Сe înseamnă CUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• informed
• knowingly

Exemple de utilizare a Cunoștință de cauză în Română și traducerile lor în Engleză

Sarcini aferente consimțământului prealabil în cunoștință de cauză.
Tasks related to Prior Informed Consent.

Oferim constatările noastre în cunoștință de cauză și analiză detaliată.
We then provide our findings in an informed and detailed review.

Consumatorii au dreptul să știe ce cumpără pentru a lua decizii în cunoștință de cauză.
Consumers have the right to know what they are buying in order to take well-informed decisions.

Deciziile în cunoștință de cauză sunt asociate cu furnizarea adecvată de pensii.
Informed decisions go hand in hand with adequate pension provision.

Așadar, poporul suveran a votat în cunoștință de cauză.
Therefore, the sovereign people were aware of their vote.

Deciziile în cunoștință de cauză sunt posibile grație bogăției datelor disponibile privind reforma ajutorului.
Informed decisions are possible due to the wealth of evidence available on aid reform.

Consimt să participe la programele și măsurile specifice în deplină cunoștință de cauză;
Consent to participation in the specific programmes or measures in full knowledge of the facts;

Descrierea procedurilor referitoare la consimțământul în cunoștință de cauză în circumstanțe specifice, care urmează să fie prezentate.
Description of procedures relating to informed consent in specific circumstances to be submitted.

Din cauza situației volatile a sectorului în prezent, este nevoie de actualizări periodice pentru a lua decizii în cunoștință de cauză.
Due to the current volatility of the sector, constant updates will be needed in order for informed decisions to be made.

(Om) Pentru o perioadă de mai mulți ani, pârâtul are cunoștință de cauză și de bunăvoie lege luate în considerare Wesenrein.
(man) For a period of several years, the defendant has knowingly and willingly disregarded Wesenrein law.

Dacă clienții mei suferă de demență, atunci contractul de rezidență pe care l-au semnat cu Sandpiper, nu putea folosit în cunoștință de cauză.
If our clients are suffering from dementia, then the residency contracts they signed with Sandpiper couldn't have been entered into knowingly.

Normele privind protecția subiecților și consimțământul liber și în cunoștință de cauză au fost dezbătute pe larg în cadrul procesului legislativ care a condus la Directiva 2001/20/CE.
The rules on the protection of subjects and on free and informed consent had been discussed extensively in the legislative process leading to Directive 2001/20/EC.

Nu vom colecta informații despre dumneavoastră decât dacă acestea sunt relevante pentru afacerea noastră și dacă ne sunt oferite în mod specific și în cunoștință de cauză de către.
We will not collect personal information about you unless it is relevant and specifically and knowingly provided by you.

Consimțământul în cunoștință de cauză la care se face referire la alineatul(1) trebuie să fi obținut, iar informațiile privind trialul clinic trebuie să fie furnizate, în conformitate cu următoarele cerințe.
The informed consent referred to in paragraph 1 shall be obtained, and information on the clinical trial shall be given, in accordance with the following requirements.

În acest sens, cetățenii trebuie să-și poată formula alegerile în cunoștință de cauză, în mod rațional și democratic.
Citizens must be in a position to make informed, rational and democratic choices in this regard.

UE va susține includerea azbestului crisotilic, a endosulfanului, a alaclorului și a aldicarbului printre substanțele chimice care sunt supuse procedurii de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză.
The EU will support the inclusion of chrysotile asbestos, endosulfan, alachlor and aldicarb among the chemicals subject to the prior informed consent procedure.

Prin urmare, evaluarea aspectelor legate de„consimțământul în cunoștință de cauză” nu face parte din cooperarea dintre statele membre, acestea fiind evaluate în mod individual de fiecare stat membru.
Hence, the assessment of aspects related to‘informed consent' does not form part of the cooperation amongst Member States, but is assessed by each Member State individually.

Revizuirea directivei privind etichetarea energetică reprezintă un prim pas în a-i ajuta pe consumatori să facă alegeri în cunoștință de cauză pentru a-și reduce facturile la energie.
The revision of the energy efficiency labelling directive is a first step to help consumers in making informed choices to reduce their energy bills.

Pentru a-i ajuta pe consumatori să facă alegeri în cunoștință de cauză, CESE solicită Comisiei să reexamineze cazul marcajului de origine, în special în sectorul produselor textile și în cel al confecțiilor.
In order to help consumers to make informed choices, the EESC calls on the Commission to re-examine the issue of labels of origin, particularly within the textiles and clothing sector.

Dacă alegerea și responsabilitatea le revin acum indivizilor, trebuie ca aceștia să înțeleagă informațiile pentru a face alegeri în cunoștință de cauză, în special deoarece pensiile au devenit mai complexe.
Shifting choice and responsibility to the individual requires that people understand the information in order to make informed choices, especially as pensions have become more complex.

