Сe înseamnă DE A PLECA DE AICI în Engleză - Engleză Traducere

• out of here
• to get out of here

Exemple de utilizare a De a pleca de aici în Română și traducerile lor în Engleză

O altă cale de a pleca de aici.
Another way out of here.

Nu! Abby, am putea să ratăm singura noastră şansa de a pleca de aici!
Abby, we could be missing our only chance to get out of here.

Idea mea de a pleca de aici.
My idea of getting out of here.

Sunt singura voastră şansă de a pleca de aici.
I'm your only chance of getting away.

Avem nevoie de a pleca de aici în seara asta.
We need to leave here tonight.

Trebuie să fie o cale de a pleca de aici.
There must be some way out of here.

Singura cale de a pleca de aici este cu barca, şi noi avem asta acoperit.
The only way out of here's by boat, and we have got that covered.

Vom găsi o cale de a pleca de aici.
We will find a way out of here.

M-am gândit că o bursă academică este singurul mod sigur de a pleca de aici.
I figured an academic scholarship was a sure way outta here.

Ştii o cale de a pleca de aici, nu?
You know a way out of here, don't you?

Se pare că poarta este singura metodă de a pleca de aici.
Looks like that gate's the only way out of here.

Chiar are nevoie de a pleca de aici pentru binele lui.
He really needs to get out of here for his own good.

Atunci nici măcar nu cred că de a pleca de aici.
Then don't even think of leaving here.

Până şi gândul de a pleca de aici fără ea mă întristează foarte mult.
The thought of leaving here without her is really upsetting.

Cred că am găsit o cale de a pleca de aici.
But I think I found a way out of here.

Singurul mod de a pleca de aici e in tricou alb Sa mergem.
The only way you're gonna get out of here is with a white shirt and a smaller chip on your shoulder.

Trebuie să existe altă cale de a pleca de aici.
There's gotta be another way out of here.

Unicul mod de a pleca de aici e să ne spui tot ce ştii despre anomalii.
The only way you will get out of here is by telling us… everything you know about the anomalies.

Nu e nicio cale de a pleca de aici?
Isn't there any way off of this place?

Câmpul ăla din Antigua, cel pe care îl foloseau ai voştri pentru provizii… e singura mea cale de a pleca de aici.
That air field in Antigua, the one you guys used to use for supplies… it's my only way out of here.

E cel mai rapid mod de a pleca de aici.
That's the fastest way out of here.

De ce vrei să rămâi aici şi să aştepţi să fii dat uitării… când avem şansa de a pleca de aici?
You want to stay here and wait and be blown into oblivion… when we have a chance to get out of here?

Nu sunt multe căi de a pleca de aici.
There's not that many ways out of here.

Ştii, acum un an m-aş fi repezit la şansa de a pleca de aici.
You know a year ago I would have jumped at the chance to get out of here.

Aş prefera demnitatea de a pleca de aici pe picioarele mele.
I would prefer the dignity of walking out of here.

Bine, dar credeam că vom găsi o cale de a pleca de aici.
Yeah, but I thought we were trying to find a way out.

Sunt singura ta şansă pe care o ai de a pleca de aici în viaţă.
I'm the only chance you have to get out of here alive.

Dacă ne mişcăm acum, avem şansa de a pleca de aici.
We move now, we got a chance of getting out of here.

Am de gând să găsesc o cale de a pleca de aici, oricum.
I'm going to find a way to get out of here, anyway.

E clar ca nu ai nicio intentie de a absolvi si de a pleca de aici.
You obviously have no intention of ever graduating and leaving this place.