vânzărilor formelor farmaceutice finite în primul trimestru al anului 2018 s-a ridicat la 32,4 milioane de euro, crescînd în comparație cu aceeași perioadă a anului trecut cu 2,8 milioane euro sau cu 9%.
Sales volume of the final dosage forms of Grindeks in the first three months of 2018 was 32.4 million euro and increased by 2.8 million euro or 9% in comparison to the first three months of 2017.

Acest strat protector poate fi aplicat atit pe suprafaţa rece a produsului cît şi pe suprafaţa fierbinte, astfel crescînd considerabil eficienta procesului de producţie.
This protective covering can be applied as on cold surface of the product as well as on the hot surface, so increasing the effectiveness of the production process.

Profitul net al concernului atribuibil acționarilor societății-mamă în 2016 a constituit 9,5 mil. Euro, acesta crescînd în comparație cu 2015 cu 8.5 milioane Euro, sau de 9 ori.
In 2016, the Group's net profit, attributable to shareholders of the parent company, was 9.5 million euro and has increased by 8.5 million euro or 9 times compared to 2015.

Trebuie să mulţămim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fraţilor, cum se şi cuvine, pentrucă credinţa voastră merge mereu crescînd, şi dragostea fiecăruia din voi toţi faţă de ceilalţi se măreşte tot mai mult.
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;