Сe înseamnă DA DE CAPĂT în Engleză - Engleză Traducere

• get to the bottom of this
• figure it out

Exemple de utilizare a Da de capăt în Română și traducerile lor în Engleză

Îi vom da de capăt.
We will figure it out.

Adu-l pe Johnny şi îi vom da de capăt.
Bring Johnny back and we will settle it all.

Îi vom da de capăt.
We will figure this out.

Eu sunt comandantul şi îi voi da de capăt.
I'm the commanding officer, and I'm gonna get to the bottom of this.

Îi vom da de capăt.
We will figure this thing out.

Am fost obsedată de asta, şi nu le-am putut da de capăt.
I have been obsessed with these and I haven't been able to figure this out.

Îi vom da de capăt.
We will get to the bottom of this.

Asta nu e bine, dar Amelia, Pete şi Charlotte îi vor da de capăt.
And that's not good, but Amelia and Pete and Charlotte, they're gonna figure it out.

Dar îi vom da de capăt!
But we will get a handle on this!

Castle, oricine ar fi în spate, orice se întâmplă, îi voi da de capăt.
Castle, whoever is behind this, Whatever is going on, I will figure this out.

Omule, îi vom da de capăt.
Man, we will get it done.

Îi vom da de capăt, dle Laszlo.
We will get to the bottom of it, Mr Laszlo.

Băieţii îi vor da de capăt.
The boys will figure it out.

Îi vom da de capăt, Aash.
We're gonna crack this thing, Aash.

Bine, Carrie, îi vom da de capăt.
Okay, Carrie. I will get to the bottom of it.

Îi vom da de capăt, Kat. Bine?
We will figure it out, Kat, okay?

Ia aminte vorbele mele, îi vom da de capăt ăsteia.
Mark my words, we will get to the bottom of this.

Jeffrey va da de capăt acestei chestiuni.
Jeffrey will get to the bottom of this.

Aşa, hai să vedem dacă-i putem da de capăt, bine?
All right, well, let's see if we can, get to the bottom of this,?

Când îi voi da de capăt, cineva va plăti.
When I get to the bottom of this, someone is gonna pay.

Este ceva în neregulă cu JJ şi sunt sigură că îi vei da de capăt.
There's something going on with JJ, and I am sure that you are going to get to the bottom of it.

Îi vom da de capăt.
We're gonna get to the bottom of this.

Că va da de capăt acestei probleme Voi raporta de îndată ce voi avea mai multe detalii.
He will get to the bottom of this I will report back once I have further details.

Îţi promit că îi vom da de capăt acestei probleme.
I promise you, were going to get to the bottom of this.

Vom petrece mult timp împreună şi vă pot asigura că îi vom da de capăt.
We will be spending a lot of time together, Ensign, and I assure you, we will get to the bottom of this.

Eu sunt singurul care îi poate da de capăt, știi bine.
I do. I'm the only one who can figure it out, and you know that.

E o conspiraţie majoră şi-i voi da de capăt… chiar dacă trebuie să merg până la vârf.
This is a major conspiracy, and I will get to the bottom of this… even if I have to go right to the top.

Acolo vei găsi tot ce îţi trebuie pentru a da de capăt acestei situaţii.
Inside, you will find everything you need to make sense of it all.

Maşina mea a dispărut, şi îi vom da de capăt la dilema asta.
My car's gone, and we're going to get to the bottom of this.

Şi până la sfârşitul acestei inchiziţii, sperăm că vom da de capăt acestui act excepţional de grav.
And by the end of this inquisition we shall hopefully get to the bottom of this heinous act.