Сe înseamnă DE ZILE DE LA DATA DEPUNERII în Engleză - Engleză Traducere

• days of the date of submission

Exemple de utilizare a De zile de la data depunerii în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste declarații produc efecte după 90 de zile de la data depunerii lor.”.
Such declarations shall take effect 90 days after the date of deposit thereof.'.

(a) 25 de zile de la data depunerii cererii menționate la alineatul(1), pentru trialuri clinice cu intervenție redusă;
(a) 25 days from the date of submission of the application referred to in paragraph 1 for low-intervention clinical trials;

Se organizează consultări în termen de patruzeci(40) de zile de la data depunerii cererii.
Consultations shall be held within forty(40) days of the date of the submission of the request.

(b) 35 de zile de la data depunerii cererii menționate la alineatul(1), pentru trialuri clinice, altele decât trialurile clinice cu intervenție redusă;
(b) 35 days from the date of submission of the application referred to in paragraph 1 for clinical trials other than low-intervention clinical trials;

Se organizează consultări în termen de 40 de zile de la data depunerii cererii.
The consultations shall be initiated within 40 days of the date on which the request was submitted.

(c) 40 de zile de la data depunerii cererii menționate la alineatul(1), pentru orice trialuri clinice cu medicamente experimentale pentru terapii avansate.
(c) 40 days from the date of submission of the application referred to in paragraph 1 for any clinical trial with an advanced therapy investigational medicinal product.

Această notificare este efectuată cel târziu în termen de 60 de zile de la data depunerii cererii.
The notification shall be made at the latest within 60 days of the date of submission of the application.

Selectarea are loc în termen de douăzeci și cinci(25) de zile de la data depunerii înțelegerii privind solicitarea unei medieri, în prezența unui reprezentant al fiecărei părți.
The selection shall be made within twenty five(25) days of the date of the submission of agreement to request mediation and in the presence of a representative of each Party.

Comisia specială își notifică hotărârea în termen de 90 de zile de la data depunerii cererii.
The arbitration panel shall communicate its ruling within 90 days from the date on which the request was submitted.

(b) partea variabilă a primei, în 30 de zile de la data depunerii unei declaraţii emise de asociaţia de producători în cauză şi a documentelor prevăzute în alin.(1).
(b) the variable part of the premium, within 30 days of the date of submission of a declaration issued by the producer group concerned and the documents provided for in paragraph 1.

Solicitările de demitere se analizează în termen de maximum 30 de zile de la data depunerii lor în scris.
The requests of dismissal are analysed within a maximum period of 30 days after their submission in writing.

În acest scop, administrația publică ia în considerare, în termen de 60 de zile de la data depunerii ofertelor, numai dovezile întemeiate pe economia procedurii de constituire sau a soluțiilor tehnice adoptate ori pe condițiile deosebit de favorabile de care.
For that purpose, the public administration may take account, within 60 days from the submission of tenders, only of explanations based on the economy of the construction method, the technical solutions chosen, or.

Cererea de acordare sau prelungire a dreptului de şedere va fi soluţionată în termen de 30 de zile de la data depunerii acesteia.
Or extension application for the right of residence will be resolved within 30 days from the date of its submission.

(a) partea fixă a primei şi ajutorul specific în 30 de zile de la data depunerii documentelor prevăzute în alin.(1).
(a) the fixed part of the premium and the specific aid, within 30 days of the date of submission of the documents provided for in paragraph 1.

În cazul în care angajatorul a fost recunoscut în conformitate cu articolul 12, notificarea se face cel târziu în termen de 30 de zile de la data depunerii cererii.
Where the employer has been recognised in accordance with Article 12, the notification shall be made at the latest within 30 days of the date of submission of the application.

Termenul pentru pronunțarea hotărârii este de 45 de zile de la data depunerii cererii menționate la alineatul(2).
The time limit for delivering a ruling shall be 45 days from the date on which the request referred to in paragraph 2 was submitted.

Comisia de arbitraj comunică părților și Comitetului CARIFORUM-CE pentru comerț și dezvoltare hotărârea sa, în termen de o treizeci(30) de zile de la data depunerii cererii.
The arbitration panel shall notify its ruling to the Parties and to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee within thirty(30) days from the date of the submission of the request.

