Сe înseamnă DECÎT TINE în Engleză - Engleză Traducere

• than you
• than thyself

Exemple de utilizare a Decît tine în Română și traducerile lor în Engleză

Mai bătrînă şi decît tine.
I'm old. Older than you, even.

Dacă altcineva decît tine poate scrie asta aşa repede pe cît spui.
If anybody other than you could write this thing as quickly as your're saying.

Scrie altfel decît tine.
She's a different writer than you.

Pun rămășag că este mai rapidă decît tine.
I wager she's faster than you.

Dar asta-i mai mare decît tine… chiar mai mare decît familia ta.
But this is bigger than you… bigger than your family, even.

El e un mincinos mai bun decît tine.
He's a better liar than you.

Cînd Domnul, Dumnezeul tău, te va aduce în ţara în care vei intra şi o vei lua în stăpînire, şi va izgoni dinaintea ta multe neamuri: pe Hetiţi, pe Ghirgasiţi, pe Amoriţi, pe Cananiţi, pe Fereziţi, pe Heviţi şi pe Iebusiţi, şapte neamuri mai mari la număr şi mai puternice decît tine;
When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

Cine este mai responsabil decît tine?
Who is more responsible than you?

Realitatea e că ai forţat, şi ai forţat, iar acum nevasta ta linge păsărica mai bine decît tine.
The reality is, that you pushed, and you pushed, and now your wife eats pussy better than you do.

Am cunoscut-o mult mai bine decît tine, Daniel.
I knew her way better than you did, Daniel.

Samuel i -a zis:,, Domnul rupe astăzi domnia lui Israel deasupra ta, şi o dă altuia mai bun decît tine.
And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.

Nimeni nu este sfînt ca Domnul; Nu este alt Dumnezeu decît Tine; Nu este stîncă aşa ca Dumnezeul nostru.
There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

Cred că sînt mai emoţionată decît tine.
I think I'm more nervous than you are.

Nici nu stii ce fericită sînt, pentru că stiu că… nu există fată mai potrivită decît tine pentru fiul meu. Asteaptă numai.
You don't know how happy I am, for I know… that there cannot be better girl than you for my son.

Cînd eşti poftit de cineva la nuntă, să nu te aşezi la masă în locul dintîi; ca nu cumva, printre cei poftiţi de el, să fie altul mai cu vază decît tine.
When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him.

La naiba, eu gătesc mai bine decît tine.
Hell, I cook better than you.

Vinul ăsta e doar puţin mai în vîrstă decît tine.
This wine is only little bit older than you are.

Ascultă, Israele! Astăzi vei trece Iordanul, ca să te faci stăpîn pe nişte neamuri mai mari şi mai puternice decît tine, pe cetăţi mari şi întărite pînă la cer.
Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven.

Frate al meu, fantoma aceasta, care te precede, e mai frumoasă decît tine;
The phantom that runneth on before thee, my brother, is fairer than thou;

Si cei mai multi o dracu 'de mult mai mare decît tine.
And most a hell of a lot bigger than you.

Hei, Rose, nici un bal nu e mai important decît tine.
Hey, Rose, no dance is more important than you.

Sînt asistent juridic, chiar mai rău decît tine.
I'm a paralegal. Even lower than you on the grunt meter.

El a zis:,, Dacă Sirienii vor fi mai tari decît mine, să vii în ajutorul meu; şi dacă fiii lui Amon vor fi mai tari decît tine, voi veni eu să te ajut.
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.

Ci ai umblat în calea împăraţilor lui Israel; pentrucă ai tîrît la curvie pe Iuda şi locuitorii Ierusalimului, cum a făcut casa lui Ahab faţă de Israel: şi pentrucă ai omorît pe fraţii tăi, cari erau mai buni decît tine, şi cari făceau parte din însăş casa tatălui tău;-.
But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself.

Noi avem alte reguli decît voi!
I'm an American. We live by different rules than you do!

E mai speriat el de tine, decît tu de el.
He's more frightened of you than you are of him.

Balena dresată care se crede mai bună decît voi!
The educated whale who thinks he's better than you!

Vei descoperi că a fi şef e mai puţin decît te aştepţi, Thanatos.
You will find being boss is less than you expect, Thanatos.

Acum nu vom şti decît tu şi eu. Voi avea moştenirea mea.
Now no one shall know but you and I. I shall have my inheritance.

Şi bărbaţii lui Israel au răspuns bărbaţilor lui Iuda:,, Împăratul este de zece ori mai mult al nostru, şi chiar la David avem mai mult drept decît voi. Pentruce ne-aţi nesocotit? N'am fost noi cei dintîi cari am spus să se întoarcă împăratul nostru?'' Şi bărbaţii lui Iuda au vorbit cu mai multă asprime decît bărbaţii lui Israel.
And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.