Сe înseamnă DATĂ CÂND CINEVA în Engleză - Engleză Traducere

• time someone

Exemple de utilizare a Dată când cineva în Română și traducerile lor în Engleză

Orice dată când cineva ar băși.
Any time someone would fart--.

Îţi sare muştarul de fiecare dată când cineva te atinge.
You fly off the handle every time somebody bumps into you.

Prima dată când cineva e omorât în acel club.
First time anyone in that club gets slayed.

Este vorba despre dată când cineva urmate.
It's about time someone followed up.

Prin dată când cineva ne găsește, vom fi morți.
By the time anyone finds us, we will be dead.

Nu ne putem implica de fiecare dată când cineva spune că nu el a făcut-o.
Can't bring us in every time somebody says he didn't do it.

Dată când cineva ridicat altcineva a fugit în cercuri, nu-i așa?
High time someone else ran in circles, eh?

Este vorba despre dată când cineva te-a ajutat.
It is about time somebody helped you.

Prima dată când cineva a fost recunoscător pentru camerele de trafic.
First time anyone's ever been grateful for traffic cameras.

Dacă aș avea un bănuț de fiecare dată când cineva a strigat carela mine.
If I had a nickel for every time someone screamed that at me.

Despre dată când cineva a venit să se uite la pe ea.
About time someone came to look in on her.

Am instinctiv scoate cămașa fiecare dată când cineva bate la ușă.
I instinctively take off my shirt every time someone knocks at the door.

E prima dată când cineva găseşte o parte din el, totuşi.
First time anybody's ever found part of it, though.

Nu pot urca înapoi în de fiecare dată când cineva se fixează o imagine de noi.
I can't climb back in every time someone snaps a picture of us.

Ultima dată când cineva te-a văzut a fost acum două săptămâni.
Last time anybody saw you was over two weeks ago.

M-am săturat să fiu hărţuit de fiecare dată când cineva aprinde un chibrit.
I'm just tired of being harassed every time someone lights a match.

Această dată când cineva a venit la el să caute ajutorul lui.".
This time someone came to him to seek his help.'.

Ah, deci au spus"nu". Nu renunț la de fiecare dată când cineva îmi spune"nu"?
Ah, so they said"no." Do I give up every time someone tells me"no"?

Ultima dată când cineva a atins-o de la întâmplarea din New York.
The first time anyone's touched it since New York.

Și pentru că eu spun același lucru pe care mi-ai spus de fiecare dată când cineva oferă.
And because I say the same thing you said to me every time someone offers.

Este vorba despre dată când cineva ai facut o favoare.
It's about time someone did you a favor.

Ultima dată când cineva m-a urmărit aşa, eram într-un magazin.
Last time somebody was following me around like that, I was in a department store.

Hmm, ce zici, doar pentru asta, Fiecare dată când cineva Se va folosi un cuvânt înfricoșător,?
Hmm, how about, just for this one, every time someone is going to use a scary word, we come up with a word that's better?

Ultima dată când cineva a sunat la uşă atât de devreme, era cineva cu recensământul.
Last time someone rang my doorbell this early, it was a census taker.

Complet Hosted, SaaS/ ASP model, neted, cu privire dată când cineva a oferit un serviciu de acest fel, are o valoare reală.
Fully Hosted, SaaS/ASP Model, slick, its about time someone provided a service like this, has real value.

Ultima dată când cineva a spus că pentru mine, Prietena mea mi-a spus că îi place cel mai bun prieten mai bun.
Last time someone said that to me, my girlfriend told me she likes my best friend better.

Este vorba despre dată când cineva a arătat unele bile pe aici.
It's about time someone showed some balls around here.

Orice dată când cineva spune că sunt un mare fan de-al meu, face în mod automat mă zâmbet, atât mai mult dacă am fost băut.
Any time someone says they're a huge fan of mine, it automatically makes me smile, even more so if I have been drinking.

Dacă aș avea un ban de fiecare dată când cineva mi-a spus asta Înainte de a mânca, aș fi miliardar… acum vorbește.
If I had a dime for every time somebody said that before snitching, I would be a billionaire… now talk.

De exemplu, de fiecare dată când cineva bea ceva, turna puțin pe pământ, în ceea ce se numește„libație”, oferind puțin strămoșilor.
For example, every time anybody had a drink, more or less, they poured a little bit on the ground in what's called the libation, and they gave some to the ancestors.