Сe înseamnă DECÂT AȚI în Engleză - Engleză Traducere

• than you have
• than you would

Exemple de utilizare a Decât ați în Română și traducerile lor în Engleză

Micul dejun decât ați mâncat!
Than you have eaten breakfast!

Acest tip de abordare este mult mai obișnuit decât ați crede.
And this kind of thing is really much more common than you would think.

Veți vedea o ungere mai mare decât ați cunoscut vreodată în aceste timpuri de sfârșit.
You will see a greater anointing than you have ever experienced in these end times.

Funcția necesită mai multe argumente decât ați introdus.
The function requires more arguments than you have entered.

Dacă ați luat mai mult din COMETRIQ decât ați fost instruit, discutați cu un medic sau mergeți imediat la spital cu capsulele și cu acest prospect.
If you have taken more COMETRIQ than you have been instructed to, talk to a doctor or go to the hospital with the capsules and this leaflet straight away.

De fapt, sunt mai frecvente la copii decât ați putea crede.
In fact, it's more common in children than you would think.

În plus, voi fi în avans în legătură cu banii pe care îi puteți face, ceea ce este uneori mult mai mare decât ați crede!
Plus, I will be upfront about the money you can make, which is sometimes a lot more than you would think!

Mai frecvente decât ați crede.
More common than you would think.

Avem mai multe molii decat ați văzut vreodată în viața ta, Și noi o să vă lovit cu mai multă căldură decât ați simțit vreodată înainte, amice!
We have got more moths than you have ever seen in your life, and we're gonna hit you with more heat than you have ever felt before, pal!

Aceasta este mai mult decât ați făcut vreodată.
That's more than you have ever done.

În următoarele două minute va fi mai mult sânge Decât ați văzut vreodată.
There is going to be more blood in the next two minutes than you have ever seen.

Chiar și atunci când sunt combinate cu diferitele abonamente la Netflix, plătiți mai puțin decât ați fi făcut-o pentru televiziunea prin cablu sau pentru o întâlnire la un film, iar numărul de filme și seriale pe care le obțineți este destul de substanțial.
Even when combined with the different Netflix packages, you're still paying less than you would for cable or to go on a date to a movie, and the amount of new movies and TV shows that you get is pretty substantial.

Procesul prin care oamenii este un proces mult mai misterios decât ați înțelege în urma.
The process by which people make up their minds on this is a much more mysterious process than you would ever guess from reading Manufacturing Consent.

În ceea ce privește Directiva privind deșeurile nucleare, aș spune că vom avea mai multe ocazii decât ați menționat în discursul dvs. pentru a discuta despre această problemă data viitoare, și aștept luarea în considerare a propunerilor Parlamentului European de către Comisia Europeană, deoarece, în Comisia pentru industrie, cercetare și energie, am votat pentru mai multe propuneri mai puternice decât au fost inițial propuse de Comisia Europeană?
As regards the Nuclear Waste Directive, I would say that we will have more opportunities than you have mentioned in your speech to discuss it next time, and I hope that the European Commission will take into account the proposals of the European Parliament because, in the Committee on Industry, Research and Energy, we have voted for several stronger proposals than were originally proposed by the European Commission?

Războinici mai mare decât ați încercat.
Warriors greater than you have tried.

Desigur, nu puteți pierde mai mult decât ați investit.
Of course, you cannot lose more than you have invested.

Matusa May are mai multe hobby-uri decât ați luat jocuri de cuvinte lame.
Aunt May's got more hobbies than you have got lame puns.

Voi trebuie să se simtă mai moale decât ați fost vreodată.
You guys must feel more stuffed than you have ever been.

Colegii dvs. din Berlin au făcut progrese mult mai mari decât ați făcut dvs. aici, la Strasbourg și la Bruxelles.
Your colleagues in Berlin have made much more progress than you have here in Strasbourg and in Brussels.

Oh, suntem administrarea o doză mai mare decât ați primit vreodată.
Oh, we're administering a larger dose than you have ever received.

Voi dețineți controlul cu mult mai mult decât ați fost învățați.
You are in control of so much more than you have been taught.

Da, ai fost de patru ori mai repede decât ați fost vreodată.
Yeah, you went four times faster than you have ever been.

Am salvat viața fel de mai multe ori decât ați salvat mea.
I have saved your life way more times than you have saved mine.

Pe termen lung, este posibil să plătiți mai mult decât ați fi plătit la concurență.
In the long run, you might pay more than you would with an initially higher priced competitor.

Uită-te cât de mulți bani au plătit domnilor, mai mult decât ați câștiga în un an ca un housemaid.
Look how much money the gentlemen paid, more than you would earn in a year as a housemaid.

Pachetele de găzduire ale acestora vin cu mai multe funcționalități decât ați găsi în altă parte, la aceleași prețuri.
Their starter hosting packages also come with more features than you would typically get elsewhere at the same prices.

Deoarece cuarțul este un produs făcut de om, opțiunile de culoare sunt mult mai robuste decât ați găsi cu o suprafață asemănătoare granitului.
Because quartz is a man made product, the color options are much more robust than you would find with a surface like granite.

Până în cele din urmă veţi ajunge la orgasm incredibil, intens cu mai multă plăcere și putere decât ați gândit, că e posibil, veți simți satisfacția întregului corp.
Until you finally have an outstanding, intensive orgasm with more pleasure and intensity than you have ever imagined, so you will feel satisfaction through your whole body.

Mai târziu, când o urmărire o anumită activitate, aveți posibilitatea să vedeți rapid dacă utilizați mai mult sau mai puțin de muncă sau de cost decât ați planificat inițial, sau dacă activitatea este pornirea sau finisare mai devreme sau mai târziu decât planificată.
Later when you are tracking a particular task, you can quickly see whether you are using more or less work or cost than you had originally planned, or if the task is starting or finishing earlier or later than planned.

Mai mare decât ai crede.
Better than you would think.