Сe înseamnă DACA CLIENTUL în Engleză - Engleză Traducere

• if the client
• if the customer

Exemple de utilizare a Daca clientul în Română și traducerile lor în Engleză

Daca clientul nu e multumit, ne da în judecata.
If the customer isn't happy, they haul us into court.

CookiesNotice Verifica daca clientul accepta cookie-uri sau nu.
CookiesNotice Verifies whether the client accepts cookies or not.

Daca clientul X nu exista… tu trebuia sa-l inventezi.
If Customer X didn't exist, you would have to invent him.

Managerul nu-si aminteste daca clientul era barbat sau femeie.
The manager doesn't remember whether the customer was male or female.

Daca Clientul gaseste o greseala, trebuie sa anunte Comerciantul.
If Customer found any, let notify the Trader.

(3) Pentru articole folosite garantia nu este extinsa daca clientul este comerciant.
(3) No warranty is extended for used items if the customer is a merchant.

Nu-mi pasa daca clientul crede ceva din toate astea.
I don't care if the client believes any of this or not.

Ghidul poate vedea excursiile rezervate si le poate anula daca clientul ii cere acest lucru.
The guide can also see the reserved excursions and can cancel them if the client askes him to do so.

Indica daca clientul a permis utilizarea datelor(cookie).
Indicates whether a customer allowed to use cookies.

Va atribui o adresa IP pentru 600 de secunde, daca clientul nu cere un interval specific de timp.
It will lease an IP address for 600 seconds if the client doesn't ask for a specific time frame.

Daca clientul amanda de 2 ori livrarea coletului;
If the customer amanda 2 times delivery of the package;

Poate fi finantat orice bun de la orice comerciant daca clientul aduce o factura proforma pentru acesta.
Any products from any merchant can be financed if the client brings a proforma invoice for it.

Daca clientul refuza de 2 ori preluarea coletului de la curier;
If the customer refuses 2 times the pickup from the courier;

Nicio cerere de livrare a unei Comenzi nu va putea fi onorata daca Clientul nu indeplineste conditiile de mai sus.
No request for delivery of an Order will be honored if the Customer does not meet the above conditions.

Daca clientul cere o izolatie mai groasa de 8-10 cm plateste diferenta.
If the client requests thicker insulation 8-10 cm pays the difference.

Agentia nu poate garanta respectarea programului convenit daca Clientul nu elibereaza aceste materiale la timp.
The Agency cannot guarantee compliance with the agreed schedule if the Client does not release these materials in due time.

Daca clientul anlueaza si ulterior re-confirma comenzile plasate pe site;
If the customer cancels and then re-confirms the orders placed on the site;

In cazul in care a fost convenita plata in rate, intreaga compensare este datorata daca Clientul nu a platit sume partiale sau creante auxiliare la timp.
Where payment in instalments was agreed, the entire compensation is due if the Client has not paid partial amounts or ancillary claims in due time.

Daca clientul nu ajunge in prima zi de rezervare trebuie sa informeze biroul.
If the client doesn't arrive on the first day of the reservation, must inform our office.

Pilotul are dreptul de a va refuza participarea la zbor daca Clientul prezinta un pericol pentru avion, pentru ceilalti pasageri sau chiar pentru el.
The pilot has the right to refuse flight participation if the customer represents a hazard to the aircraft, to other passengers or even for him.

Daca clientul doreste un anumit scaun de copil noi vom face tot posibilul sa-l punem la dispozitie.
When the client asks for a particular child seat we will do the best to provide it.

Cu un avans minim, daca clientul este serios si doreste modernizarea.
With a minimum advance if the client is really committed to making the updating.

Daca Clientul foloseste ideea, se presupune ca agentia a furnizat servicii meritorii.
If the Client uses the idea, the Agency will be presumed to have provided meritorious services.

Fara orice fel de informare si daca clientul nu s-a prezentat la data rezervarii, Sithon Travel isi rezerva dreptul de a revinde camera.
Without any information and if the client doesn't arrive at the date reserved, Sithon Travel reserves the right to resell the room.

Daca clientul a contactat sau autorizat un alt furnizor de servicii pentru acelasi serviciu, inainte sau dupa aplicatia cu taxback.
If the client has contacted or authorised another service provider for the same service, prior to or after taxback.

In acest caz, daca clientul doreste sa renunte la tur, lui i se aplica penalitatile descrise mai sus.
In this case, if the client wishes to refuse the tour, will be applied the penalties described above.

Daca clientul refuza reparatia, atunci produsul se intoarce nereparat si insotit de toate documentele, inclusiv raportul de service.
If the client refuses the repair, then the product returns without being repaired and accompanied by all documents, including the service report.

In acest caz, daca clientul accepta oferta noastra de pret pentru reparatie, va trebui sa ne trimita produsul cu transportul platit.
In this case, if the customer accepts our repair estimate will have to send the product prepaid.

Daca Clientul depune o reclamație justificata si la timp din cauza unui defect, Clientul are dreptul la rectificarea sau schimbul livrarii/ serviciului.
If the Client lodges a justified and timely complaint due to a defect, Client is entitled to rectification or exchange of the delivery/service.

Chiar daca clientul nu este multumit si doreste sa returneze produsul, comisionul tau nu va fi retras din totalul castigat.
Even if the customer is not satisfied with the results the product has produced and decides to return it, the commission will not be deducted from your income.