(a) referitor la subiecții aflați în incapacitate și la minori, consimțământul în cunoștință de cauză menționat la alineatul(1) se obține cât mai curând posibil de la reprezentantul legal, iar informațiile menționate la alineatul(1) se furnizează subiectului cât mai curând posibil;
(a) regarding incapacitated subjects and minors, the informed consent referred to in paragraph 1 shall be obtained as soon as possible from the legal representative and the information referred to in paragraph 1 shall be given as soon as possible to the subject;

Monitorizarea, raportarea și verificarea fiabilă a emisiilor reprezintă o condiție prealabilă esențială pentru ca discuțiile la nivel european și mondial privind obiectivele de reducere pentru acest sector să se poarte în cunoștință de cauză.”.
Robust monitoring, reporting and verification of emissions is an essential precondition for informed discussions in Europe and worldwide on reduction targets for the sector.".

Scopul oricărui plan de pierdere in greutate este de a vă ajuta să învețe cum să facă alegeri în cunoștință de cauză, în mod independent cu privire la alimentele pe care le mânca și activitățile pe care le ales să facă, și fentermina nu este diferită.
The goal of any weight loss plan is to help you learn how to make independently informed choices with respect to the food you eat and the activities you chose to do, and phentermine is no different.

Ca punct de plecare, CE ar putea utiliza formularea deja existentă la secțiunea 2 din Regulamentul 492/2011, și, în același timp, și-ar putea exprima intenția de a garanta sprijin deplin persoanelor care doresc să-și exercite dreptul de a lucra în alte state membre, în urma unei alegeri făcute în cunoștință de cauză.
As a base the EC could use the already existing wording of section 2 in the Regulation 492/2011, and at the same time express its intention to ensure full support for people who wish to exercise their right to work in other Member States based on their informed choice.

Scopul propunerii este de a înlocui Regulamentul 689/2008, care pune în aplicare Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză(PIC), aplicabilă anumitor produse chimice periculoase și pesticide care fac obiectul comerțului internațional.
The aim of the proposal is to replace regulation 689/2008, which implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure(PIC) for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.

(b) referitor la alți subiecți, consimțământul în cunoștință de cauză menționat la alineatul(1) se obține cât mai curând posibil de la reprezentantul legal sau de la subiect, oricare survine mai curând, iar informațiile menționate la alineatul(1) trebuie să fie furnizate cât mai repede posibil reprezentantului legal sau subiectului, oricare survine mai curând.
(b) regarding other subjects, the informed consent referred to in paragraph 1 shall be obtained as soon as possible from the legal representative or the subject, whichever is sooner and the information referred to in paragraph 1 shall be given as soon as possible to the legal representative or the subject, whichever is sooner.

Asemenea măsuri vizând informarea, împreună cu semnale clare privind prețurile, cu tarife care să încurajeze eficiența energetică și cu un feedback mai bun cu privire la consumul real, prin utilizarea facturilor îmbunătățite și a contoarelor inteligente, ar trebui să permită utilizatorilor finali să ia decizii în cunoștință de cauză cu privire la consumul propriu de energie și la folosirea unor măsuri de stimulare a eficienței energetice.
Such information measures, coupled with clear price signals, tariffs encouraging energy efficiency and better feedback on actual consumption, through improved billing and smart meters, should put end-users in a position to take better-informed decisions on their energy use and on taking up energy efficiency incentives.

Prin urmare ar trebui furnizate clarificări cu privire la condițiile consimțământului persoanei vizate, pentru a se garanta întotdeauna un consimțământ în cunoștință de cauză și a se asigura că persoana cunoaște foarte bine faptul că își dă consimțământul, și pentru ce fel de prelucrare a datelor, conform articolului 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Clarification concerning the conditions for the data subject's consent should therefore be provided, in order to always guarantee informed consent and ensure that the individual is fully aware that he or she is consenting, and to what data processing, in line with Article 8 of the EU Charter of Fundamental Rights.

Cetățenii trebuie să dispună de instrumentele necesare pentru a lua decizii în cunoștință de cauză în legătură cu economiile pentru pensii, dar există mai multe indicii clare ale unor situații neviabile de ineficiență a informațiilor, care duc la concluzia că membrii și beneficiarii nu dispun de suficiente informații privind evoluțiile din cadrul schemei care le-ar putea afecta pensiile.
Individuals need to be properly equipped to take informed decisions about pension savings, but there are several strong indications of unsustainable information inefficiencies, which lead to the conclusion that members and beneficiaries are not properly aware of developments that could negatively impact their pension benefits.