Сe înseamnă DATA REZERVĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• booking date
• the booking date
• reservation date

Exemple de utilizare a Data rezervării în Română și traducerile lor în Engleză

Data rezervării: Calendar.
Reservation date: Calendar.

Cardul dumneavoastră expiră înainte de data rezervării.
The credit card expires before the reservation date.

Data rezervării(data tranzacţiei).
Booking date(transaction date),.

Datele politicii de anulare rămân aceleași indiferent de data rezervării.
Cancellation policy dates remain the same regardless of your booking date.

Data rezervării, cererile pentru nevoi speciale, metoda de plată.
Date of reservation, special-needs requests, payment method.

Nu este responsabilă pentru inaccesibilitatea serviciului sau produsului, data rezervării sau.
Uk is not responsible in the case a product or service is unavailable on the date of booking.

Data rezervării- avem nevoie de această informație pentru rezervare..
Booking Date- We need this information for your reservation.

Singurele detalii pe care le salvăm despre dvs. sunt adresa dvs. de e-mail, numărul de telefon și data rezervării.
The only details we save about you are your email address, telephone number, and booking date.

Condiţiile de la data rezervării rămân valabile pentru contractul rezultat.
Conditions at the date a reservation is made remain valid for the resulting contract.

Cu toate acestea, uneori, introducem prețuri promoționale între data rezervării și cea a călătoriei efective.
However, we sometimes introduce promotional prices between the date of your reservation and that of your travel.

Puteți schimba data rezervării contra unei taxe, care va fi plătită per pasager, per zbor.
You can change the date of the booking for a fee, which is payable per passenger and per flight.

Rețineți că orice reclamații trebuie primite în scris la adresa noastră de e-mail în termen de 28 de zile de la data rezervării de întoarcere.
Please note that any complaints must be received in writing to our email address within 28 days of the return booking date.

Anulare Dacă rezervarea este anulată cu 61 de zile înainte de data rezervării, avansul va fi returnat, altfel va fi pierdut.
Cancellation If the reservation is canceled 61 days prior to the booking date the deposit will be returned, otherwise it will be lost.

Pentru rezervările făcute în site-ul Stejarii Pool Club datele dvs personale vor fi distruse imediat după ce trece data rezervării.
For bookings made on the Stejarii Pool Club website the personal data will be destroyed as soon as the booking date passed.

Dacă doriți să anulați rezervarea în termen de 30 de zile de la data rezervării, se va percepe o penalizare de 40%. Dacă oaspetele nu apare, prețul total va fi taxat.
If you wish to cancel your reservation within 30 days from the date of booking, a penalty of 40% will be charged.

În cazul anulării în termen de 9 zile lucrătoare înainte de sosire, nu se returnează avansul și data rezervării nu poate fi modificată.
In the case of cancellation within 9 working days prior to arrival, the advance will not be repaid, and the booking date can not be changed.

Selectați activitatea dorită și selectați data rezervării, aplicați codul promoțional și introduceți informațiile de plată pentru a finaliza rezervarea..
Select the desired activity and choose the booking date, apply the promotional code and enter the payment information to complete the reservation.

Dacă data de început a perioadei de închiriere este la 5 zile sau mai puțin de la data rezervării, rezervarea va fi procesată cu prioritate.
If the start date of the rental period is 5 days or less from the booking date, the booking will be processed as a priority.

Camerele negrantate vor fi reținute până la ora 6 pm(ora locală) din ziua sosirii și eliberate în mod automat după această oră, cu excepția cazului în care rezervarea este garantată cu un card valabil la data rezervării.
Unguaranteed rooms will be held in our system until 6 PM(local time) of the arrival date and automatically vacated after that time, except for the case the booking is guaranteed with a card valid on the reservation date.

Plata pentru înregistrare se va face nu mai târziu de 3 zile de la data rezervării numelui de domeniu, iar pentru reînnoire- până la data expirării acestuia.
The payment for registration will be made not later than 3 days from the date of reservation of the domain name, and for renewal- until its expiration date.

Revendicaţi o recompensă hotelieră Restrângere Notă: Numărul de puncte Hilton Honors necesar pentru revendicarea recompenselor hoteliere variază în funcţie de hotel, cameră, data rezervării şi durata sejurului.
Note: The amount of Hilton Honors Points required to redeem hotel rewards varies by hotel, room, booking date and length of stay.

Ceea ce trebuie să faci este să adresezi o cerere companiei de închirieri și intermediarului, după caz, cu solicitarea de modificare sau anulare a rezervării, să oferi toate informațiile de care este nevoie(identitatea ta, numărul rezervării, data rezervării), să atașeazi cererii confirmarea rezervării și voucher-ul primite și să folosești un limbaj simplu, politicos, prin care să explici în mod clar problema, fără a te pierde în detalii.
You should send a request to modify or cancel the booking to the rental company and the intermediary, if it is the case, to give all the needed information(your identity, the booking number, booking date), to attach the booking confirmation and the voucher you received and use a simple, polite language to explain your problem clearly, without losing yourself in details.

Dreptul la limitare: aveți dreptul să solicitați limitarea procesării datelor, caz în care le vom păstra doar în scopul validării rezervării și comunicării eventualelor modificări apărute în legătură cu starea rezervării dvs., înainte de data rezervării.
Right of limitation: you have the right to request limitation of data processing, in which case we will only keep them in order to validate the reservation and to communicate any changes that may have occurred in relation to your booking status before the booking date.

(b) Restituirile pentru rezervările făcute la telefon, care implică o anulare târzie şi au fost deja plătite, sunt calculate proporţional în funcţie de cât de aproape a fost data de sosire, luând în considerare cât de departe a fost data rezervării de la data anulării.
(b) Refunds for bookings taken over the phone that involve a cancellation later and have already been paid for are proportionally calculated according to how near the Cancellation Date took place to the Arrival Date taking into consideration how far away the Booking Date was from the cancellation.

Biletele noastre sunt valabile o luna de la data rezervare!
Our tickets are valid 1 month from booking date!

Diferenta de 50% se va achita cu 10 zile inainte de data rezervarii.
The 50% difference will be paid 10 days before the booking date.

Data expirării cardului este anterioară datei rezervării.
The card expiration date precedes the reservation date.

Datele rezervării trebuie să coincidă cu perioada de vizită.
The reservation dates must match with visiting period.

Vreau să-mi modifica datele rezervare, cum fac asta?
I want to change my booking dates, how do I do this?

Deasemnea poate schimba datele rezervarii.
Also change the booking time.