Сe înseamnă CURSURI DE LIMBA ROMÂNĂ în Engleză - Engleză Traducere

• romanian language courses
• romanian language classes

Exemple de utilizare a Cursuri de limba română în Română și traducerile lor în Engleză

Cursuri de limba română.
Romanian Language Courses.

O gamă largă de cursuri de limba română.
Wide range of Romanian language courses.

Cursuri de limba română pentru expaţi;
Romanian courses for expats;

Nu au mai fost disponibile cursuri de limba română pentru adulţi.
Romanian language classes were no longer available for adults.

Cursuri de limba română pentru străini.
Romanian classes for foreigners.

De asemenea, aceste proiecte implică cursuri de limba română, implică activități socio-culturale.
In addition, these projects also include Romanian language courses and socio-cultural activities.

Cursuri de limba română pentru străini.
Romanian Courses for Foreigners.

Website-ul Oferă acces gratuit la cursuri de limba română pentru vorbitorii de limba italiană. Loecsen.
The Website provides access for Italian speakers to free Romanian language courses. Loecsen.

Cursuri de limba română pentru străini prin intermediul limbii germane.
Romanian courses for foreigners using German.

S-au înregistrat dificultăţi în accesul la educaţie şi mai multe inspectorate şcolare au refuzat să organizeze cursuri de limba română.
Access to education was problematic, and several school inspectorates refused to organize Romanian language classes.

Cursuri de limba română şi cerc de lectură. Secţiune tineret şi copii.
Romanian language courses. Reading circles. A youth and children section.

Organizăm cursuri de limbi străine pentru nativii ce vorbesc curent limba română şi cursuri de limba română pentru nativii ce vorbesc curent o altă limbă..
We organize foreign language courses for natives who currently speak the Romanian language and Romanian language courses for natives who currently speak a different language..

Cursuri de limba română și orientare culturală pentru copii, tineri și adulți.
Romanian language courses and cultural orientation for children, young people and adults.

Să asiste şi să ofere cursuri specializate diferitelor categorii de cetăţeni străini care doresc să se stabilească în România(cursuri de limba română, cursuri de introducere în cultura şi civilizaţia românească).
To assist and to offer specialized courses to specialized categories of foreign citizens who wish to settle in Romania(Romanian language courses, courses of introduction to Romanian culture and civilization).

Organizăm cursuri de limba română pentru oamenii de afaceri prezenţi în România, vorbitori de limba italiană, engleză sau franceză.
We organize Romanian courses for foreign businessmen in Romania, whose native language is Italian, English or French.

Prin munca noastră, solicitanții de azil, refugiații, străinii cu alt tip de protecție, cetățenilor din țări terțe în România beneficiaza de consiliere juridică și socială, ajutor financiar, asistență medicală, servicii rezidențiale, cursuri de limba română, asistență în ceea ce privește accesul la piața forței de muncă, integrare culturala și alte tipuri de servicii.
Trough our work, asylum seekers, refugees, foreigners with other type of protection, third country citizens in Romania are provided with quality legal and social counseling, financial aid, medical assistance, residential services, Romanian language classes, assistance regarding accessing labor market, cultural integration and other types of services.

Cursurile de limba română desfășurate prin intermediul platformei www. invat. antem.
Romanian language courses through the platform www. invat. antem.

Cursuri de limbă română pentru străini- 80 LEI/ ședința.
Romanian language courses for foreigners- 80 LEI/session.

Cursuri de Limbă Română.
Language courses in Iași.

Curs de limba română, nivel incepător și avansat.
Language course Romanian, beginner or advanced level.

Cursurile de limba română sunt predate după o programă flexibilă, adaptată cerinţelor şi necesităţilor cursanţilor.
The Romanian language courses are taught according to a flexible syllabus and adapted to the students' requests and needs.

Cursurile de limba română sunt oferite de Centrul de Limbi Străine ECHO cu o atenţie specială la nevoile punctuale ale clientului, abordându-se într-un mod comunicativ, flexibil și atent.
Romanian language courses are offered at Echo School of Languages, with special care to the specific needs of the client, approaching them through communication, attention and flexibility.

Cursul de limba română a fost foarte util și astăzi am o altă viziune mai autentică asupra României și a poporului ei și a culturii fascinante".
The Romanian language course there was very helpful and today I have another, a more authentic, view on Romania and its people and fascinating culture".

Soluțiile teoretice și rezultatele practice au fost implementate la USMF„Nicolae Testemițanu”, Cursul de limba română are drept reper manualul E. Mincu et al.
Theoretical solutions and practical results were implemented at SUMPh„Nicolae Testemițanu”, Romanian Language course, which has as reference the books: E. Mincu et al.

Cursul de limbă română- slovacă al book2 este de asemenea disponibil ca aplicație iPhone sau Android, sub numele Învățați slovacă.
The book2 language course English- Slovak is also available as the iPhone app Learn Slovak or Android app Learn Slovak.

Cursul de limbă română- urdu al book2 este de asemenea disponibil ca aplicație iPhone sau Android, sub numele Învățați urdu.
The book2 language course English- Urdu is also available as the iPhone app Learn Urdu or Android app Learn Urdu.

Cursurile de limba română sunt ținute de profesori ai Universității din București, specialiști în lingvistică și comunicare, având o bogată experiență în predarea și testarea LRS(limbii române ca limbă străină) atât în țară, cât și în străinătate, în cadrul lectoratelor României din marile universități europene.
The Romanian language courses are given by the University of Bucharest academics, specialists in linguistics and communication, with a wide national and international experience in teaching and testing Romanian as a foreign language..

Din acest motiv, programa şcolară elaborată de Ministerul Învăţământului Public, cu privire la desfăşurarea cursurilor la şcoala maghiară, nu a putut fi respectată, cursurile de limba română, al căror număr a variat între 3- 5 ore săptămânal, să nu poate fi ţinute.
For this reason, the school syllabus elaborated by the Ministry of Public Education, regarding the development of the courses at the Hungarian school, could not be respected, the Romanian language courses, whose number varied from 3 to 5 hours per week, cannot be kept.

Odată cu creşterea numărului de angajaţi şi manageri expaţi din ţara noastră, a evoluat şi interesul acordat cursurilor de limba română, considerată, începând cu anul 2007, una dintre limbile oficiale de redactare a documentelor Uniunii Europene.
As the number of expat managers and staff working in Romania has gone up, there has been increased interest in Romanian language courses, especially since 2007, when Romanian became one of the official languages for the publication of European Union documents.

Astfel, la nivelurile B2 şi C1, de 2 ori pe săptămână programul de studiu va cuprinde de la 9.30 la 12.00 cursul de limba română şi de la 12.00 la 13.30- conferinţe pe teme de cultură şi civilizaţie românescă.
Hence, for B2 and C1 levels, 2 times a week, the course programme runs as follows: from 9.30 to 12.00- Romanian language course, and from 12.00 to 13.30- Lectures on Romanian Culture and Civilization.