Сe înseamnă CURSULUI CRONIC în Engleză - Engleză Traducere

• chronic course

Exemple de utilizare a Cursului cronic în Română și traducerile lor în Engleză

Insuficiența cardiacă a cursului cronic;
Heart failure of chronic course;

Dependența de alcool este o boală a cursului cronic, esența căruia constă în agresiunea patologică la fluidele care conțin alcool.
Alcohol dependence is a disease of the chronic course, the essence of which lies in the pathological aggression to alcohol-containing fluids.

Inflamația glandei prostatice a cursului cronic;
Inflammation of the prostate gland of chronic course;

Bolile inflamatorii ale mucoasei gastrice a cursului cronic cu secreție crescută sau normală de acid clorhidric- desemnate în timpul exacerbării patologiei;
Inflammatory diseases of the gastric mucosa of the chronic course with increased or normal secretion of hydrochloric acid- is prescribed during the exacerbation of pathology;

Medicamentul este prescris pentru sindromul edematos, declanșat de insuficiența cardiacă a cursului cronic.
The drug is prescribed for oedematous syndrome, triggered by cardiac failure of the chronic course.

Tratamentul hepatitei virale a cursului cronic la adulți și copii;
Treatment of viral hepatitis of chronic course in adults and children;

La o leziune erozivă ulceroasă a tractului digestiv în faza acută sau în perioada de exacerbare a cursului cronic;
At an erosive-ulcerative lesion of the digestive tract in the acute phase or in the period of exacerbation of the chronic course;

De asemenea, poate agrava bolile cursului cronic sau poate apărea.
It can also aggravate the ailments of the chronic course or appear new.

Inflamația membranei mucoase a tractului digestiv în formă acută(cu precauție prescrisă pentru patologiile cursului cronic în faza de remisie);
Inflammation of the mucous membrane of the digestive tract in acute form(with caution prescribed for pathologies of chronic course in remission phase);

Tratamentul simptomatic al insuficienței cardiace stabile a cursului cronic cu afectarea funcției sistolice a ventriculului stâng;
Symptomatic treatment of stable heart failure of chronic course with impaired systolic function of the left ventricle;

Dacă pacientul arată atroficmucoasa uscată, care este acoperită cu un secret vâscos, este cel mai probabil una dintre formele cursului cronic al bolii- faringita uscată.
If the patient shows atrophicdry mucosa, which is covered with a viscous secret, it is most likely one of the forms of the chronic course of the disease- dry pharyngitis.

Procesele inflamatorii ale mucoasei gastrice a cursului cronic în timpul fazei acute;
Inflammatory processes of the gastric mucosa of the chronic course during the acute phase;

Triada Fernan-Vidal(combinație simultană a unor astfel de afecțiuni, cum ar fi intoleranța acidului acetilsalicilic, polipoza sinusurilor paranazale ale cursului cronic, astmul bronșic);
Triad Fernan-Vidal(simultaneous combination of such conditions as intolerance of acetylsalicylic acid, polyposis of paranasal sinuses of chronic course, bronchial asthma);

Prospan recomandă medicamentul pentru patologii inflamatorii ale sistemului respirator al cursului cronic și acut, complicat de formarea sputei vâscoase dificil de separat. Schema de dozare.
The instruction"Propana" recommends the preparation for inflammatory pathologies of the respiratory system of chronic and acute course, complicated by the formation of hard-to-remove viscous sputum.

Boli ale plămânilor și ale organelor respiratorii, boli ale ORL amigdalită și gaimortă a cursului cronic, polinoză, bronșită, etc.
Diseases of the lungs and respiratory organs, ENT diseases tonsillitis and gaimorty of chronic course, pollinosis, bronchitis, etc.

În cursul cronic, perioadele de remisie se alternează cu recăderi. Boala devine persistentă.
In chronic course, remission periods alternate with relapses. The disease becomes lingering.

Dar cursul cronic nu este întotdeauna asimptomatic.
But the chronic course is not always asymptomatic.

Curs cronic. Și pleacă.
Chronic course. And they leave.

Curs cronic al bolii devine ineficientă ca rezultat al tratamentului formelor acute.
Chronic course of the disease is acquired as a result of ineffective treatment of acute form.

Pneumonie, curs cronic;
Pneumonia, chronic course;

Tonzilita de curs cronic în timpul exacerbării bolii;
Tonsillitis of chronic course during exacerbation of the disease;

In curs cronic al bolii au adesea leziuni extinse ale tractului respirator, urinar, digestiv si alte sisteme ale corpului.
In the chronic course of the disease, there are often extensive lesions of the respiratory, urogenital, digestive and other body systems.

Oprirea sistemului nervos în cursul cronic al infecției se manifestă prin stare de rău, slăbiciune severă, oboseală rapidă spre seară, plâns, iritabilitate, dureri de cap.
Oppression of the nervous system in the chronic course of infection is expressed in malaise, severe weakness, rapid fatigue towards the evening, crying, irritability, headaches.

În cursul cronic al procesului inflamator, în timpul perioadei de remisiune, este necesar să se acorde o atenție sporită creșterii rezistenței.
In the chronic course of the inflammatory process, during the period of remission, it is necessary to pay increased attention to increasing the resistance.

Această patologie se referă la boli comune în ginecologie și este predispusă la curs cronic.
This pathology refers to common diseases in gynecology and is prone to chronic course.

Metode de tratare a bolii Terapia ureaplasmei, în special în cursul cronic al bolii, se realizează în mai multe direcții.
Therapy of ureaplasma, especially in the chronic course of the disease, is carried out in several directions.

Această formă de rabie la câini este caracterizată printr-o subacute sau curs cronic al bolii(2-3 luni).
This form of rabies in dogs is characterized by a subacute or chronic course of the disease(up to 2-3 months).

La vârsta de 3 până la 12 ani- 1 capsulă de 2-3 ori pe zi pentru tratamentul patologiei intestinale acute sau 1 capsulă de 1-2 ori pe zi în cursul cronic.
At the age of 3 to 12 years- 1 capsule 2-3 times a day for the treatment of acute intestinal pathology or 1 capsule 1-2 times a day in chronic course.

Acneea cu un curs cronic, recurent necesită un tratament secvențial competent.
Acne with a chronic, recurrent course requires competent sequential treatment.

Simptomele insuficienței cardiace pot avea manifestări duale- un atac acut și un curs cronic latent.
Symptoms of heart failure can have dual manifestations- an acute attack and a latent chronic course.