Autorităţile competente plătesc ajutorul în maxim şaizeci de zile de la data depunerii certificatului de ajutor utilizat, cu excepţia.
The aid shall be paid by the competent authorities not later than sixty days after the date on which the utilised aid certificate is lodged, except.

Comisia de arbitraj comunică părților și Comitetului CARIFORUM-CE pentru comerț și dezvoltare hotărârea sa, în termen de patruzeci și cinci(45) de zile de la data depunerii cererii.
The arbitration panel ruling shall be notified to the Parties and to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee within forty five(45) days of the date of the submission of the request.

Termenul pentru notificarea hotărârii este de patruzeci și cinci(45) de zile de la data depunerii cererii menționate la alineatul(2).
The time limit for notifying the ruling shall be forty five(45) days from the date of the submission of the request referred to in paragraph 2.

Consultările privind aspectele urgente, inclusiv acelea privind bunurile perisabile sau de sezon se organizează în termen de cincisprezece(15) zile de la data depunerii cererii și sunt considerate încheiate în termen de treizeci(30) de zile de la data depunerii cererii.
Consultations on matters of urgency, including those regarding perishable or seasonal goods shall be held within fifteen(15) days of the date of the submission of the request, and shall be deemed concluded within thirty(30) days of the date of the submission of the request.

(4) Agenția notifică autorității competente a statului membru în cauză, în termen de 30 de zile de la data depunerii, că sunt disponibile următoarele informații în baza de date a Agenției.
The Agency shall notify the competent authority of the relevant Member State within 30 days of the submission date, that the following information is available in the Agency database.

Invocând articolul 18 alineatul(4) din A șasea directivă TVA, aceasta a solicitat atunci administrației fiscale din Świdnica să îi ramburseze acest excedent, întrun termen de 60 de zile de la data depunerii declarației sale de TVA.
Relying on Article 18(4) of the Sixth VAT Directive, she then applied to the tax office of Świdnica for repayment of that excess to her within a period of 60 days from the date of submission of her VAT return.

În cazul în care părțile nu ajung la un acord privind compatibilitatea măsurii notificate cu dispozițiile prezentului acord în termen de treizeci(30) de zile de la data depunerii notificării, partea reclamantă cere în scris comisiei de arbitraj să hotărască în această privință.
If the Parties do not reach an agreement on the compatibility of the notified measure with the provisions of this Agreement within thirty(30) days of the date of the submission of the notification, the complaining Party shall request in writing the arbitration panel to rule on the matter.

Articolul 132 Plățile către beneficiari(1) Sub rezerva disponibilității fondurilor din prefinanțarea inițială și anuală și plățile intermediare, autoritatea de management să asigură că beneficiarul primește valoarea totală a cheltuielilor publice eligibile datorate în întregime și cel târziu la 90 de zile de la data depunerii cererii de plată de către beneficiar.
Subject to the availability of funding from initial and annual pre-financing and interim payments, the managing authority shall ensure that a beneficiary receives the total amount of eligible public expenditure due in full and no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary.

Statele membre notifică solicitantului în legătură cu o decizie privind o cerere în termen de 60 de zile de la data depunerii cererii.
Member States shall notify the applicant of a decision on an application at the latest within 60 days after the submission of the application.

Cererea de acordare sau prelungire a dreptului de şedere va fi solutionată în termen de 30 de zile de la data depunerii acesteia.
The request for granting or extension of the right of residence shall be resolved within 30 days from the date of its submission.

Statele membre iau măsurile necesare în vederea verificării dreptului la ajutor, în termen de 90 de zile de la data depunerii cererii.
Member States shall take the necessary measures for checking entitlement to the aid within 90 days from the date the application is lodged.

Prin derogare de la articolul 10 alineatul(1), cel de al doilea stat membru adoptă o decizie cu privire la cererea de carte albastră a UE și informează în scris solicitantul și primul stat membru, cel târziu în termen de 30 de zile de la data depunerii cererii cu privire la decizia sa.
By way of derogation from Article 10(1), the second Member State shall adopt a decision on an application for an EU Blue Card and notify the applicant and the first Member State in writing at the latest within 30 days of the date of submission of the application of its decision to either.

Specialistii Tiriac Operating Lease analizeaza dosarul depus de dumneavoastra si va transmit oferta de leasing in termen de 2 zile de la data depunerii dosarului complet.
The Tiriac Operating Lease specialists analyze the file you submitted and will send you the lease offer within 2 days from the date of submission of a complete file.