Сe înseamnă CURTEA A DECIS în Engleză - Engleză Traducere

• court ruled
• court decided

Exemple de utilizare a Curtea a decis în Română și traducerile lor în Engleză

Şi curtea a decis.
And court has decided.

Având în vedere că aceste dispoziții legale repetă, în principiu, prevederile contestate de către autorul excepției, Curtea a decis să le examineze și pe acestea.
Given that these provisions basically echo the provisions challenged by the applicant, the Court decided to also assess them.

Curtea a decis în favoarea ziarelor.
The Court ruled in favor of the newspapers.

Dle Pepelyaev, curtea a decis.
Mr. Pepelyaev, court decides.

Curtea a decis că trebuie să părăseşti locuinţa.
The court decided that you should be evicted.

Acţiunea a dat rezultate: în 16 iunie, curtea a decis suspendarea sentinţelor.
The action bore fruit: on 16 June, the court decided to suspend the sentences.

Curtea a decis ca Anne a fost un nonparent.
The court ruled that Anne was an nonparent.

Acțiunea a dat rezultate: în 16 iunie, curtea a decis suspendarea sentințelor.
The action bore fruit: on 16 June, the court decided to suspend the sentences.

Curtea a decis că Legea privind modificarea art.
The Court ruled that the Law amending the art. 13 and art.

Singurul motiv pentru care e aici, e deoarece Curtea a decis ca are nevoie de un schimb de mediu.
The only reason she's here is because the court decided she needed a change of environment.

Curtea a decis în schimb să amâne procesul până luna viitoare.
Instead, the court decided to adjourn the trial until next month.

În așteptarea pronunțării hotărârii menționate, Curtea a decis, la 2 martie 2005, să suspende procedura în prezenta cauză.
On 2 March 2005, pending judgment in that case, the Court decided to stay proceedings in the present case.

În 2005 Curtea a decis să facă obiectul unei evaluări inter pares.
In 2005, the Court decided to subject itself to a peer review.

Cu toate acestea, īntrucāt cele două cauze au același obiect, Curtea a decis să le conexeze īn vederea pronunțării hotărārii.
However, given that the two cases have the same subject matter, the Court decided to join the cases for judgment.

Curtea a decis că e nebună şi cere să fie internată într-un azil.
The court decided she's crazy and ordered to put her in an asylum.

În acest caz, și în altele similare, curtea a decis împotriva sa, și condamnarea lui John Van Zandt⁠(d) a fost confirmată.
In this and similar cases, the court ruled against him, and the judgment against John Van Zandt was upheld.

Curtea a decis că, chiar străin, în acest caz, migranţii din China.
The court ruled that even foreign, in this case the Chinese migrants.

Ajungând la concluzia că dreptul comunitar este aplicabil, Curtea a decis aplicabilitatea principiului comunitar al proporţionalităţii la nivel naţional.
In reaching the conclusion that community law is applicable in this case, the Court decided to enforce the community principle of proportionality at national level.

Curtea a decis că ei dreptul la viaţă privată a fost încălcat în….
The court ruled that her right to privacy had been violated….

Miercuri(14 decembrie), curtea a decis că alegerile prezidenţiale sunt legitime, respingând astfel plângerea.
On Wednesday(December 14th) the court ruled the presidential vote legitimate, thus rejecting the claim.

Curtea a decis să examineze admisibilitatea împreună cu fondul cauzei.
The Court decided to examine the admissibility jointly with the merits.

În două cazuri, curtea a decis că infractorii juvenili nu pot fi condamnaţi la închisoare pe viaţă fără posibilitatea de eliberare condiţionată.
In two cases, the court ruled that juvenile offenders could not be sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.

Curtea a decis că plănuirea unei crime de onoare intră sub dreptul„libereicugetări”.
The court ruled that planning an honour killing falls under"freedom of thought".

Curtea a decis să respingă cererea de imunitate a agentului Sandoval.
After further review this Court has decided to refuse agent Sandoval's request for immunity.

Curtea a decis joi că Ocalan nu a beneficiat de un proces echitabil în Turcia, în urmă cu șase ani.
The court decided on Thursday that Ocalan did not receive a fair trial in Turkey six years ago.

Curtea a decis că acesta nu a oferit dovezi convingătoare ale neregularităților comise în scrutinul din 2 ianuarie.
The court ruled that he had not provided convincing evidence of irregularities in the 2 January vote.

Curtea a decis că inculpatul nu a oferit dovezi"serioase și convingătoare" pentru a- și justifica eliberarea.
The court ruled that the defendant has not provided"serious and convincing" evidence to justify his release.

Curtea a decis ca toate de finisare și lucrări de reparații efectuate de către chiriași în centre comerciale sub numele de….
The court ruled that all finishing and repair work carried out by tenants in shopping malls under the name….

Curtea a decis că, în ciuda abolirea sclaviei, era legal să aibă facilități separate pentru negri și albi.
The Court ruled that despite the abolition of slavery, it was legal to have separate facilities for blacks and whites.

Curtea a decis că afirmațiile ministrului erau false și că acesta a folosit limbaj abuziv la adresa omului de afaceri.
The court ruled the minister's claims were false and that he used abusive language to address the businessman.