Сe înseamnă DACA TATAL în Engleză - Engleză Traducere

• if the father
• if dad

Exemple de utilizare a Daca tatal în Română și traducerile lor în Engleză

Daca tatal lui afla.
If his father finds out---.

Dar daca îmi cer sa botez o fiinta, chiar daca tatal este un nelegiuit, eu trebuie s-o botez!
Even if the father is a dirty scoundrel,… I have the duty to baptize it!

Daca tatal meu ar vedea asta.
If my father saw that.

O sa fiu tata in curand, si nici un copil n-o sa se mandreasca cu tatal sau daca tatal sau este o"marioneta".
I'm gonna be a dad soon, and no kid is gonna look up to his dad if his dad is the stooge.

Dar daca tatal ei moare.
But if her father dies.

Daca tatal tau ar fii aici.
If your father were here.

Stii cumva daca tatal meu este aici? Nu,?
Do you know if my father is here?

Daca tatal tau te-ar vedea.
If your dad could see you.

Nu stiu daca tatal meu ar fi de acord.
I don't know if my father would agree.

Daca tatal ei face o plângere.
If the father lodges a complaint.

Ma intreb daca tatal meu ma accepta in sfarsit.
I wonder if my father finally approves of me.

Daca tatal vede, ajunge direct la final.
If Daddy sees, direct climax.

Si mai spune-i ca si daca tatal lui vine in genunchi la usa noastra… tu nu iti vei schimba decizia!
Also tell him that even if his father comes at begs at our doorstep… you will still not change your decision!

Daca tatal tau ar trai.
If only your father were alive today.

Chiar daca tatal meu ma cheama acasa, nu vin!
Even if father calls me home now, I'm not coming!

Daca tatal tau m-a vazut acolo?
What if your father saw me here?

Domnule Solis, daca tatal copilului vrea sa-si exercite drepturile sale, atunci nu avem ce face.
Mr. Solis, if the father wants to assert his rights here, there's nothing we can do.

Daca tatal tau ar fi venit, am fi castigat.
If dad had come we would have won.

Autorul discuta daca Tatal Gassner, mai degraba decat Mesmer este predecesorul real al hipnozei moderne.
The author discusses whether Father Gassner, rather than Mesmer, is the real predecessor of modern hypnosis.

Daca tatal lui poate, eu de ce nu?
If his father can, why shouldn't I?

Îmi imaginez ca ar crede ca, daca tatal sau pentru a alege locuiesc in pensiune noua, ar fi o modalitate pentru sa ramâna aproape, au înca spatiu propriu.
I imagine that he would think that if his father chooses to live in the new guesthouse, it would be a way for him to stay close, yet have his own space.

Daca tatal tau a avut o viata secreta.
If your father had a secret life.

Daca tatal tau traieste il vom gasi.
If your father's alive, we will find him.

Daca tatal tau a fost oriunde linga.
If your father had been anywhere near the.

Si daca tatal este de acord pe Fiul, nu.
And if the father agrees the son does not.

Daca tatal tau are o perie, sau un pieptan.
If your father had a- a brush, or a comb.

Daca tatal tau este aici, Tom sigur a aflat.
If your father came this way, Tom will have seen him.

Daca tatal tau este ocupat, mereu poti vorbi cu mama ta.
If dad's busy, you can always have a word with Mom.

Daca tatal moare, atunci el poate trai datorita mamei Iui.
If a father dies, then he can live because of his mother.

Daca tatal tau ar fi trait, ar fii fost altceva.
If your Father had been living, it would have been a different matter.