Сe înseamnă CREZUSERĂ în Engleză - Engleză Traducere

• believed
• they thought

Exemple de utilizare a Crezuseră în Română și traducerile lor în Engleză

Crezuseră că e vreo armă secretă.
They thought it was a secret weapon.

Iisus a spus iudeilor care crezuseră în El.
So Jesus said to the Jews who believed him.

Mulţi din cei ce crezuseră, veneau să mărturisească şi să spună ce făcuseră.
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

Au decis că nu suntem atât de răi pe cât crezuseră.
They have decided we're not as bad as they thought.

Mulţi din cei ce crezuseră, veneau să mărturisească şi să spună ce făcuseră.
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.

Iar John a găsit o modalitate să le dea înapoi ceva ce crezuseră că nu vor mai vedea vreodată.
And john had found a way to give them back something they thought they would never see again.

Mulţi dintre cei care crezuseră în el au făcut stânga-împrejur şi au încetat de atunci încolo să îl mai urmărească.
Many who had believed in him turned back and followed him no more from that day.

Au rînduit presbiteri în fiecare Biserică, şi după ce s'au rugat şi au postit, i-au încredinţat în mîna Domnului, în care crezuseră.
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

Iudeii crezuseră că ideea de viaţă viitoare abătea atenţia de la evanghelia lor a justiţiei sociale.
The Jews had thought that the idea of the future life detracted from the emphasis of their gospel of social justice.

Căpeteniile poporului său care erau pline de trufie spuseră celor slabi, acelora dintre ei care crezuseră:“Ştiţi, voi, că Salih este un trimis al Domnului său?”.
The elite of his people, who were arrogant, said to the common people who had believed,“Do you know that Saleh is sent from his Lord?”.

Şi a zis Iudeilor, cari crezuseră în El:,, Dacă rămîneţi în cuvîntul Meu, sînteţi în adevăr ucenicii Mei;
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

Au rînduit presbiteri în fiecare Biserică, şi după ce s'au rugat şi au postit, i-au încredinţat în mîna Domnului, în care crezuseră.
When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

Şi a zis Iudeilor, cari crezuseră în El:,, Dacă rămîneţi în cuvîntul Meu, sînteţi în adevăr ucenicii Mei;
Jesus therefore said to those Jews who had believed him,"If you remain in my word, then you are truly my disciples.

Căpeteniile poporului său care erau pline de trufie spuseră celor slabi, acelora dintre ei care crezuseră:“Ştiţi, voi, că Salih este un trimis al Domnului său?”.
The chiefs among the people who were arrogant towards the weaker ones among them who believed, asked:"Do you really know that Saleh has been sent by his Lord?".

Şi a zis iudeilor care crezuseră în El: 'Dacă rămâneţi în Cuvântul Meu, sunteţi în adevăr ucenicii Mei; veţi cunoaşte adevărul, şi adevărul vă va face liberi.'”.
Then Jesus said to those Jews who believed Him,‘If you abide in My word, you are My disciples indeed.

El observă că Europa a realizat multe, chiar și în domenii în care experții crezuseră că va fi imposibil, cum ar fi uniunea vamală și uniunea economică și monetară.
He noted that Europe had achieved a great deal, even in areas where experts thought it would be impossible, notably customs union and economic and monetary union.

Deşi ei crezuseră înainte în Cristos, doar în Ziua Cincizecimii au primit plinătatea a ceea ce primim noi ca credincioşi în epoca Bisericii;
Although they believed in Christ before, it was only at Pentecost that they received the fullness of what we receive as believers in the Church age;

Căpeteniile poporului său care erau pline de trufie spuseră celor slabi, acelora dintre ei care crezuseră:“Ştiţi, voi, că Salih este un trimis al Domnului său?”.
Said the Council of those of his people who waxed proud to those that were abased, to those of them who believed,'Do you know that Salih is an Envoy from his Lord?'.

Mulţimea celor ce crezuseră, era o inimă şi un suflet. Niciunul nu zicea că averile lui sînt ale lui, ci aveau toate de obşte.
The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.

Începe să studiezi în profunzime Sfintele Scripturi şi fă-ţi din aceasta o disciplină, ca să fii o adevărată ucenică a Domnului Isus, aşa cum a spus El odată iudeilor care crezuseră în El.
Begin to study the Scriptures in depth and make it a discipline and be a true disciple of Jesus, as He once said the Jews that believed in Him.

Mulţimea celor ce crezuseră, era o inimă şi un suflet. Niciunul nu zicea că averile lui sînt ale lui, ci aveau toate de obşte.
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Căpeteniile poporului său care erau pline de trufie spuseră celor slabi, acelora dintre ei care crezuseră:“Ştiţi, voi, că Salih este un trimis al Domnului său?”.
Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed- to those who believed among them,"Do you[actually] know that Salih is sent from his Lord?".

Atunci unii din partida Fariseilor, cari crezuseră, s'au ridicat, şi au zis că Neamurile trebuie să fie tăiate împrejur, şi să li se ceară să păzească Legea lui Moise.
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

Căpeteniile poporului său care erau pline de trufie spuseră celor slabi, acelora dintre ei care crezuseră:“Ştiţi, voi, că Salih este un trimis al Domnului său?”?
The chief of those who behaved proudly among his people said to those who were considered weak, to those who believed from among them: Do you know that Salih is sent by his Lord?

Şi a zis iudeilor care crezuseră în El:„Dacă rămâneţi în Cuvântul Meu, sunteţi în adevăr ucenicii Mei; veţi cunoaşte adevărul, şi adevărul vă va face slobozi.”.
So Jesus was saying to those Jews who had believed Him,“If you continue in My word, then you are truly disciples of Mine; and you will know the truth, and the truth will make you free.”.

Căpeteniile poporului său care erau pline de trufie spuseră celor slabi, acelora dintre ei care crezuseră:“Ştiţi, voi, că Salih este un trimis al Domnului său?”.
The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless- those among them who believed:"know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?".

Fiindcă el voia să treacă în Ahaia, fraţii l-au îmbărbătat să se ducă, şi au scris ucenicilor să -l primească bine. Cînd a ajuns, a ajutat mult, prin harul lui Dumnezeu, pe ceice crezuseră;
And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace.

Înainte de a veni în tabăra de la Gilboa, ei adesea crezuseră în Iisus datorită mărturiei lui Ioan, dar curând au început să creadă ca urmare a propriului lor contact cu Maestrul şi cu învăţăturile sale.
Before coming to the Gilboa camp, they had believed in Jesus mostly because of John's testimony, but soon they were beginning to believe as a result of their own contact with the Master and his teachings.

S'a arătat celor unsprezece, cînd şedeau la masă; şi i -a mustrat pentru necredinţa şi împietrirea inimii lor, pentru că nu crezuseră pe cei ce -L văzuseră înviat.
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

Căpeteniile poporului său care erau pline de trufie spuseră celor slabi, acelora dintre ei care crezuseră:“Ştiţi, voi, că Salih este un trimis al Domnului său?” Ei spuseră:“Noi credem în ceea ce a fost trimis prin el.”.
The proud assembly of his nation said to the weak? amongst them who believed:'Do you really believe that Salih is sent from his Lord' They answered:'We believe in that with which he was sent'.