Сe înseamnă CRITERIILE SPECIFICATE în Engleză - Engleză Traducere

• criteria specified

Exemple de utilizare a Criteriile specificate în Română și traducerile lor în Engleză

Denumim și criteriile specificate pentru durata de stocare.
We will also list the criteria specified for the duration of retention.

Tweet Nu există în prezent nici un rezultat pentru criteriile specificate.
There are currently no results for the criteria specified.

Vom indica, de asemenea, criteriile specificate pentru durata stocării respective în acest context.
We will also indicate the specified criteria for the respective storage duration in this context.

Organizaţiile neguvernamentale pot primi sprijin financiar dacă îndeplinesc criteriile specificate.
Non-governmental organisations may be granted financial support if they meet specified criteria.

În momentul de față, te informăm despre criteriile specificate și de durata de stocare.
At this point we also inform you about the specified criteria and the duration of storage.

C respectă criteriile specificate la articolul 11 alineatul(5) într-o situație de urgență la nivel regional sau la nivelul Uniunii.
C comply with the criteria specified in Article 11(5) in the event of a regional or Union emergency.

Necorespunderea societăţii de audit a cel puţin unuia din criteriile specificate la pct.5 şi 6 şi/sau;
Non-compliance of the audit company with at least one of criteria specified in items 5 and 6 and/or;

Cerințele minime și criteriile specificate în documentele achiziției nu fac obiectul negocierii.
The minimum requirements and the criteria specified in the procurement documents shall not be subject to negotiation.

Începând din acest moment, tuturor pacienţilor li s-a administrat tratament dacă au întrunit criteriile specificate în prealabil.
From this timepoint all patients were treated if pre- specified criteria were met.

De acum încolo, toate e-mailurile care îndeplinesc criteriile specificate vor fi redirecționate automat cu expeditorii și destinatarii originali.
From now on, all emails meeting the specified criteria will be automatically forwarded with their original senders and recipients.

Proprietarii tipici ai unei fețe rotunde pot fi subțiri și în același timp pot îndeplini toate criteriile specificate pentru acest formular.
Typical owners of a round face can be slender and at the same time meet all the criteria specified for this form.

Navelor de pescuit care nu respectă criteriile specificate în alin. 2 şi 3 nu li se permite angajarea în activităţile de pescuit la care se face trimitere în respectivele alineate.
Fishing vessels which do not comply with the criteria specified in paragraphs 2 and 3 shall not be allowed to engage in the fishing activities referred to in those paragraphs.

Metode de referință pentru măsurători(1) Statele membre aplică metodele de referință pentru măsurători și criteriile specificate în secțiunile A și C din anexa VI.
Member States shall apply the reference measurement methods and criteria specified in Section A and Section C of Annex VI.

Metodele de reducere a emisiilor prevăzute la alineatul(1) trebuie să respecte criteriile specificate în instrumentele menționate în anexa 2.1, cu excepția cazului în care acestea sunt înlocuite sau suplimentate de criteriile prevăzute în anexa 2.2.
The emission abatement methods referred to in paragraph 1 shall comply with the criteria specified in the instruments referred to in Annex 2.1, unless superseded or supplemented by the criteria set out in Annex 2.2.

Puteți utiliza proprietatea TopValues pentru a returna un număr specificat de înregistrări sau un procent al înregistrărilor care îndeplinesc criteriile specificate.
You can use the TopValues property to return a specified number of records or a percentage of records that meet the criteria you specify.

Metodele de reducere a emisiilor menţionate la articolul 8 respectă cel puţin criteriile specificate în următoarele instrumente, după caz.
The emission abatement methods referred to in Article 8 shall comply at least with the criteria specified in the following instruments, as applicable.

Toate conturile sunt bine organizate în funcție de categoriile definite de utilizator și de tipurile încorporate, astfel încât rapoartele pot fi adaptate pentru a include toate înregistrările sau doar pentru cele care îndeplinesc criteriile specificate.
All accounts are well organized according to user-defined categories and built-in types so reports can be tailored to include all records or only ones meeting specified criteria.

Metodele de reducere a emisiilor menționate la articolul 4c respectă cel puțin criteriile specificate în următoarele instrumente, după caz.
The emission abatement methods referred to in Article 4c shall comply at least with the criteria specified in the following instruments, as applicable.

