Сe înseamnă CUIB DE VIESPI în Engleză - Engleză Traducere

• hornet's nest
• wasp nest

Exemple de utilizare a Cuib de viespi în Română și traducerile lor în Engleză

Am dat cuib de viespi.
I kicked the hornet's nest.

Cuib de viespi care vă deschis.
That hornet's nest you opened up.

Voi arunca cuib de viespi.
I will fling the wasp nest.

De ce nu te duci la punctul de observaţie, să vezi ce poţi să faci în legătură cu acel cuib de viespi.
Why don't you head up to lookout point and see what you can do about those hornet's nest.

Ai pus mâna în cuib de viespi!
You put your hand in a hornet's nest!

Battle trei sefi mari, inclusiv un Scorpion Den, cuib de viespi și o Ant infestare, și apoi se confruntă cu provocarea supremă de a distruge Cutia Pandorei o dată pentru totdeauna.
Battle three major bosses, including a Scorpion Den, Wasp's Nest and an Ant Infestation, and then face the ultimate challenge of destroying Pandora's Box once and for all.

Ești sigur că vrei să da cuib de viespi sus?
You sure you want to kick up that hornet's nest?

Cred ca te-a dat cuib de viespi astazi.
I think you kicked the hornet's nest today.

Locotenente, să lucrez cu omul ăsta e ca şi cum aş umbla cu cuib de viespi legat la şold.
Lieutenant, working with that man is like walking around with a hornet's nest tied to my hip.

Muşuroi de furnici, cuib de viespi, rahat de elan, dl Burns.
Anthill, wasp nest, moose poop, Mr. Burns.

Tot ce spun este, Ai scăpat deja cuib de viespi odată.
All I'm saying is, you already escaped the hornet's nest once.

Hei, hai să mergem scormoni cuib de viespi cu una de pantofi lui Gus,".
Hey, let's go poke the hornet's nest with one of Gus's shoes,".

Nu ai idee în ce cuib de viespi ai lovit.
You have no idea the hornet's nest we have kicked.

Din cauza cuibului de viespi căruia i-ai dat foc în oraşul tău natal.
Because of the hornet's nest you set on fire back in your hometown.

După ce Hodgins îndepărtează cuibul de viespi din craniu.
After Hodgins removes the wasp's nest from his cranium.

Au aţâţat cuibul de viespi, asta au făcut.
Stirred up a hornet's nest, they did.

Cuibul de viespi din craniu are peste un an vechime.
The wasp's nest from the skull is over a year old.

A stârnit cuibul de viespi.
He's stirred up a hornet's nest.

Aici e cuibul de viespi.
There's the wasp nest.

Da' ştiu c-a zgândărit niţel cuibul de viespi, cu interpretarea ei de la Opry.
She sure stirred up a hornet's nest with that Opry performance.

Sunt mai puţin popular decât cuibul de viespi din sala de gimnastică.
I'm less popular than the hornet's nest in the gym.

Atâti cuibul de viespi în legătură cu asta.
You're smacking a hornet's nest on this one.

De ce ai stârnit cuibul de viespi?
So why stir up a hornet's nest?

Scuzaţi-mă, dle preşedinte, trebuie să mă duc la Cuibul de Viespi.
Excuse me, Mr President, I have to go talk to the hornet's nest.

Tu ai lovit cuibul de viespi.
You kicked our hornet's nest.

Dacă niciun agent nu mai moare, de ce să agiţi cuibul de viespi?
And as long as no more assets are dying, why kick the hornet's nest?

Asta a stârnit cuibul de viespi.
That's what stirred up the hornet's nest.

Doar ce le-am agitat cuibul de viespi.
We just poked the hornet's nest.

Ai stârnit tot cuibul de viespi.
You really stirred up the hornet's nest.

Zici? Şi-ai venit să scuturi cuibul de viespi la Memphis?
And you thought you would come to Memphis and kick the hornet's nest,?