Сe înseamnă DATA TRANSFERULUI în Engleză - Engleză Traducere

• transfer date
• time of transfer

Exemple de utilizare a Data transferului în Română și traducerile lor în Engleză

Data transferului.
The Transfer Date.

Notificarea trebuie să indice exact data transferului mărfurilor.
The notification shall state clearly the date of the transfer of the goods.

Data Transferului pe.
The Transfer Date.

Raiffeisen Bank va va comunica in timp util despre orice alte mijloace noi de comunicare ce vor puse fi la dispozitia dumneavoastra dupa Data Transferului.
Raiffeisen Bank will inform you in a timely manner about any new communication channels available to you after the Transfer Date.

Data transferului este 1 iulie 2013.
The transfer date is July 1st, 2013.

În rubricile 31 şi 33, descrierea mărfurilor şi data transferului, inclusiv numărul de articole şi codul NC relevant.
In boxes 31 and 33, respectively, the description of the goods as at the time in transfer, including the number of items, and the relevant CN code.

Pana la Data Transferului, nu va trebui sa faceti nicio schimbare.
Until the Transfer Date, you will not need to make any change.

De exemplu, să presupunem că valoarea contabilă brută a activului la data transferului reprezintă 98 u.m., iar contravaloarea primită este 95 u.m.
For example, assume that the gross carrying amount of the asset on the date of the transfer is CU98 and that the consideration received is CU95.

Pana la Data Transferului, veti putea folosi in continuare mijloacele de comunicare obisnuite.
Until the Transfer Date, you will continue to use the regular communication channels.

Prin conectarea la My Cash Back, puteți vedea documentul de plată, data transferului și decizia autorităților, ceea ce oferă transparență totală în ceea ce privește rambursarea.
By logging into My Cash Back you can see the payment receipt, transfer date and the authority decision sheet providing full transparency regarding the refund.

Pana la Data Transferului, Citibank va continua sa va puna la dispozitie toate mijloacele obisnuite de comunicare.
Until the Transfer Date, Citibank will continue to service you on all regular communication channels.

(a) Un stat membru poate impune cererea unei autorizaţii pentru transferul altor articole cu dublă întrebuinţare de pe teritoriul său către alt stat membru în cazul în care la data transferului.
(a) A Member State may impose an authorisation requirement for the transfer of other dual-use items from its territory to another Member State in cases where at the time of transfer.

Pana la Data Transferului, catre Citibank, prin mijloacele de comunicare obisnuite;
Until the Transfer Date, you can address them to Citibank through your regular communication channels; and.

Atunci când este cazul, transferurile de bani realizate în conformitate cu prezentul regulament se efectuează cu respectarea acordurilor în materie aflate în vigoare între statele membre respective la data transferului.".
Where appropriate, money transfers effected in accordance with this Regulation shall be made in accordance with the relevant agreements in force between the Member States concerned at the time of transfer.'.

Înregistraţi pe cutie data transferului la temperatura camerei şi sfârşitul perioadei de 9 luni.
Record date of transfer to room temperature and the end of the 9-month period on the outer carton.

Drepturile şi obligaţiile cedentului care decurg dintr-un contract de muncă sau o relaţie de muncă existentă la data transferului, în cazul unui astfel de transfer, sunt transferate cesionarului.
The transferor's rights and obligations arising from a contract of employment or from an employment relationship existing on the date of a transfer shall, by reason of such transfer, be transferred to the transferee.

Pana la Data Transferului, va trebui sa platiti in continuare catre Citibank prin intermediul mijloacelor curente de plata.
Until the Transfer Date, you will keep paying Citibank through the current channel/ payment mode.

Sub rezerva dispoziţiilor art. 106 din Tratat, transferurile de bani efectuate în aplicarea prezentului regulament se fac în conformitate cu acordurile în vigoare dintre statele membre respective, în vigoare la data transferului.
Subject to the provisions of Article 106 of the Treaty, money transfers effected pursuant to this Regulation shall be made in accordance with the relevant agreements in force between the Member States concerned at the time of transfer.

