Сe înseamnă CUADRANTULUI în Engleză - Engleză Traducere

• quadrant

Exemple de utilizare a Cuadrantului în Română și traducerile lor în Engleză

Cam atât cu pericolele Cuadrantului Gamma.
So much for the Gamma Quadrant.

Am părăsit Federaţia cu opt ani în urmă pentru explorarea de lungă durată a Cuadrantului Beta.
We left the Federation over eight years ago for a long-range exploration of the Beta Quadrant.

Turul culinar al Cuadrantului Delta.
A Culinary Tour of the Delta Quadrant.

Fructele Tula vor stabili o prezenţă ferengi înăuntrul Cuadrantului Gamma.
They will establish a Ferengi presence inside the Gamma Quadrant.

Am putea face Cuadrantului Delta o favoare.
We could be doing the Delta Quadrant a favor.

Legate Damar ar putea fi cheia salvării Cuadrantului Alfa.
Legate Damar may be the key to saving the Alpha Quadrant.

În loc să ne împrăştiem de-a lungul Cuadrantului în urmărirea prăzii, am putea simula vânători şi să ne oferim şansa de a reclădi civilizaţia noastră.
Instead of scattering ourselves across the Quadrant in pursuit of prey, we could simulate the hunt and give ourselves a chance to rebuild our civilization.

Chakotay, aceşti oameni sunt scursura Cuadrantului.
Chakotay, these people are the scourge of the quadrant.

Căpitane, Columbus s-a întors din explorarea cuadrantului 779x cu 534M.
Captain, the Columbus has returned from searching quadrant 779X by 534M.

Să-ţi spun ceva, Spock. Noi o să pornim aici ceva care va schimba faţa cuadrantului.
Let me tell you, Spock, we're going to start something here, that will redraw the face of the quadrant.

Sunt o ocazie de a pune piciorul ferengi în uşa Cuadrantului Gamma.
They will get a Ferengi foot in the Gamma Quadrant door.

Nava Flotei Stelare e în raza unuia din cei mai îndepărtaţi senzori aproape de marginile Cuadrantului Alfa.
The Starfleet ship is within range of one of the farthest sensors near the outer edges of the Alpha Quadrant.

Orice am făcut, e pentru bunul interes al cuadrantului Alfa.
Whatever we have done is in the best interest of the Alpha Quadrant.

Dominion ne recunoaşte drept ceea ce suntem… adevăraţii conducători ai Cuadrantului Alfa.
The Dominion recognizes us for what we are… the true leaders of the Alpha Quadrant.

Obişnuia să viseze la sute de holograme în fiecare colţ al cuadrantului salvând vieţi.
He used to dream about hundreds of holograms in every corner of the Quadrant saving lives.

Există echipe care au călătorit distanţe impresionante, Căpitane, dar niciuna nu provine din afara Cuadrantului Alpha.
We have teams that have traveled quite a distance, Captain, but none from as far as the Alpha Quadrant.

Unicomplexul se află într-o zonă necunoscută a Cuadrantului Delta.
The Unicomplex is located in an unknown area of the Delta Quadrant.

Abaddon zicea că sunt un fel de comori pierdute ale Cuadrantului Delta.
According to Abaddon, they're lost treasures of the Delta Quadrant.

Fac pariu că ai lăsat o serie de inimi sfărâmate de-a lungul Cuadrantului Delta.
I bet you have left a trail of broken hearts across the Delta Quadrant.

Da, însă m-au ascultat şi au salvat Bajorul şi restul Cuadrantului Alfa.
Yes, but they listened, and they saved Bajor and the rest of the Alpha Quadrant.

Totuşi, vor avea suficient timp să organizeze un contraatac împotriva Cuadrantului Alpha.
However, that will give them enough time to stage some kind of counterattack against the Alpha Quadrant.

În ultimele noastre convorbiri, păreai să porţi întreaga greutate a Cuadrantului Alfa pe umerii tăi.
When we last talked, it seemed you were carrying the weight of the Alpha Quadrant on your shoulders.

Gândeşte-te unde vrei să fi când Nistrim va cuceri Voyager şi va începe să preia controlul Cuadrantului, sector cu sector.
Think about where you want to be when the Nistrim seize Voyager and start taking control of the Quadrant sector by sector.

Încearcă cuadrantul 4-9-7-2.
Try quadrant four-niner-seven-two.

Influenţa noastră în cuadrant s-a micşorat.
Our influence in the quadrant has diminished.

Reputaţia ta în acest Cuadrant nu e meritată, căpitane.
Your reputation in this Quadrant isn't deserved, Captain.

Cuadrantul 37 este teritoriu neutru!
Quadrant 37 is neutral territory!

Acum calculaez-- cuadrantul 17, secţiunea 0-0-5, aria 51.
Calculating now… quadrant 17, section 0-0-5, area 51.

Cuadrant 4, sector 492.
Quadrant 4, sector 492.

A apărut în toate cuadrantele din galaxie şi mult mai departe.
It occurred in every quadrant of the galaxy and far beyond.