(b) informațiile privind proprietățile fizico-chimice specificate în anexa VII, punctul 7 pentru substanțele care beneficiază de un regim tranzitoriu(etapizate) produse sau importate în cantități anuale de cel puțin o tonă/producător sau importator, care nu îndeplinesc nici unul dintre criteriile specificate în anexa III;
(b) the information on physicochemical properties specified in Annex VII, section 7 for phase-in substances manufactured or imported in quantities of one tonne or more per year per manufacturer or importer which do not meet either of the criteria specified in Annex III;

Articolul 12 din Decizia 1082/2013/UE permite Comisiei să recunoască o situație care îndeplinește criteriile specificate ale unei situații de urgență de sănătate publică.
Article 12 of Decision 1082/2013/EU enables the Commission to recognise a situation complying with the specified criteria as a public health emergency.

În plus față de criteriile generale menționate la punctele 3.2- 3.6, trebuie îndeplinite criteriile specificate la punctele 3.8.2.1- 3.8.2.3.5 pentru clasificarea vehiculelor pentru care compartimentul în care se află conducătorul auto și încărcătura sunt amplasate în cadrul unei singure unități(respectiv caroseria„BB”).
In addition to the general criteria referred to in points 3.2 to 3.6, the criteria specified in points 3.8.2.1 to 3.8.2.3.5 shall be met for the categorisation of vehicles for which the compartment where the driver is located and the load are within a single unit(i.e. bodywork‘BB').

Politica monetară unică se pune în aplicare în conformitate cu principiile, instrumentele, procedurile şi criteriile specificate în anexele I şi II la prezenta orientare.
The single monetary policy shall be implemented in accordance with the principles, instruments, procedures and criteria specified in Annexes I and II to this Guideline.

Din motive de proporționalitate, cerințele de accesibilitate ar trebui să se aplice numai în măsura în care nu impun o sarcină disproporționată asupra operatorului economic în cauză sau nu necesită o schimbare a produselor și a serviciilor care ar putea conduce la modificarea fundamentală a acestora în conformitate cu criteriile specificate.
For reasons of proportionality, accessibility requirements should only apply to the extent that they do not impose a disproportionate burden on the economic operator concerned, or require a change in the products and services which would result in their fundamental alteration in accordance with the specified criteria.

The Lawyers ofera servicii in domeniul proprietatii intelectuale, în conformitate cu criteriile specificate in actele normative naţionale, europene şi internaţionale aflate în vigoare si anume.
The Lawyers offering services in intellectual property, in accordance with the criteria specified in the regulations of national, European and international provisions in force, namely.

Odată ce curriculum vitae și proiectul de cercetare au primit o evaluare pozitivă, candidații vor lua un examen scris, în conformitate cu criteriile specificate în cererea de candidaturi.
Once the curriculum vitae and research project have received a positive evaluation, candidates will take a written exam in accordance with the criteria specified in the call for applications.

Trebuie să se realizeze o analiză detaliată a amplasamentului potențial, în conformitate cu criteriile specificate în anexa I la propunere, incluzând o modelare a comportamentului preconizat al CO2 după injectare.
A detailed analysis of the potential site must be carried out according to criteria specified in Annex I of the proposal, including modelling of the expected behaviour of CO2 following injection.

Criteriile de ierarhizare stabilite prin punctaj se aplică numai solicitanţilor de locuinţă care au îndeplinit în totalitate criteriile specificate la lit. A de mai sus.
The criteria determining the hierarchy, established by the scoring system, shall be applicable only to applicants for housing units who have met all the criteria stipulated under Letter A above.

Direct în pagina principală, înainte chiar de a continua cu selecția zborului și în funcție de criteriile specificate, veți putea vedea afișat daca există zboruri care costă mai puțin, și inclusiv cel mai ieftin zbor disponibil.
Directly on the homepage, even before proceeding with flight selection and depending on the criteria you specified, you can see if there are flights that cost less, including the cheapest flight available.

Acesta ofera posibilitatea ca dintr-un template de email sa obtii variante individualizate de mesaje prin combinarea automata a pasajelor de text, a imaginilor sau a produselor, in functie de criteriile specificate sau de unii algoritmi probabilistici.
DC involves the possibility to get individualized versions of an email message based on an email template, by automatically combining text, images, or products, depending on the specified criteria or on some probabilistic algorithms.

Această metodă vă va îndruma să creați o regulă în contul Exchange pentru a trimite automat toate e-mailurile care întrunesc criteriile specificate cu expeditorii originali și destinatarii acestor e-mailuri în Outlook.
This method will guide you to create a rule within Exchange account to automatically forward all emails meeting specified criteria with these emails' original senders and recipients in Outlook.