Dupa Data Transferului si pe parcursul Perioadei de Tranzitie, veti avea acelasi card si acelasi numar de card.
After the Transfer Date and during the Transitional Period, you will have the same card and the same card number.

Toate aceste mijloace de comunicare vor fi de asemenea disponibile dupa Data Transferului pe parcursul Perioadei de Tranzitie, cu exceptia comunicarilor prin posta sau prin fax la sediul central al Citibank.
All such communication channels, other than communications at the Citibank headquarters through post or facsimile, will also be available after the Transfer Date throughout the Transitional Period.

Data transferului la temperatura camerei la sfârşitul acestei perioade de 9 luni trebuie înscrisă pe cutie.
The date of transfer to room temperature and the end of the 9-month period should be recorded on the outer carton.

Totuşi, un transfer care nu face încă obiectul unei înscrieri este opozabil unor terţe părţi care au dobândit drepturi după data transferului, dar care aveau cunoştinţă de acesta la data dobândirii acestor drepturi.
A transfer that has not yet been entered in the Register may, however, be cited vis-à-vis third parties who have acquired rights after the date of transfer but who knew of the transfer at the date on which they acquired those rights.

Pana la Data Transferului, Citibank va furniza si va asigura aceleasi servicii privind administrarea contractelor dumneavoastra.
Until the Transfer Date, Citibank will provide and ensure same services regarding maintenance of your contracts.

(1) Când o unitate producătoare de tutun este transferată unui terţ, indiferent de motiv, noul deţinător este îndreptăţit la declaraţia de cotă de producţie de la data transferului pe întreaga perioadă de referinţă, cu condiţia să nu fie stipulat altfel de un contract valabil.
Where a tobacco-producing holding is transferred to a third party for any reason whatsoever, the new incumbent shall be entitled to the production quota statement from the date of transfer for the entire reference period, unless a valid contract stipulates otherwise.

Dupa Data Transferului, veti continua sa beneficiati de asigurarile existente care sunt atasate cardului dumneavoastra de credit.
After the Transfer Date, you will continue to benefit from the existing insurances enrolled into customer credit card during the Transitional Period.

(1) din Regulamentul(CE) nr. 2848/98 dispune că, acolo unde o exploataţie producătoare de tutun este transferată unei terţe părţi, indiferent de motiv, noul deţinător are dreptul la declaraţia privind cota de producţie de la data transferului pentru întreaga perioadă de referinţă.
(5) Article 31(1) of Regulation(EC) No 2848/98 provides that where a tobacco-producing holding is transferred to a third party for any reason whatsoever, the new incumbent is entitled to the production quota statement from the date of transfer for the entire reference period.

Dupa Data Transferului, Raiffeisen Bank va oferi o gama larga de depozite structurate(incluzand depozite de tip Dual Currency).
After the Transfer Date, Raiffeisen Bank is able to offer an extended range of market linked deposits(including dual currency deposits) for you to invest in.

Conturile IBAN vor ramane aceleasi dupa Data Transferului pe durata Perioadei de Tranzitie si veti putea folosi mijloacele existente pentru platile curente.
The IBAN accounts will remain the same after the Transfer Date during the Transitional Period and you will be able to use existing channels for your regular payments.

Pana la Data Transferului, puteti investi/rascumpara unitati din aceste fonduri prin intermediul Citibank, ca si pana acum, conform contractelor existente.
Until the Transfer Date, you are able to invest/redeem in these funds through Citibank as per past practice and existing agreements.

In cazul in care intentionati sa incetati creditul dupa Data Transferului, va rugam sa contactati Raiffeisen Bank folosind oricare din detaliile de contact mentionate pe prima pagina a acestui document.
In case you intend to terminate the loan after the Transfer Date, please contact Raiffeisen Bank by using any of the contact details mentioned on the front page of this document.